Explain something to me перевод на испанский

Explain something to me,

¡ Y esa cosa del anacoluto!

You were trying to explain something to me earlier.

Intenta explicar algo ahora.

- Could you explain something to me?

- ¿ Puedes explicarme algo?

It's that I need him to explain something to me.

Es que voy a necesitar que me explique una cosa...

Explain something to me, Emil.

Explícame algo, Emil.

Then maybe you can explain something to me.

Entonces tal vez puedas explicarme algo.

OK, but explain something to me.

Bueno, pero dime una cosa.

Since you attach such importance to something so trivial, let me explain once and for all.

Ya que das tal importancia a algo tan trivial... déjame explicarte de una vez y para siempre

- Now, you listen to me... - I want to explain something.

- Déjame explicar...

JULIE, LET ME EXPLAIN SOMETHING TO YOU.

Julie, déjame que te explique algo.

There's something I'd like to explain.

Hay algo que me gustaría explicarle.

Let me explain something to you both.

Déjenme explicarles algo a los dos.

Pistol... allow me to explain something that may be a guide to you in the future.

Pistol... Permíteme explicarte algo que puede servirte de guía en el futuro.

Listen to me, it wasn't your pistol, true you did not move the body down to the creek, true But you try to explain the truth to a mob who has been waiting down there all night for something to kill

Cierto que no era tu arma ni desenterraste el cuerpo, pero explícaselo a todos los que quieren matarte.

By some premonition I can't explain, I understood that God didn't want me to die without knowing something of this risk. Just enough for my sacrifice to be complete when it's time came.

Por un presentimiento inexplicable, comprendí también que Dios no quería que muriese sin conocer ese riesgo, para que mi sacrificio fuera total.

Look, explain to me something. Don't you like me?

Explíqueme algo. ¿ No le simpatizo?

Will you explain to me something?

Vete, Ledith.

Let me explain something to you, honey.

Permíteme que te explique algo.

Let me explain something to you.

Déjeme explicarle algo.

Let me explain something to you Senor.

Déjeme explicarle algo, señor.

Let me explain something to you.

Bien, Elite... - Tengo que hacerte comprender...

Let me explain something to you. Something you may not know.

Deja que te explique algo, algo que quizás no sepas.

I can't explain it to you. But everybody has... something that's very important to them. With me... it's my guitar.

Cada uno tiene algo... que vale mucho para él en mi caso es mi guitarra.

There is something I would like you to explain to me.

Hay algo que me gustaría que me explicaras.

What i'm about to tell you... what i'm about to tell you is something i can't explain myself.

No me encuentro en situacion de explicar lo que les dire ahora.

- There's something I'd like to explain.

Hay algo que me gustaría explicarte...

I brought you a small gift. - I have to explain something, too.

Me he permitido traerle este modesto presente,... y aparte darle una explicación.

You'll see. I'll keep asking you to explain something, to teach me.

Fíjese que no dejo de pedirle que me explique, que me enseñe.

There's really something I don't understand about all this, and maybe you can explain it to me, logically, of course.

- Capitán. Hay algo que no entiendo de todo esto y tal vez me lo explique, lógicamente, claro.

Now let me explain something to you.

Déjeme explicarle una cosa.

Oh, excuse me, but I'd like to explain something if I may.

Perdone, quiero darle una explicación.

I'd like you to explain something.

Quiero que me expliques algo.

Let me explain something to you, Walsh.

Déjame explicarte algo, Walsh.

- All right, Guillaume, say something, explain to them.

Está bien... Guillaume, di algo, ¿ me oyes? Explícales.

Pay a little attention when I try to explain you something.

Preste atención ; me estoy tomando la molestia de explicarle algo.

Let me try to explain something that people do not understand.

Déjeme explicarle algo que la gente no comprende.

Wendy let me explain something to you.

Wendy deja que te explique algo.

Let me explain something to you.

déjeme explicarle una cosa.

I wasrt resisting. I was just trying to explain something to him...

No me resistí, sólo intentaba explicarle algo...

Let me explain something to you.

Deja que te explique algo.

Shh. Well, let me explain something to you, little man.

Pues, déjame explicarte algo, hombrecito.

Something else for me to explain later.

Algo más que le explicaré luego.

Let me explain something to you, Karl.

Déjame explicarte algo, KarI.

Mr. Cobb... Let me explain something to you.

Sr Cobb, déjeme explicarle algo.

Let me try to explain something to you.

Déjeme explicarle algo.

Let me explain something to you.

Permítame explicarle una cosa.

Wendy, let me explain something to you.

Wendy, voy a explicarte algo.

Let me explain something to you, Mr. Grove.

Permítame explicarle algo, Sr. Grove.

Let me explain something to you, Woody.

Voy a explicar algo a usted, Woody.

See, let me explain something to you.

Déjame explicarte algo.

Let me explain something to you, OK?

- Permítame explicarle algo.