Explain what перевод на испанский

There were complications, And nobody here can really explain what happened... some kind of freak blood allergy, i don't know.

Hubo complicaciones, y aquí nadie puede realmente explicar lo que pasó -

[narrator] it wasn't until the late'90s That companies began voluntarily adding privacy policies To explain what was happening with this data.

Sólo a fines de los 90 las compañías empezaron voluntariamente a adicionar políticas de privacidad para explicar que estaba sucediendo con estos datos.

But might that explain what's worrying Mrs Burton-Cox?

¿ Pero explicaría eso lo que preocupa a la Sr. Burton-Cox?

I still need you to explain what happened.

Todavía tengo que explicar todo lo que pasó.

Did Roderick explain what it was I'd like you to do?

¿ Le ha explicado Roderick lo que me gustaría que hiciera?

I'm William Lynge, I'm the CEO, and I can explain what led up to this.

Soy William Lynge, el gerente CEO, y puedo explicar qué llevó a esto.

Are you going to explain what happened to me?

¿ Vas a explicarme qué me pasó?

OK. When are you going to explain what the hell is going on?

Muy bien. ¿ Cuándo me vas a explicar qué rayos está pasando?

Miss McRae, explain what you're doing.

Señorita McRae, explique qué están haciendo.

Is there anything in the Book of Lilith that could explain what we just saw?

¿ Hay algo en el Libro de Lilith que podría explicar lo que acabamos de ver?

- Oh. Guys, how do you explain what happened on the bridge?

Chicos, ¿ cómo explicareis lo que ha pasado en el puente?

If you're not a space junkie like I am, it's hard to explain what that moment felt like.

Si no eres un amante del espacio como yo, es dificil describirte como se sintio ese momento.

Explain what happened to you.

Debes explicarme exactamente que te sucedió.

Explain what?

¿ Explicar el qué?

Look, I can't explain what you did back there, okay?

Mira, no puedo explicar lo que estabas haciendo ahí atrás ¿ vale?

Do you wanna explain what the fuck went down there?

¿ Quieres explicar por qué cojones estamos bajando?

Can I just explain what happened?

¿ Puedo sólo explicar lo qué pasó?

- Did they explain to you what that meant?

- Sí. - ¿ Sabe lo que significa?

Listen to this. Can you explain this to me? What do you got?

- 驴Me puedes explicar esto?

Fanning and Parker were both trying to explain to me what Napster was.

Fanning y Parker ambos fueron tratando me explique lo que Napster fue.

Can you explain again, [inaudible] what, if anything, you're doing to catch thieves?

¿ Puede explicar de nuevo, [Inaudible] lo que, en todo caso, que está haciendo para capturar a los ladrones?

What do you say? You might explain a little about why you want to return to politics?

Dime tus objetivos en política.

I'm here to explain to you how you are to execute these rules and exactly what you need to do.

Estoy aquí para explicar cómo llevar a cabo estas políticas. ¿ Y qué es exactamente lo que necesita.

Steve, could you explain to me what you think the crisis is?

Steve, ¿ podrías explicarme cuál crees que es la crisis?

Explain to me what the hell this is. What?

¿ Me puedes explicar qué carajos es esto?

Apart from the fact that you barely remember what the woman looked like, perhaps you could explain why six persons should lie?

Aparte del hecho de que apenas recuerda el aspecto de la mujer. quizás pueda explicar ¿ por qué seis personas mentirían?

I'm not exactly sure I can explain to you what... is...

No estoy seguro de poder explicarte de que se trata...

Look, I just didn't know how you were gonna react, or, you know, what- - and I didn't wanna phone, but then I though, yeah, I mean, should I phone... how do you explain away fifty years of a life over the phone, right?

Mira, yo no sabía cómo eras y va a reaccionar, o, ya sabes, lo que... y yo no quiero teléfono, pero luego sin embargo, sí, quiero decir, ¿ debería tener teléfono... ¿ cómo explicas lejos cincuenta años de una vida a través del teléfono, ¿ verdad?

You should explain better what is the fault.

Deberíais explicarles mejor en qué consiste la avería.

Explain again what your book's about.

Explique lo que su nuevo libro se trata.

But I am not quite alive. You got about 10 seconds to explain to me what the hell you're doing here.

Pero no estoy exactamente vivo.

Doctor, explain. What is that?

Doctor, explícalo. ¿ Qué es?

I'm happy to explain my paintings, to say what inspired me, but I can't get into intimate details.

No me importa explicarle mis cuadros, lo que me inspira pero no pienso entrar en detalles íntimos.

I think Jack Bauer also wore adult diapers. How do you explain him not going to the CanSki for what, eight years?

Creo que Jack Bauer también llevaba pañales para adultos.

Explain to him the benefit of what I'm offering.

Explícale los beneficios de lo que estoy ofreciendo.

Derek, I need you to explain to me exactly what happened on the way to the hospital.

Derek, necesito que me expliques exactamente qué pasó en el camino al hospital.

What... why that man, if he could explain why did he survive and he didn't.

¿ Por qué ese hombre, si podía explicar por qué sobrevivió, no lo hizo?

That's what I tried to explain to Serge.

Eso es lo que traté de explicarle a Serge.

You know what, why don't we just for today, why don't I work on you and you can feel what it feels like and then we can meet another time and I can explain everything to do with Reiki.

¿ Sabes qué? , ¿ Porque no lo dejamos así por hoy? ,

I mean we'd explain them their role like what to do, how to do it.

Quiero decir, les explicaremos sus roles, qué hacer, cómo hacerlo.

Just explain to him what happened, okay?

Solo explícale lo que pasó ¿ Ok?

I don't know how to explain this any better, but I know you know what I'm talking about.

No sé cómo explicar esto mejor, pero sé que tú sabes de lo que estoy hablando.

Here's what i want to explain to you, darling.

Aquí va lo que quiero explicarte, querida.

Tell you what. Let's get you to the doctor, get you checked out, and I'll explain everything, okay?

A ver, vamos a llevarte al médico a que te observe, y te lo explico todo, ¿ de acuerdo?

What do you want to explain?

¿ Qué quieres explicar?

What exactly makes it so magical is obviously very difficult to explain, just because... it's magical.

que lo hace exactamente tan mágico? obiamente es difícil de explicar, solo porque... es mágico.

Should I explain to them what it is we're insuring?

¿ Debería explicarles qué es lo que estamos asegurando?

But I-I tried to explain to her what we were doing,

Pero yo, traté de explicarle lo que estábamos haciendo,

I'll explain, what you see here is a kingdom and I'm the princess, the king's daughter, and that's my castle.

i voy explicar, lo que se ve aqui es un reino y soy la princesa, La hija del rey, y eso es micastillo

- Let me explain... - What's to explain?

- Déjame explicarte - ¿ Qué hay que explicar?

And no one could explain exactly what happened.

Y nadie pudo explicar exactamente lo que sucedió.