Are we close перевод на испанский

Are we close?

¿ Estamos cerca?

Are we close?

¿ Ya lo estamos?

We are close of the accident.

Encontrámos este en el lugar del accidente.

Do you realise how close we are to curtain?

PRODUCTOR : ¿ Te das cuenta de lo cerca que estamos de cortina?

We're very close, and they are....

Somos muy unidos, y ellos son...

We are not that close.

No somos tan amigos.

'We are close to doing a famous thing, a famous theft.

Estamos a punto de hacer una cosa famosa, un robo famoso.

We are so close to a working prototype.

Estamos tan cerca de conseguir un prototipo funcional- -

Do you see how close we are?

¿ Ves qué cerca estamos?

I've always been against camping. There were many holes in the ground, snakes, spiders and mosquitoes. We are so close to the road someone can steal our bikes.

No me gustan los campamentos, hay muchos agujeros de donde podrían salir serpientes, hay arañas y mosquitos y estamos tan cerca de la carretera que alguien puede venir y robarnos las motos y eso

Well, I think we are that close.

Yo sí creo que somos tan íntimos.

As you all know, today, to close this congress, we are going to present a public consultation.

Cómo todos ustedes sabrán, hoy como cierre de este congreso vamos a presentar una consulta pública.

- We are close.

- Nosotros somos íntimos.

We are so close.

Jack estamos tan cerca.

We are close to heaven

Estamos cerca del cielo

- We are very close to the walls.

- Estamos muy cerca de las paredes.

We are close to your archers.

Estamos cerca de sus arqueros.

We are much too close to success to be interrupted now. - No!

Estamos demasiado cerca del éxito para ser interrumpidos.

You know, the way things are going, if we didn't stay open late, we'd have to close down for good.

Ya sabes como van las cosas, Si no tuviésemos abierto hasta tan tarde, tendríamos que cerrar para siempre.

And now when we are so close, when it is finally within our grasp...

Y ahora que estamos tan cerca, ahora que estamos por conseguirla...

How close do you think we are?

¿ Qué tan cerca estamos?

How close are we to full capacity?

¿ Cuánto falta para llenar la capacidad?

Do you have any idea how close we are?

¿ Tienes idea de lo cerca que estamos?

But we are very close.

Pero somos muy unidas.

The answers are all there if we look close enough.

Las respuestas están todas allá Si buscamos bien.

The incredible thing is that we are making our work that is to maintain far everything the illegals uh that good prison, ask him / it, Homy smiled this close to me only I close my eyes, me, I relax a little

Lo increible es que estamos haciendo nuestro trabajo que es mantener alejados a todos los ilegales uh, que buena prisión, orale, Homy sonrie esta junto a mí solo cierro mis ojos, me relajo un poco de pronto se detiene, abro mis ojos

Way the odds are on this thing we could use somebody on close terms with God.

Con estas probabilidades nos vendría bien alguien en buenos términos con Dios.

Are we getting close now?

Estamos cerca ya?

( Muc ) I know where we are. Much too close to moose territory.

- Yo sé dónde estamos : demasiado cerca del territorio de los alces, ahí es donde estamos.

- How close are we to the virus?

¿ Cuán cerca estamos del virus?

Are we too close, so we don't see it?

Quiero decir, ¿ estamos tan cerca que no lo vemos?

How close are we to solving it?

¿ Cuánto nos falta para resolverla?

Course, all leprechauns are, but the point is we were close.

Claro que todos los duendes lo somos, pero nosotros estábamos muy unidos.

We are so close.

Estamos tan cerca.

If by fantastic, you mean are we as close as that one-armed surfer girl... and the shark, then yes.

Si por fantástico quieres decir tan próximos como esa surfista manca y el tiburón, entonces sí - Y Luke?

- We have? The fact that you two are such close friends makes the decision easier.

Además vuestra estrecha amistad, hace la decisión mucho más fácil.

- I understand, Minister. However, rest assured we are close to reclaiming vital areas -

Lo entiendo, Ministro, sin embargo tranquilícese estamos a punto de recuperar áreas vitales- -

Any idea how close we are to the motel?

¿ Tienes idea de que tan lejos está el motel?

Do you realize how close we are?

no te das cuenta lo cerca que estamos?

- It doesn't even matter because this thing has made me realize we are not even close to being ready anyways.

¿ Amy? Sabes que, Ephram, no importa porque todo ésto me ha hecho darme cuenta que no estamos preparados de todas formas

But we are very close to production on...

Pero estamos muy cerca de producir un...

The challenge of victory is close to all our hearts, this is why all we are here.

El desafío de la victoria nos toca a todos. Es por eso, al fin y al cabo, que estamos aquí.

Are we gonna like close to where the attacks were?

¿ Estamos cerca de donde fueron los ataques?

We are close of being free

Así estamos de quedar libres.

Hank, we are so close to achieving everything we wanted.

Hank, estamos muy cerca de obtener todo Io que quisimos.

The Jew wants to know if we are close.

El judío quiere saber si estamos cerca.

No, I think we are close to 3000!

¿ Que una vieja ha chocado contra un muro?

I need to see, need to see how close we are.

Quiero ver si estamos cerca.

The results are too close to count with a verbal vote, so we will move to a counting of hands.

La votación quedó muy pareja con las respuestas así que decidiremos contando las manos en alto.

I want this country to realize that we stand on the edge of oblivion. I want every man, woman and child to understand how close we are to chaos.

Quiero que este país se dé cuenta de que estamos al borde del olvido que cada hombre, mujer y niño entienda lo cerca que estamos del caos.

So, how close are we to the, uh, land of trolleys and, uh, Victorian paint jobs?

Bueno, ¿ a cuanto estamos de la tierra de los carros y las empleadas victorianas?