Does that sound familiar перевод на испанский

DOES THAT SOUND FAMILIAR? [LOWERS VOICE] NO.

¿ Te resulta conocido?

Does that sound familiar, Grandpa?

¿ Te suena familiar, Abuelo?

Does that sound familiar?

¿ Te suena familiar?

Why does that sound familiar?

¿ Por qué me suena familiar?

Why does that sound familiar?

¿ Por qué me suena?

Does that sound familiar?

- ¿ Te suena familiar?

Does that sound familiar?

¿ Te resulta conocido?

Does that sound familiar?

¿ Le es familiar?

Does that sound familiar?

¿ Le suena familiar?

Through a false peace that promises world unity. Does that sound familiar to anyone?

Por una falsa paz que promete la unión mundial. ¿ Alguien reconoce esto?

Why does that sound familiar?

¿ Porqué eso me suena familiar?

Gloria? Why does that sound familiar?

Gloria... ¿ Por qué me suena familiar?

Driver robbed at gunpoint. Does that sound familiar?

Fue a mano armada. ¿ Le suena?

Does that sound familiar?

¿ Les suena conocido?

Yeah, Sibley. Why does that sound familiar?

Sí, Sibley, ¿ por qué me suena familiar?

- his name is Ramon Salace, does that sound familiar to you?

- Su nombre es Ramon Salace, ¿ te suena familiar?

Why does that sound familiar?

¿ Gloria? ¿ Por qué me resulta familiar?

Does that sound familiar?

¿ Te resulta familiar?

Does that sound familiar?

Le suena familiar?

Does that sound familiar to you?

¿ Eso te resulta familiar?

- Does that sound a bit familiar to you?

- ¿ No te suena conocida?

It does have a familiar sound, that shoe poem.

Me suena de algo, ese poema del zapato.

That name does sound familiar.

Ese nombre sí me suena.

Why does that sound so familiar?

¿ Por qué suena tan familiar?

Yes, Chief, now that you mention it, it does sound familiar.

Sí, jefe, ahora que lo dice, me resulta conocido.

- Why does that name sound familiar?

- ¿ Por qué me suena ese nombre?

"Louise Beaumont." Why does that name sound so familiar?

"Louise Beaumont..." ¿ Por qué me suena familiar?

Why does that name sound familiar?

¿ Por qué suena familiar?

Kleinhoff, does that name sound familiar?

¿ Kleinhoff? ¿ Le resulta familiar?

Does that name sound familiar?

- ¿ Le resulta conocido ese apellido?

Does that name sound familiar?

¿ Le suena familiar ese nombre?

Why does that sound so familiar?

- ¿ Por qué suena eso tan familiar?

Now, that does sound vaguely familiar there.

Eso me suena vagamente conocido.

- Harry Dunne? Why does that not sound familiar?

- ¿ Por qué no me suena conocido?

Does that sound at all familiar to you?

Mi nombre es Bruce Lewis. ¿ Te suena familiar?

That name does sound vaguely familiar.

Me suena conocido el nombre.

- Why does that sound so familiar?

- ¿ Por qué me parece tan familiar?

Why does that name sound familiar?

¿ Por qué me suena ese nombre?

Does any of that sound familiar to you?

¿ Algo de eso te suena familiar?

- Wait a second. Why does that sound so familiar?

Esperen. ¿ Por qué me suena tan conocido?

So that does sound familiar?

¿ Eso te suena conocido?

Does that sound familiar?

Le resulta familiar?

Does that description sound familiar, or do you need a red bandana to jog your memory?

¿ Te suena esa descripción o necesitas un pañuelo rojo para refrescar tu memoria?

Does that name sound familiar?

Me suena familiar...

Oh, man, why does that sound so familiar?

- ¿ Por qué me suena eso tan familiar?

Deputy, why does that date sound familiar?

Ayudante, ¿ Por qué le es familiar esa fecha?

Does that name sound familiar?

¿ Le resulta familiar el nombre?

Kermit, why does that sound so familiar?

Kermit, ¿ por qué eso me suena tan familiar?

dr. Shepherd, does anything about that sound familiar?

Dr. Shepherd, algo de eso te suena familiar?

- Why does that name sound familiar?

- ¿ Por qué me suena conocido?

Why does that sound familiar?

Tiene un montón de carteles por toda la ciudad.