First kiss перевод на испанский

# The taste... # of the first kiss... # all the dreams that you wanted to fulfill.

El sabor..... del primer beso,..... todos los sueños que tú querías cumplir.

- I never even had my first kiss!

¡ Ni siquiera di mi primer beso!

I remember when Muriel and I had our first kiss, and it was just awful.

Recuerdo mi primer beso con Muriel. Fue espantoso.

Oh, gosh, I stole my first kiss in that science lab.

Oh, Dios mío, yo me robó el primer beso en ese laboratorio de ciencias.

I'll never have a first kiss again.

Nunca volveré a sentir el primer beso.

And here's a picture of our first kiss as a married couple.

Y aquí está una foto de nuestro primer beso como una pareja casada.

So this isn't a picture of our first kiss..

Así que este no es un cuadro de nuestro primer beso..

but it is a picture of my first kiss with this lady.

pero es un cuadro de mi primer beso con esta señora.

With this being our last kiss, it makes me think about our first kiss.

Como es nuestro último beso, me hace pensar en nuestro primer beso.

That first kiss.

Ese primer beso.

Chasing that first kiss, are we, Cooper?

- Estás buscando el primer beso, ¿ no, Cooper?

I thought of our first kiss.

Recordé el primer beso.

My first kiss.

Mi primer beso.

The first look Is fine But the first kiss

La primera mirada está bien, pero es mejor el primer beso

The first kiss Is the most Important

El primer beso es el más importante.

With the first kiss They were engaged

Tras el primer beso, se comprometieron.

I had my first kiss there.

Allí di mi primer beso.

Who was my first kiss?

¿ A quién le di mi primer beso?

susan, patrick and i had our first kiss to the spiderman theme song.

Susan, Patrick y yo nos besamos por primera vez con la música del Hombre Araña.

The two fell in love and constructed the bridge so they could meet in the middle and share what would be their first kiss.

Se enamoraron y construyeron el puente para encontrarse en el medio y besarse por primera vez.

Your pops and I shared our first kiss on that bridge.

Tu padre y yo nos besamos por primera vez allí.

Your first kiss was with Sarah Briggs at the embarrassing age of 16.

Gran cosa. Tu primer beso fue con Sarah Briggs a la vergonzosa edad de 16 años.

It was my first kiss.

Fue mi primer beso.

Elliot, your first kiss!

Elliot, tu primer beso!

Hey, listen, so... Elliot had his first kiss!

Escucha, Elliot dio su primer beso.

It was my first kiss.

Era mi primer beso.

I want everyone to see that your first kiss is with me.

Quiero que todos vean que tu primer beso es conmigo.

I wanted my first kiss at a place like this.

Siempre quise mi primer beso en un lugar así.

First kiss me, then I'll tell you.

Primero, dame un beso y luego te lo cuento.

I'm terrified because it's our first official date. I haven't seen her since the kiss, and there's a massive build-up.

No la veo desde el día del beso.

Come on, you know that when we kiss on stage... it's going to be obvious it's not the first time.

Vamos, sabes que cuando nos besemos en la escena... será obvio que no es la primera vez.

Our first kiss.

Nuestro primer beso.

Kiss first place good-bye, Lisa!

¡ Despídete del primer lugar, Lisa!

- Not if I kiss you first.

- No si te beso primero.

For goodness'sake, Lloyd. At least kiss me first.

Por Dios, Lloyd, al menos bésame primero.

- But first, kiss the master's hand.

Pero primero, besa la mano del amo.

First give me a kiss.

Primero déjeme saludarla.

♪ You know how. ♪ I wanted to kiss you since I first saw you.

He querido besarte... desde la primera vez que te vi.

First I look at you. Then I want you. Later I kiss you.

Primero te miro luego te quiero más tarde te beso y después te como entero.

- First I look at you, then I want you. Later I kiss you, and then I eat you up.

Primero te miro, luego te quiero más tarde te beso y después te como entero.

First to get a kiss off Mom.

El primero en obtener un beso de mamá.

... okay, here comes the first big kiss.

... y ahora, el primer gran beso.

Do not address KISS unless they address you first!

¡ No te dirijas a kiss a menos que ellos se dirijan a ti!

Well, if I want the girl to kiss me first, I make my lips look irresistible.

Si quiero que esa chica me bese lo que hago es que mis labios se vean irresistibles.

At first, it was just an innocent kiss, but, then something started to happen.

Al principio era sólo un beso inocente, pero... después empezó a ocurrir algo.

So if you don't kiss up to Joe and Larry first you'll end up like the ex-Ms. Giuliani

Sino aprovechas primero a Larry y Joe, terminarás como la ex Sra. Giuliani.

First, I'm gonna kiss all over your stomach.

Primero, te besaré por todo el estómago.

So forget about the car parking, mixed-race mongrel and give me that kiss you've been longing to give me since we first met.

Así que olvídate del mestizo que estaciona autos, y dame ese beso que anhelas darme desde la primera vez que nos conocimos.

One's first impulse is to kiss what?

¿ El primer impulso es besar qué?

A kiss that I didn't even want in the first place.

¡ Un beso que ni siquiera quería!

Another kiss and she gets out first toweling, sometimes singing while I stay in, turn the water on hotter, feeling the good times of love ’ s miracle.

Y después se enrredo con una que se hacia llamar "Pastelito O'Brien". Yo lo veía como un amigo. Era más que una figura paternal para mi... y no me tomaba muy en serio la relación.