Franken перевод на испанский
119 параллельный перевод
I'm Lieutenant Franken.
Soy el teniente Franken.
These smaller ones come from Franken, which is the part of Germany around Nuremberg.
Estos más pequeños vienen de Franken, que es la zona de Alemania que rodea a Núremberg.
FRANKENHEAD.
Franken-cabeza.
Shouldn't you be pulling a sword out of Al Franken or whatever his name is?
¿ No deberías estar sacando una espada de Al Franken, o quien quiera que sea?
Bring a Franken-bot with out-of-state plates, make me change my tune.
Me traes un Frankrobot con matrícula de otro Estado.
Go back to Washington, Franken-dick!
¡ Vuelve Washington, Franken-verga! Bien.
FRANKEN-SCHTEEN.
- Frankenstean.
With our competitively priced onsite cosmetic surgery, we can turn that Frankenstein you see in the mirror every morning into a Franken-fine.
¡ Con nuestra cirugía plástica, a precios competitivos podemos convertir a ese Frankenstein que ves en el espejo cada mañana en un "Franken-guapo"!
Franken Berry?
¿ Franken Berry?
You guys are on after al franken, so the guards will have used up most of their bullets.
Ustedes van después de Al Franken. Los guardias habrán usado la mayoría de sus balas.
And so, too, will best-selling author Al Franken.
Y también el exitoso escritor Al Franken.
- Funnyman Al Franken will be stopping by for a visit.
El gracioso Al Franken nos visitará. Heidi.
What? No, not my Frankenberries.
¡ No mis "Franken Berries"!
It's Franken-pizza.
Es una "Frankeinpizza".
I've got someone here Dr. Franken would be very interested to meet.
Tengo alguien aquí que el Dr. Franklin estará muy interesado en conocer.
Franken.
Franken.
Franken came in and offered me a job.
Franken entró y me ofreció un trabajo.
With a man like Franken?
Con un hombre como Franken?
Franken lies in wait, then kills them and robs the corpses.
Franken está al acecho, luego los mata y le roba a los cadáveres.
- Let's knock off Franken.
- Vamos a matar a ese Franken.
If you kill Franken, 20 or 30 hostages will be shot.
Si matan a Franken, 20 o 30 rehenes serán fusilados.
Franken is not to be liquidated.
Franken no debe ser liquidado.
That's why Franken and Müntze were fighting.
Por eso que Franken y Müntze estaban peleando.
Franken would still shoot the hostages.
Franken le disparará igual a los judios.
If he disappears, Franken will think he's skipped.
Si desaparece, Franken pensará que ha escapado.
Through the mike in Franken's office.
A través del micrófono en el despacho de Franken.
Right after she starts working for us, Franken's top agent gets shot.
Y cuando comienza a trabajar para nosotros, el mejor agente de Franken recibe un disparo.
You have a choice- - you play dumb, and I'll turn you over to Franken.
Pero tienes una opción No hagas tonteras, yo te voy a entregar a Franken.
My apologies, Franken.
Mis disculpas, Franken.
The families of Franken's victims will want revenge, or the Resistance will kill us.
Las familias de las víctimas de Franken querrán venganza, o la resistencia nos va a matar.
Dear Mr. Kuipers, Obersturmführer Franken now bids you farewell.
Estimado Sr. Kuipers, El Obersturmführer Franken Ahora se despide.
Franken will never take us alive.
Franken nunca nos agarrará vivos.
Obersturmführer Franken.
Obersturmführer Franken.
I thought Franken had you executed.
Pensé que Franken la había ejecutado.
Franken?
¿ Franken?
To steal the things in your safekeeping, together with Franken.
Para robarles las cosas y guardárselas, junto con Franken.
- You told Franken about the mike.
- Usted alertó a Franken sobre el micrófono.
- Franken tried to flee with it.
- Franken trató de huir con él.
That bastard Franken.
Ese hijo de puta de Franken.
He then called Franken and turned them in.
Luego llamó Franken y los envió con él.
Franken sent van Gein, and two days later they were dead.
Franken los envió con van Gein, y dos días después estaban muertos.
Dr. H. Akkermans, arrested February 1944, and it's signed G. Franken.
Dr. H. Akkermans, detenido en Febrero de 1944, y ha firmado G. Franken.
He made a deal with Franken.
Hizo un trato con Franken.
- You get Franken-dope.
- Obtienes una droga tipo frankenstein.
I think it's time Franken-Rachel felt a little of the heartache you're feeling.
Creo que es hora de que a Franken-Rachel le duela el corazón como a ti.
Franken-stein? He's Jewish?
¿ Franken-stein?
Schwarzenegger, Ventura, Franken.
Schwarzenegger, Ventura, Franken.
And I can help out Dr Cox, even though I'd rather punch him in his piss-on-the-government - until-Jabarah's-crop-dusting - my-condo-with-anthrax - NPR-listening Al Franken face.
Y yo puedo ayudar al Dr. Cox, aun cuando se golpée sus galochas pateando al gobierno hasta que un ataque con antrax en su condominio, dé con su rostro de oyente de RRPP.
- Franken-cow.
- Frankenvaca.
Hey, if it isn't Franken-mullet.
Oh, los esbirros se entusiasmarán. No contestan.
My God.
El gracioso Al Franken nos visitará.