Give us a smile перевод на испанский
134 параллельный перевод
Give us a smile.
Dame una sonrisa.
Darling, come on, give us a smile.
Nena, sonríe un poco.
Now, give us a smile.
Sonría.
- Give us a smile, sweetheart.
- Sonrienos, mi amor.
Give us a smile.
¡ Una sonrisita!
Give us a smile.
Danos una sonrisa.
- Give us a smile.
- Danos una sonrisa.
Come on, be nice, give us a smile.
Hágame el favor, sonría un poco.
Come on, then. Give us a smile.
A ver esa sonrisita.
Give us a smile, Lescheva.
Regálanos una sonrisa, Lescheva.
Give us a smile.
Regálanos una sonrisa.
Give us a smile.
Una sonrisa.
Hey, sugar, give us a smile.
Hey, lo dulce, no da una sonrisa.
Give us a smile. Come on, smile for Harry.
Qué preciosidad.
Come on, Imelda, give us a smile!
Vamos, Imelda, sonrie!
Lori, give us a smile.
Lori, danos una sonrisa
- Give us a smile, Gig.
- Denos una sonrisa, Gig.
Give us a smile.
Una sonrisa, por favor.
About 7,000 years ago. Give us a smile.
Hace unos 7,000 años.
WOMAN : Give us a smile!
- Hey, denos una sonrisa.
Come on, darling. Give us a smile, eh!
Vamos, cariño, danos una sonrisa.
Give us a smile, chief.
Sonría, Jefe.
Now, Chandler, you want to give us a smile?
Chandler, ¿ no nos regalas una sonrisa?
Now give us a smile.
Ahora dénos una sonrisa.
Hey, Princess, give us a smile.
¡ Princesa! ¡ Sonría!
Look happy. Give us a smile.
Estáte alegre, muéstrame una sonrisa.
Now give us a smile.
Y ahora, una sonrisita.
Give us a big smile, Billy.
Una sonrisa, Billy.
Come one, Vi, give us a nice smile.
Vamos, Vi. Dame una bonita sonrisa.
Don't give us that. You got a cute smile, but not a three-quart one.
Tiene una sonrisa bonita, pero no tanto.
- Come on, Ted. Give us a nice smile.
- Danos una sonrisa.
Oh, come, give us a Little smile, sir.
Oh, vamos, muestre una pequeña sonrisa, señor.
Hold onto the pretty girl, doctor, and give us a big smile.
Apóyese en la bonita chica, doctor, y ponga una gran sonrisa.
Give us that great big smile.
A ver esa sonrisa.
Now, if you could just give us a big smile.
Ahora, dennos una sonrisa.
Come on, lady, give us a great big smile.
Vamos, señora, una sonrisa por favor.
Please get ready. Now, boys... give us a great big smile.
Ahora, chicos... dennos una gran sonrisa.
Going to give us a wee smile?
A ver esa gran sonrisa.
- Give us a nice smile, eh?
- Sonríe, ¿ eh?
Give us a nice smile, eh? Go on, give us a little.
Una sonrisa, venga.
Muhammad teaches us to worship one god, to speak truth to love our neighbours as ourselves, to give charity, even a smile can be charity to protect women from misuse, to shelter orphans and to turn away from gods of Wood and stone I cannot be still and hear this blasphemy
Muhammad nos enseña a venerar un solo Dios, a divulgar la verdad... a amar a nuestro prójimo, a dar caridad incluso con una sonrisa... a proteger a las mujeres del maltrato, a albergar huérfanos... a desechar los dioses de madera y piedra...
Come on. give us a little smile.
Vamos, una sonrisita.
Now give us a big smile.
Ahora háganos una gran sonrisa.
HANNIBAL : Give us a big smile.
Háganos una gran sonrisa.
Give us a big smile, Tommy.
Una gran sonrisa, Tommy.
You know how pretty you look when you smile. Come on. Just give us a little smile.
Te pones muy guapa cuando sonríes.
Give us a little smile. Come on. Oh, look at those eyes.
Mira qué ojos.
Give us a smile. Give us a big smile.
Vamos, Eric.
Give us a big smile now.
Sonríe a la cámara.
Give us a big smile.
El coche es para la foto. Y una gran sonrisa.
Give us a big smile over here.
Danos una gran sonrisa.
give us a kiss 74
give us this day our daily bread 76
give us some space 16
give us a wave 20
give us a moment 76
give us a chance 23
give us a minute 245
give us a hug 27
give us the room 38
give us a call 67
give us this day our daily bread 76
give us some space 16
give us a wave 20
give us a moment 76
give us a chance 23
give us a minute 245
give us a hug 27
give us the room 38
give us a call 67
give us a break 62
give us the money 16
give us a second 59
give us 48
give us a name 30
give us some room 26
give us that 17
give us something 21
give us a hand 82
give us a sec 20
give us the money 16
give us a second 59
give us 48
give us a name 30
give us some room 26
give us that 17
give us something 21
give us a hand 82
give us a sec 20
a smile 43
give me strength 86
give me a kiss 294
give me a hug 258
give me some sugar 34
give up 237
give me your hand 884
give me a sign 41
give me 926
give me that 1626
give me strength 86
give me a kiss 294
give me a hug 258
give me some sugar 34
give up 237
give me your hand 884
give me a sign 41
give me 926
give me that 1626
give me a break 856
give me a fucking break 45
give me the money 165
give me a number 36
give me a chance 137
give me your phone 245
give me a minute 453
give me a second 352
give me some money 47
give me some space 28
give me a fucking break 45
give me the money 165
give me a number 36
give me a chance 137
give me your phone 245
give me a minute 453
give me a second 352
give me some money 47
give me some space 28
give me a hand 451
give me some 144
give me one minute 22
give me something 154
give it a go 47
give me a 95
give me five minutes 102
give me an hour 47
give or take 320
give me one 95
give me some 144
give me one minute 22
give me something 154
give it a go 47
give me a 95
give me five minutes 102
give me an hour 47
give or take 320
give me one 95