Dor перевод на испанский
214 параллельный перевод
Dor... "
Dor... "
- Taker? - Un-der-ta-ker.
"En-te-rra-dor".
We'll all be at the Maison D'Or, Partridge. You can join us.
Estaremos en La Maison Dor, vente, Partridge.
It was originally standing in the corri - dor and when you are alone to do this...
La encontré en un pasillo, allí tirada. Y mira para lo que me sirve.
Wood-cut-ter!
¡ Le-ña-dor!
Blasted Benedict Arnold. That's what he is.
Un condenado tra ¡ dor, eso es lo que es.
After all... the main dor is never locked.
Y que sólo mis pacientes conocían mis costumbres.
... Dor-mei-vous, dor-mei-vous,
... Dor-mei-vous, dor-mei-vous,
I've assigned Novins and Dor to assist you.
Novins y Dor te ayudarán.
Dor says you didn't even try to get a shot off.
Dor dice que ni siquiera trataste de disparar.
He must pay for betraying me.
Él t ¡ ene que pagar por tra ¡ dor que es.
He must have found me quite titillating.
Debí parecerle bastante "teta-dor".
Look. h dor't wart to beat arourd the bush.
Mira, No quiero andar con vueltas.
It's Dor-Erik's horn.
Es el cuerno de Dor-Erik.
-... when Dor-Erik returned from his crusade.
-... cuando Dor-Erik volvió de su cruzada.
- Dor-Erik?
- ¿ Dor-Erik?
Dor-Erik was a viking chief, according to the saga.
Dor-Erik era un jefe vikingo, según la leyenda.
I might blow Dor-Erik's horn tonight.
Debería tocar el cuerno de Dor-Erik esta noche.
Dor-Erik is buried here.
Dor-Erik está enterrado aquí.
They were united with Dor-Erik, and at his service.
Se unieron a Dor-Erik y a su servicio.
And at the end join Dor-Erik.
Y al final se uniría a Dor-Erik.
- Dor...
- Dor...
DOR's in line.
DOR's en linea.
Oh, Dorrie, this is a big day for me here.
Dor, menudo día.
There's a notch for every college puke like you that I got to DOR.
Una muesca por cada universitario como tú que pidió la S.R.P.
I want you DOR.
Quiero que renuncies.
I want your DOR.
Quiero tu renuncia.
He didn't ask me to DOR.
Él no me ha pedido que renuncie.
I DOR'd.
Renuncié.
- I DOR'd.
- Renuncié.
He DOR'd and split.
Renunció y se fue.
He DOR'd in the 12th week.
Renunció en la semana 12.
I came back to quit! DOR!
¡ Vengo a renunciar!
Yes. May I speak to Dr. Tom Haver, please?
Sí. ¿ Puedo hablar con el Dor.
Magazine.
Car-ga-dor.
I miss you... when you go.
Imi este dor de tine... cand pleci.
I miss you.
Imi este dor de tine.
He's a footloose, practical, uncomplicated American dreamer.
Él es un v ¿ v ¿ dor, es práct ¿ co, no quiere complicaciones, es un soñador.
Once, at Cape Polonio, it kept me awake for seven, eight days without sleeping.
Está de más. Una vez en el Polonio estuve siete días sin dor... Ocho días sin dormir estuve, ¿ entendés?
lsn't this a Dor-yun flower?
¿ Esto es una flor Dor-yun?
The only Nietzschean weapon capable of destroying a planet is a Maxim Charge, containing two AS4V.
La unica arma Nietzscheana capaz de destruír un planeta es una carga Maxim,... conteniendo dor AS4V.
Vladko Dor...?
Vladko Dor...
- Dor, darling, you fishing for a compliment?
- Dor, cariño, ¿ estas cazando cumplidos?
Oh, Dor?
Oh, ¿ Dor?
Look, Dor, if I'm so screwed being straight then what are you worried about being gay for?
Mira, Dor, si estoy tan jodido siendo hetero... entonces qué te preocupa ser gay?
Dor?
Dor?
- Believe it, Dor.
- Creélo, Dor.
- No, you got to do this, Dor.
- No, tienes que hacer esto, Dor.
So tell me, Dor...
Entonces dime, Dor...
He's gonna cool off a lot by tomorrow, Dor.
Él se va a enfríar mucho de aquí a mañana, Dor.
Dor - Doris!
¡ Do...