Do you remember him перевод на испанский
480 параллельный перевод
Do you remember him?
¿ Te acuerdas de él?
- do you remember him?
- ¿ Le recuerda?
- Do you remember him now?
¡ Se ha hecho mayor! - ¿ Ya te acuerdas?
Do you remember him?
- ¿ Lo recuerda?
general della Rovere, do you remember him?
General de la Rovere, ¿ se acuerda de mi hermano?
Do you remember him?
¿ Le recuerdas?
Do you remember him, Anna?
¿ Lo recuerdas, Anna?
Do you remember him beating you about the face?
¿ Recuerda que la haya golpeado en la cara?
And the man who had the tattoo, do you remember him?
El hombre con el tatuaje, - ¿ Quién es? - El Sr. Peever.
I was lent money by the guy at the university. Do you remember him?
Me ha prestado dinero el de la universidad, ¿ te acuerdas?
Do you remember him?
- ¿ Lo recuerdas?
Do you remember him when he was in law school?
- ¿ Te acuerdas de él en Derecho?
Do you remember him?
¿ Lo recuerda?
Do you remember him saying to you :
¿ Usted recuerda que él le haya dicho :
Well, now, there's Admiral Hawke. I remember in a battle off of Lisbon why, a young lieutenant tells him something without using his judgment and do you know what happened?
Una vez, al almirante Hawke en una batalla cerca de Lisboa un joven teniente le dijo algo sin pensárselo dos veces y, ¿ sabes lo que ocurrió?
- Dr. Clitterhouse as regards Rocks Valentine, do you remember distinctly the processes of thought which made you determine to do away with him?
- Doctor Clitterhouse en cuanto a Rocks Valentine, ¿ recuerda con claridad lo que le hizo tomar la decisión de acabar con su vida?
- Do you remember the night we got him?
- ¿ Recuerdas dónde lo conseguimos?
AHEM. IF YOU CAN DO HIM ANY GOOD, REMEMBER IT WAS ME THAT BROUGHT HIM TO YOU.
Si le puedes ayudar, recuerda que fui yo la que te lo traje.
He told me to find him, do you remember?
Me dijo que le buscara, ¿ se acuerda?
I remember that I wanted to say to Charles. What do you want to say to him?
Ya recuerdo lo que quería decirle a Chiu.
Remember, we want him alive as much as you do.
Recuerde que le queremos vivo tanto como Ud.
Do you remember him?
¿ Le recuerdan?
Do you remember him?
- tendrá que marcharse.
- What do you mean ; - l remember once, in a quarrel on the bus, someone called him "boat chin".
- Recuerdo una vez... durante una pelea en el autobús, un hombre lo llamó adefesio.
Do you remember shooting him in White's saloon?
¿ Recuerda haber disparado contra él en el bar de White?
Do you remember ever having seen him before?
¿ Recuerda haberlo visto antes alguna vez?
You don't happen to remember which one they sent him to, do you?
¿ Recuerda, por casualidad, a cuál lo enviaron?
Maybe that you do not remember him with readily. It may stir up painful memories.
Es posible que despierte en usted dolorosos recuerdos.
Do you remember what you said to him?
¿ A que no te acuerdas de lo que les dijiste?
And do you remember who introduced him to the right people?
¿ Y recuerdas quién le presentó a las personas influyentes?
Do you remember that poor guy from "La Madrileña"? He used to visit me every Thursday. I'd get any money I wanted out of him.
¿ Se acuerda de aquel infeliz de la pensión "La Madrileña" que venía a visitarme todos los Jueves,... y que yo le sacaba la plata que quería?
Do you remember when she set fire to Thomas Earl Parkman Jr. and they had to push him in the fountain to put him out?
¿ Recuerda el día en que prendió fuego a Thomas Earl Parkman Jr... y tuvieron que tirarle a la fuente para apagarlo?
Do you remember him?
¿ Lo recuerdas?
I didn't want to talk to him. Do you remember?
Yo no quise hablar con él. ¿ Recuerda?
Do you remember the first night you saw him?
¿ Recuerda la primera noche que lo vio?
- Remember this about him. Old man Asahina deserves to live much more than any of you do!
Tened presente que ese anciano merece vivir mucho más que vosotros.
- Do you remember killing him?
Sí.
You don't remember. But you do remember him making a long speech to you... explaining his sickness and asking you to share his secret... but you just can't remember what the child looks like. Well, your story stinks, Kelly!
Pero sí te acuerdas de que él pronunció un largo discurso sobre su enfermedad, compartiendo su secreto, aunque has olvidado cómo era la niña. ¡ No puedo creerte, Kelly!
Messr Marco, do you remember Tegana's reply when Miss Wright said she had followed him to the Cave of Five Hundred Eyes?
Messieur Marco, recuerda que Tegana negó la acusación de Barbara de haber estado en la cueva de los 500 ojos.
I want to shoot the fat man on the white horse down there. Do you still remember him?
Quiero disparar a ese gordo sobre el caballo blanco. ¿ Lo reconoces?
You do remember him, lmro, don't you?
¿ Lo recuerdas, Imro?
I must warn you, when you do find him, he will not be as you remember - they leave us afterwards only a hollow shell of ourselves.
Debo advertirles, cuando lo encuentren puede que no sea como lo recuerdan - después nos dejan como una cáscara vacía de nosotros mismos.
- Eh, tell me, tell me, uh... after you knock your pupil senseless, uh, how do you expect him to remember the lesson?
- Eh, dime, dime, uh... Después de que noquees a tu pupilo, ¿ cómo pretendes que recuerde la lección?
Remember, Mr. Rogers, do not sit unless he does, address him as "Your Majesty," and do not speak unless he addresses you.
Recuerde, no se siente antes que él, trátele de "Majestad" y no hable si no se dirige a usted.
Do you remember what this town was like before him?
¿ Recuerdan cómo era esto sin él?
Do you remember when we read him together?
¿ Te acuerdas cuando lo Leíamos juntos?
Do you remember you brought him to the Court, to take over his throne?
¿ Recuerdas que le llevaste a la Corte para darle su trono?
I don't remember seeing him there. Do you, Peter?
No lo recuerdo. ¿ Y tú Peter?
Do you remember how we were drifting with Tonia? And none of them, neither Kharlamych, nor Valya... All right, let him rest in peace...
ni Valka que le sea leve la tierra...
This is my son Michael. You remember him? - How do you do, sir?
Aquí está mi hijo, Michael, ¿ te acuerdas?
Do you remember when I brought him to you?
¿ Recuerdas cuando te lo traje?
do you 11143
do you understand me 803
do you understand english 18
do you understand 3234
do you love me 464
do you know me 118
do you speak english 171
do you remember me 298
do you like music 40
do you want to marry me 20
do you understand me 803
do you understand english 18
do you understand 3234
do you love me 464
do you know me 118
do you speak english 171
do you remember me 298
do you like music 40
do you want to marry me 20
do you know 1210
do you hear me 1638
do you really love me 16
do you know what that's like 19
do you remember 811
do you mind 1332
do you play 74
do you copy 753
do you know who i am 370
do you see 360
do you hear me 1638
do you really love me 16
do you know what that's like 19
do you remember 811
do you mind 1332
do you play 74
do you copy 753
do you know who i am 370
do you see 360