Gimme a break перевод на испанский

Look, all I need's a half hour. Gimme a break, will ya?

Sólo necesito media hora, déme una oportunidad.

Nice! Gimme a break!

- ¡ Qué bueno ni qué bueno!

Gimme a break.

Sean buenos.

- Gimme a break!

- Basta ya, me cansas.

Listen, kid. Gimme a break.

Escucha, chico, ayúdame ¿ sí?

Gimme a break!

¡ Dame un respiro!

! Gimme a break!

¡ Dame un descanso!

Gimme a break.

Dame un respiro.

Gimme a break.

No me hagas reír.

Gimme a break!

¡ Pero si me da igual!

Gimme a break!

¡ Déjame!

Gimme a break. You know I always get depressed this time of year.

Déjame en paz, sabes que me pongo triste en esta época del año.

Gimme a break, huh?

Déjenme en paz, ¿ eh?

Gimme a break!

¡ Un poco de silencio!

- Come on. Gimme a break.

- Venga, déjeme en paz.

Aw, gimme a break, Frank.

Ay, por favor, Frank.

Gimme a break!

Dame un descanso!

Gimme a break, Frank.

Venga ya, Frank. Estoy cansado.

Nine. Gimme a break. I'm starvin'.

Una oportunidad, que me muero de hambre.

Gimme a break.

Déjeme en paz.

For Christ's sake, gimme a break.

Por Dios. Déjenme en paz.

Gimme a break here.

Dame un respiro.

Hallie, gimme a break, will ya?

Hallie, déjame en paz, ¿ quieres?

Gimme a break, will ya?

Dame un respiro, ¿ quieres?

So gimme a break?

No mientas.

Would you gimme a break?

No me presiones.

Wait a minute. Gimme a break.

Dejadme respirar.

Come on, gimme a break?

¡ Vamos, por favor!

- Gimme a break, will ya, Turner?

- Déjame en paz, ¿ vale, Turner?

Ed, gimme a break.

Ed, dame un respiro.

Gimme a break, will you? Stop acting so stuck-up.

Dame un respiro, deja de ser tan pesada.

Give him a break. Yeah. Gimme a break.

Si, déjame tranquilo.

Gimme a break here, huh?

¡ Por favor!

Oh, gimme a break.

- Ay, por favor.

Gimme a break over here.

Déjenme en paz.

Gimme a break.

No bromee.

Yeah? You big ape. Gimme a break!

Sí, déjame en paz.

Come on, gimme a break, will ya?

Vamos, dame un respiro, ¿ sí?

- Comachos'll shoot your ass. - Gimme a break.

Por favor, viejo.

Come on, gimme a break!

Por favor. ¡ Ayúdame!

- Gimme a break.

- Déjame en paz.

Yeah, gimme a break guy, I need a hand here.

Pero no hace falta que lo repita y deme una mano.

Gimme a break, you geezer.

- El sol brilla demasiado.

- Kid, gimme a break, I'm trying to sleep.

Nick, trata de dormir.

♪ Raphael is cool but rude ♪ Gimme a break!

Rafael es genial pero rudo ( dejame en paz )

Gimme a break.

- No sé.

- Gimme a break.

- Dame un respiro.

Gimme a break!

- "The sun is shining" - ¿ Qué dices?

Give me a break. 'Would you gimme a call?

¡ Vamos, di algo!

Gimme a break. I am.

Dame un descanso

Gimme a break.

Denme un respiro.