Feel better now перевод на испанский

I feel better now.

Ya pasó.

Do you feel better now here?

¿ Hoy te encuentras mejor?

Do you feel better now that you've got the pictures?

¿ Te sientes mejor ahora que tienes las fotos?

- Do you feel better now?

- ¿ Te sientes mejor ahora?

Feel better now?

¿ Te sientes mejor ahora?

- Feel better now?

- ¿ Te sientes mejor?

I feel better now...

Ya me siento mejor...

It's the hot weather, come on. You feel better now, right?

Es el calor, vamos Ahora está mejor ¿ verdad?

I was a little depressed. But I feel better now.

He tenido un momento bajo, pero ya ha pasado.

Mom, do you feel better now, Mom?

Mamá, ¿ ya te sientes mejor, mamá?

That's just as well. I feel better now.

Pues qué bien. Ya me siento mejor.

I feel better now I have made my decision.

Me siento bien, ahora que lo hemos decidido.

I had a cough and fever, but I feel better now.

Tenía tos y fiebre, pero me siento mejor ahora.

I feel better now.

Ahora me siento mejor.

You feel better now?

¿ Te encuentras mejor?

Well, I feel better now.

Voy a por sus zumos.

- I feel better now.

- Así estoy más tranquilo.

You feel better now?

¿ Ya pasó?

Do you feel better now?

El especialista ha confirmado que la Sra. está bien, afortunadamente.

- I feel better now.

- Ahora me siento mejor.

Of course, I had to. I intended to tell you, anyway. Do you feel better now?

Seguro, no podía evitarlo, intenté hablarte. ¿ Te sientes mejor ahora?

Damn, I feel better now.

Ahora me siento mucho mejor.

- Feel better now?

- ¿ Mejor ahora?

Calm down, you'll feel better now.

Tranquilícese, ahora se sentirá mejor.

Do you feel better now?

¿ Estás contenta, ya?

- Feel better now?

- ¿ Ya te sientes mejor?

- You feel better now?

- ¿ Te sientes mejor?

- It's nothing, I feel better now. Really?

- ¿ Cómo se siente?

Now, that ain't no new truck. But I sure do feel better.

No me dará un nuevo camión, pero esto alivia bastante.

Thank you for hearing me out. I feel much better now.

Gracias por escucharme, ya me siento mejor.

Now you've told me, you must feel better.

Ahora que me has dicho debes sentirte mejor.

I feel much better now.

No, no, estoy mucho mejor.

Now I know, I feel better.

Ahora estoy tranquilo.

Now I feel better

Ya me siento mejor

Miss Murphy, now that I see you better... - I do feel you're not for us. - What?

Miss Murphy, ahora que le veo mejor creo que tu no eres una de los nuestros

- How do you feel now? - Better.

- ¿ Cómo te encuentras?

- Now, you make me feel better, okay?

- Hazme un favor, ¿ vale?

I feel better right now.

Me siento mejor ahora.

Now you feel better, don't you?

Ahora se siente mejor, ¿ no?

I feel much better now.

Me siento mucho mejor ahora.

You know, I feel a lot better now that I've talked to you.

Sabes, me siento mucho mejor ahora que he hablado contigo.

Please, doctor, I feel much better now.

Por favor, Doctora. Me encuentro mucho mejor ya.

- I don't feel like it. - Come now, it will make you better.

Ah, porque Ud. quizás pretendía encontrar serenidad en esta casa.

I feel much better now!

Me siento mejor ahora!

But now I feel better again.

Pero ahora me siento mejor otra vez.

Yes, I feel much better now being in the fresh air.

Sí, me siento mucho mejor ahora que me ha dado el aire fresco.

I feel much better now.

Estoy mejor ahora.

Listen, uh, I know how you feel, but you better get over it right now.

Escucha, sè como te sientes, pero serà mejor que lo superes.

I feel better now.

Ahora estoy mejor.

Now, Klinger, this is gonna make you feel better.

Klinger, esto hará que te sientas mejor.

Yes. To tell the truth, I feel much better now.

Si, para serte sincero, me siento mucho mejor ahora