Bull's eye перевод на испанский

Let him have it, and make it a bull's-eye.

Lo descubrirá. ¡ Arrójaselo a la cara!

Right in the bull's eye, Johnny.

Vaya puntería, Johnny.

- No bull's eye?

¿ No atinó?

Perfect bull's-eye.

En todo el blanco.

Bull's-eye!

¡ En plena diana!

A bull's-eye, Monsieur Lecocq.

Ha dado en el blanco, "Monsieur" Lecocq.

What's going on here? Have been acting part of bull's-eye.

- Me usaron para el tiro al blanco.

You hit bull's-eye.

Dio en el blanco.

Bull's eye!

¡ Ah, diana!

I want my arrow. I scored a bull's-eye

- En la diana. - No tengo ninguna diana. - Sí.

Perfect bull's-eye.

Justo en el blanco.

Bull's eye!

¡ En el blanco!

- Bull's-eye!

- ¡ Diste en el blanco!

Bull's-eye!

¡ Blanco!

Bull's-eye.

En el blanco.

Ha ha ha. A bull's-eye. What do I get?

En el blanco. ¿ Qué me gano?

~ And name rhymes with aim, ahh ~ Oh, a bull's-eye. Ha-ha.

¡ Justo en el blanco!

Aim the bull's eye.

Apunte a la diana

Bull's eye.

Buen tiro.

And, another bull's eye.

Otra diana

Bull's-eye.

¡ Buena puntería!

Hit him with a bull's-eye right in old man Haskel's face.

Es muy modesto.

Remember, keep your sights on the center of the bull's-eye.

Tienes que mantener el punto de mira sobre el centro del blanco.

- A bull's-eye, 4 : 00. - Bull's-eye.

- Diana junto al 4.

- Bull's-eye, dead center.

Diana. En todo el centro.

- Bull's-eye.

- Diana.

Bull's-eye in the well.

Han acertado de lleno en el pozo.

This is like living on a bull's-eye.

Es como estar en un ojo de buey.

As I was saying, it's only a question of time before they hit the bull's-eye.

Como le decía, solo es cuestión de tiempo de que den en el blanco.

- Is it really possible to hit the bull's eye?

- ¿ Es posible dar en el blanco?

I hit the bull's eye.

Di en el blanco.

I would've hit the bull's eye.

Yo hubiera acertado.

A bull's-eye!

¡ Justo al blanco!

I don't like being a bull's-eye.

No me gusta ser el blanco.

Double bull's-eye!

Hay que tener diez ojos.

Even so, you hit a bull's-eye!

En todo caso, ¡ le dio en el centro!

I little expected to catch a glimpse of the bull's-eye.

Poco esperaba llegar a atisbar a mi objetivo central.

I didn't know I was being stalked... that for a moment I was a bull's eye, a sitting duck.

No sabía que me acechaban, que por un momento fui una presa fácil.

- No, one bull's-eye in a stump.

Una le dio al tronco detrás de la diana.

Oh, I hit the bull's-eye.

He dado en el clavo.

A bull's eye, baby!

¡ Justo en el blanco!

One bull's-eye and two in the first for number 5.

Uno en el blanco... y dos en la primera... para el número cinco.

One bull's-eye, two in the first, number 5.

Uno en el blanco, dos en la primera, número cinco.

Three in the bull's-eye for Lin McAdam.

Tres en el blanco para Lin McAdam.

Three in the bull's-eye for Dutch Henry Brown!

¡ Tres en el blanco para Dutch Henry Brown!

As long as you make it a bull's-eye.

Siempre y cuando le dé al centro.

That was a perfect bull's-eye.

Ése fue un tiro perfecto.

Another bull's-eye.

Otro en el hoyo.

Bull's-eye

De lleno.

Don't take this wrong, but I feel that there's someone out there... the perfect somebody just for me... and someday Cupid is gonna fire into the heart of the bull's-eye.

No tome a mal, pero me siento que hay alguien allá afuera... Ese alguien perfecto para mí... y algún día Cupido es el fuego que va a en el corazón de la centro de la diana.

I hit the bull's-eye with that penguin.

Le gustó lo del pingüino.