Barb перевод на испанский
2,539 параллельный перевод
Barb thinks I'm a bad person.
Barb piensa que soy una mala persona.
I'm-I'm good, Barb.
Soy-soy buena, Barb.
No, Barb.
No, Barb.
Hey, Barb, corn me.
Oye, Barb, echame maiz.
It's Barb.
Barb.
BARB :
- ¡ Esperen!
Well, I'm not going to lie, Barb.
Bien, no te voy a mentir Barb.
Hi, Aunt Barb.
- Hola, tía Barb.
Hey, Barb.
Hey, Barb.
And this is Barb and Karen.
Y ellas son Barb y Karen.
No, that's not the problem, Barb.
No, no es un problema Barb.
Barb, you've got to teach him some street smarts.
Barb, tienes qué enseñarle algo de conocimiento callejero.
Because Barb, uh, y...
Porque Barb, ah, t...
It's from Barb.
Es de Barb.
Barb, what are you waiting for?
Barb ¿ que esperas?
Barb's gonna turn back time.
Barb va a volver en el tiempo.
Barb?
¿ Barb?
( barb ) there's money and a list on the table.
Hay dinero y en la lista sobre la mesa.
Barb... I'm so sorry.
Barb... lo siento tanto.
I'm sorry, barb.
Lo siento, Barb.
That's okay, Barb.
Esta bien, Barb.
Oh, don't listen to Barb.
Oh, no escuches a Barb.
Hey, Barb, you and I will share a room.
Hey, Barb, tu y yo compartiremos la habitación.
And there's Barb.
Y allí está Barb.
Oh, Barb!
Oh, Barb!
Oh, great, Barb is here.
Oh, grandioso, Barb esta aquí.
Oh, I'll call Barb.
Oh, llamaré a Barb.
All right, I'm calling Barb to come pick us up.
Muy bien, llamaré a Barb para que nos venga a buscar.
Barb?
Barb?
Barb, what did you do to her?
Barb, que le hiciste tu a ella?
Barb, you have to put her back the way she was.
Barb, haz que ella sea del modo en que era antes.
Barb, is he a juicer?
Barb, él es un exprimidor?
Tell him, Barb!
¡ Díselo, Barb!
- Oh! Hey, Barb!
Mitchell, ¡ ven aquí!
My baby's baby!
¡ Hola Barb! ¡ Oh, el bebé de mi bebé!
From the minute I met Barb she has been open... and loving and caring. Oh, I have missed these shoulders.
Desde el minuto uno que conocí a Barb, ha sido abierta, y cariñosa y... y generosa.
Isn't she the best hugger?
Oh, Barb, oh, eres tan buena abrazadora.
Oh, Barb, you know what?
Yo tambien quiero una taza, por favor.
I strained myself so bad today.
Espera un segundo. Oh, Barb, oh. ¿ Sabes qué?
Let me show you where you stabbed my mama.
Barb... Déjame enseñarte donde has apuñalado a mi mami.
Could you go back to not caring, please?
¿ Podrías volver ser la que no se preocupaba, por favor? Mitchell, es Barb.
Mitchell, it's Barb. Oh.
Oh, Barb.
Barb, I'm so sorry.
Lo siento mucho.
Barb, it's my fault too.
Barb, también es mi culpa.
Got you the cranberries you wanted for the stuffing.
Hola Barb.
- Oh, Barb, oh, you are such a good hugger.
Ah.
Oh, thank you. - Oh, and look what I got you, Barb.
¿ No es la mejor abrazadora?
- Thank you.
lo que tengo para ti, Barb.
- Barb.
Mi trasero.
- Thanks, sweetie.
Barb.
- B-Barb.
No.