Franklyn перевод на испанский
144 параллельный перевод
"TO MR. ARNOLD HIGGINS FROM THE EMPLOYEES OF FRANKLIN MONROE COMPANY, 1906."
Para el Sr. Arnold Higgins, de los empleados de la Franklyn Monroe Co. 1906.
This is Franklyn Harrison Jr speaking on the Amalgamated Network for Sentela.
Yo soy Franklyn Harrison Jr en la Cadena Amalgamated para Sentela.
"franklin, if you ever really stir yourself, " you will be president of the united states, and joe's going to help you. "
"Franklyn, si te empeñases, serías presidente de EE.UU."
I'll clarify that for you, Curtiss. I'm a rock-ribbed Republican who thought that Franklin Roosevelt was a great man.
Se lo voy a explicar, Curtiss, soy un republicano empedernido que creyó que Franklyn Roosevelt era un gran hombre.
The day after he moved into Mrs. Hardwicke's house, Mr. Gridley, at my request, and with the kind cooperation of Mr. Franklyn Ambruster of the American Embassy, started acting as undercover agent for Scotland Yard.
Al día siguiente de mudarse a la casa de la Sra. Hardwicke, el Sr. Gridley, a petición mía, y con la amable cooperación del Sr. Franklyn Ambruster de la embajada americana, comenzó a actuar como agente para Scotland Yard.
- Sergeant Franklyn and of myself..
Franklyn y yo. Sin uniforme.
Franklyn, put her on the waggon too.
Franklyn súbala también al carro.
Franklyn, let me have Lassiter's rifle.
Franklyn. Déle a Lassiter su rifle.
Franklyn stays with the waggon.
Franklyn se queda con el carro.
Now what is Franklyn gonna do with the waggon when he gets it across?
¿ Qué hará Franklyn con el carro cuando llegue al otro lado?
And the captain.
Y el Capitán y Franklyn.
Most informed people have heard of Franklyn Marsh, art critic.
Muchos conocen a Franklyn Marsh, crítico de arte.
My Lords, Ladies and Gentlemen, we have as our guest of honour tonight the eminent author and art critic Mr. Franklyn Marsh.
Señoras y señores, ahora hablará el invitado de honor. El eminente escritor y crítico de arte Franklyn Marsh.
My name is Franklyn, Dr Franklyn.
Soy el Dr. Franklyn.
Dr Franklyn! I've just told you that I've seen no one. - By what right do you...?
Dr. Franklyn, le he dicho que no he visto a nadie, así que...
Dr Franklyn, how did you know my name?
- ¿ Cómo sabía mi nombre?
- What's he trying to say?
Dr. Franklyn. ¿ Qué dice?
- Doctor Franklyn. - The man I told you about.
"Dr. Franklyn", te he hablado de él.
- I'm Anna Franklyn.
- Soy Anna Franklyn.
You must have found your travels very interesting, Dr Franklyn.
Sus viajes habrán sido muy interesantes.
Harry, this is Anna Franklyn.
Anna Franklyn.
I've no intention of leaving, Dr Franklyn. I see.
- No tengo intención de irme.
Dr Franklyn, I know this is not my place to interfere... Then please don't.
- Sé que no debo intervenir, pero...
- No, doctor, Dr Franklyn.
- No, Dr. Franklyn.
No, I will not leave you alone, Dr Franklyn.
No. No le dejaré en paz, Dr. Franklyn.
- Your friend, Dr Franklyn.
Su amigo, el Dr. Franklyn.
- Dr Franklyn? Leave him to me.
Déjemelo a mí.
What did it say? - It was Anna Franklyn.
Era de Anna Franklyn.
And the readings of Franklyn MacCormack.
Y las lecturas de Franklyn MacCormack.
T.C. is Franklyn Ajaye. And Mona's something else. She's Tracy Reed.
T.C. es Franklyn Ajaye y Mona es Tracy Reed.
- Are you Franklyn?
- ¿ Es Ud. Franklyn?
I suppose that Eddie Franklyn thinks he's the cat's whiskers.
Supongo que Eddie Franklyn cree que es lo máximo.
Eddie Franklyn is nothing in my young mind.
Eddie Franklyn no es nada en mi vida.
- Don't be vulgar, Mr. Franklyn.
- No sea vulgar, Sr. Franklyn.
Mr. Franklyn, I do not remember that you invited me to accompany you anywhere.
No recuerdo que me haya invitado a ir con usted.
You're gonna have to get down off your high horse and beg Eddie to take you.
Vas a tener que humillarte un poco y rogarle a Eddie Franklyn.
- Now, Eddie Franklyn, you be nice.
- Eddie Franklyn, pórtate bien.
Maybe I just didn't want to go with Eddie Franklyn in the first place.
Además, no quería ir con Eddie Franklyn para empezar.
Franklyn Spender manufactured defective families.
Franklyn Spender fabricaba familias defectuosas.
Franklyn Spender is my father!
¡ Franklyn Spender es mi padre!
- Robert Franklin Howard, sir!
- ¿ Quien eres? - Bobby Franklyn Howard, señor.
Franklin Starkey.
- Franklyn Starkey.
My name is Franklyn Madson.
Me llamo Franklyn Madson.
Franklyn, I wish you'd get a girlfriend Thank you
Franklyn, deberías echarte una novia. Gracias.
Franklyn, aren't you out of there yet?
Franklyn, ¿ cuándo vas a salir?
Franklyn- - Get out!
- Franklyn. - ¡ Lárgate!
- Franklyn...
Franklyn...
Fran...
Dr. Franklyn.
Dr Franklyn?
¡ Dr. Franklyn!
- Dr Franklyn...
¡ Dr. Franklyn!
Uh, er, Franklin.
- Franklyn.