Disappeared перевод на испанский
14,842 параллельный перевод
She has not disappeared voluntarily.
No ha desaparecido voluntariamente.
Was still working here when she disappeared.
Aún trabajaba aquí cuando desapareció.
I should've thought to tell the police about it when she disappeared, but it just really didn't seem like...
Debería habérselo dicho a la policía cuando desapareció, pero no me pareció realmente que...
And as to the former, you need an alibi for the night Jimmy disappeared.
Y con respecto a lo primero, necesitas una coartada para la noche que desapareció Jimmy.
T'evgin was protecting me, but now he's disappeared.
T'evgin me estaba protegiendo, pero ahora ha desaparecido.
Madison Mills, 25, from Tampa, Florida, was celebrating at a bar with her bridesmaids last night, when she disappeared.
Madison Mills, 25 años de Tampa, Florida, estaba celebrando en un bar con sus damas de honor anoche, cuando desapareció.
July 12th, two years ago : the day she disappeared.
El 12 de julio, hace dos años, el día que desapareció.
Until I was about 12, and then she sort of disappeared.
Hasta que tuve alrededor de 12, y luego una especie de desaparecí.
Emma said it disappeared.
Emma dijo que desapareció.
You took my cash, then you disappeared.
Te llevaste mi dinero en efectivo, entonces desapareciste.
He disappeared.
El desapareció.
I have disappeared.
Desaparecí del mundo.
He has disappeared.
Ha desparecido.
Heitor has disappeared.
Heitor desaparece.
- There's always been rumors of a sixth book that disappeared.
Todo el mundo lo sabe. Siempre existió el rumor de un sexto libro que desapareció.
6 years ago they up and disappeared.
Hace seis años actuaron y desaparecieron.
It didn't matter they couldn't prove it, he's had it hanging over his head since the day she disappeared.
No importó que no pudieran demostrarlo, le ha estado persiguiendo desde el día que desapareció.
What happened after I disappeared?
¿ Qué sucedió después de que desapareciera?
The Paracas culture disappeared 2,000 years ago.
Los Paracas desaparecieron hace 2.000 años.
I asked Lucius to deliver a letter to him, but he claims Captain Lacey has disappeared.
Le pedí a Lucius que le entregara una carta, pero él afirma que el capitán Lacey ha desaparecido.
She disappeared.
Desapareció.
As if the people inside disappeared.
Como si las personas adentro desaparecieran.
And I remember the knitted balls on their hats as they disappeared under the black water.
Y recordé las pelotitas tejidas en sus sombreros... mientras desaparecían en el agua negra.
Something had disappeared and you'd know what it was.
Algo había desaparecido y tú deberías saber lo que era.
- All Disappeared.
- Hicimos desaparecer todo.
Disappeared six years ago along with 10 million bucks.
Desaparecieron hace seis años con diez millones de dolares.
Just one book, then he disappeared from public life.
Sólo un libro, luego desapareció de la vida pública.
Um, both your father and the other agent disappeared.
Ambos desaparecieron.
The night that Abby disappeared,
La noche en que Abby desapareció,
Can you account for your whereabouts the night Abby disappeared?
¿ Se puede dar cuenta de su paradero la noche Abby desapareció?
In fact, the last time she saw you the night that Abby disappeared, you were headed to the research wing right after a heated phone call with Abby.
De hecho, la última vez que te vi la noche en que Abby desapareció, que se dirigían a la ala de investigación justo después de una llamada telefónica climatizada con Abby.
He taught himself to code and disappeared into a world of zeroes and ones and I didn't know what to do.
Aprendió solo a programar y desaparecía en un mundo de ceros y de unos y yo no sabía qué hacer.
I didn't know that he disappeared for so long was because he had a surgery.
No sabía que... desapareció durante tanto tiempo... porque tuvo una cirugía.
Before you disappeared, you kept talking about the tramp killer.
Antes de desaparecer, hablaste sobre un asesino de vagabundos.
He's disappeared!
¡ Ha desaparecido!
That's where you disappeared with all my research and my money?
¿ Es ahí a donde fuiste con mis investigaciones y mi dinero?
JIMMY : After Grazioso got busted for that robbery, the weapon disappeared from the evidence room.
Después de que Grazioso fuera detenido por ese allanamiento, el arma desapareció de la sala de pruebas.
Now, according to the museum director, this particular painting disappeared from the palace in 1884, and it only resurfaced 40 years ago in the basement of an old church.
Ahora, según el director del museo, este cuadro en concreto desapareció del palacio en 1884, y solamente volvió a aparecer hace 40 años en el sótano de una vieja iglesia.
Here's the painting as it looked when it hung in the palace, shortly before it disappeared.
Aquí está el cuadro tal y como estaba cuando colgaba en el palacio, poco antes de que desapareciera.
I've been running searches on Callen and Sam across the entire city, but after the explosion, it's like they disappeared.
Llevo haciendo búsquedas de Callen y Sam por toda la ciudad, pero después de la explosión, es como si hubieran desaparecido.
Guess he disappeared before the locals could pick him up.
Supongo que desapareció antes de que la policía local le detuviera.
People have disappeared.
Ha desaparecido gente.
The cell phone Ramos used to contact Makinen sent its last backup to the cloud on the same day that Ramos disappeared.
El celular que Ramos usaba para contactar a Makinin subió su última copia de respaldo a la nube el mismo día que Ramos desapareció.
And what, they just disappeared?
¿ Y qué, desaparecieron?
The week before she disappeared, I went to a frat party.
La semana antes de que desapareciera, fui a una fiesta en una fraternidad.
Some children have indeed disappeared over the years.
En realidad, algunos niños han desaparecido en los últimos años.
" mysteriously disappeared last night in Croce di Fassa,
" desapareció misteriosamente anoche en Croce di Fassa,
"It's not the first time a child has disappeared there."
"No es la primera vez que desaparece un niño de este lugar."
"Three children have disappeared since 1962"
"Tres niños han desaparecido desde 1962."
How come disappeared?
¿ Cómo que desapareció?
Yeah, but then they just disappeared.
Sí, pero desaparecieron.