Givens перевод на испанский
478 параллельный перевод
Mrs. Givens left her dressmaker's name. The candid cameraman...
La Sra. Gibbons llamó para darle el nombre de su modisto y del fotógrafo.
Those are the givens of the problem.
Ahora usted conoce el problema.
A Givens said go.
- ¡ Givens las quiere!
A Givens sent him me.
Dile a Givens que vaya a verme.
We have the following givens. Look.
Disponemos de los siguientes datos, mire :
You always did know the right thing to say. I know I've hurt you.
Desde Tyson y Givens, ningún hombre ha sido tan vapuleado en el cuadrilátero.
Not since Tyson and Givens has a man been so outmatched in the ring.
De todos modos, no juzguemos... las cualidades de mutua destrucción que ambos necesitan para ser felices.
Robin Givens!
Robin Givens.
- There are certain givens.
- Algunos son obvios.
Earnest Givens'Electric Slide.
Electric Slide serio Givens.
THERESA GIVENS WAS IN OREGON SUCKING ON A POPSICLE, IN KINDERGARTEN.
Teresa Givens estaba en Oregón chupando piruletas, en pre-escolar.
Student : UH, MS. GIVENS, IN YOUR LAST PAPER YOU STATED THAT THE TEMPOR DISCERNIS
Señora Givens, en su último estudio usted afirmó que el tempor dicernis es una de las ultimas estructuras en formarse.
DR. GIVENS, I'M AGENT JAMIE PRATT, FBI.
Dra. Givens, soy la agente Jamie Pratt, del FBI
HEY, JAY, YOU EVER HEARD OF A PHYSICIST NAMED GIVENS?
Oye, Jay, ¿ habías oído hablar de una física llamada Givens?
DR. THERESA GIVENS?
¿ Dra. Teresa Givens?
THIS SHELL WAS TAKEN FROM A 9 MILLIMETER SMITH WESSON ISSUED TO AN N.S.A. CONSULTANT IN 1989- - ONE DR. GIVENS.
Este casquillo fue tomado de una 9 milímetros Smith and Wesson, entregada a una asesora de la Agencia Nacional de Seguridad en 1989, una tal Dra. Givens.
YOU'RE TELLING ME THAT THIS DR. GIVENS IS OUR MR. 9 MILLIMETER?
¿ Me estás diciendo que esta Dra. Givens es nuestro mr. 9 milímetros?
TOOK PLACE IN MIAMI IN 1956, 32 YEARS BEFORE THE GUN WAS EVEN CONSTRUCTED, NOT TO MENTION THE FACT DR. GIVENS WASN'T BORN YET.
32 años antes que el arma fuera construida sin mencionar que la Dra. Givens no había nacido
Corey : THOSE BALLISTIC REPORTS ON GIVENS WERE REALLY BUGGING ME,
- Esos reportes de balística de Givens me han estado molestando.
THERESA GIVENS WAS KIDNAPPED.
Teresa Givens estuvo secuestrada.
DR. GIVENS?
¿ Dra. Givens?
CAN'T YOU FEEL IT? FEEL WHAT, DR. GIVENS?
- ¿ Sentir qué, Dra. Givens?
SOMETHING THAT YOU CANNOT GO BACK AND CHANGE? DR. GIVENS, ARE YOU TALKING ABOUT WHAT HAPPENED TO YOU WHEN YOU WERE A CHILD?
- Dra. Givens, ¿ está hablando sobre lo que le ocurrió cuando era una niña?
DR. GIVENS, I HIGHLY SUGGEST YOU PUT THAT WEAPON DOWN.
Dr. Givens, le sugiero que baje el arma.
DR. GIVENS,
- Dra. Givens, usted necesita ayuda.
DR. GIVENS, PUT YOUR GUN DOWN!
Dr. Givens, tire el arma.
DR. GIVENS, GET BACK!
Dra. Givens, retroceda.
Givens : THE TIME TRAVELER REMEMBERS NOT ONLY THE CHANGED TIME LINE,
El viajero del espacio no solo recuerda la línea de tiempo cambiada, la original también.
Givens : CAN YOU IMAGINE WITNESSING LINCOLN DELIVER THE GETTYSBURG ADDRESS?
- ¿ Puedes imaginar ser testigo de Lincoln entregando la dirección de Gettysburg?
So I get right to the moment where I was going to admit it... and I blame it on Eddie Givens... this kid who'd been killed in a car wreck earlier in the year.
Estaba a punto de admitirlo y lo culpé a Eddie Givens un chico que había muerto en un accidente de auto ese año.
The name's Gibbons. Augustus Gibbons.
Mi nombre es Givens, Augustus Givens.
Hey, geek! Got new orders from Gibbons.
- Oye, tengo nuevas órdenes de Givens, súbete.
This thing will damn near fly now. You screwed me. Gibbons didn't authorize this.
Givens no autorizó nada de esto los dos vamos a perder el trabajo.
Oh, by the way you passed the test.
Antes de que se me olvide, pasaste el examen. El examen de Givens.
Mr. Givens is under the impression his interview with you didn't go well.
Denny, al Sr. Givens le parece que su entrevista contigo no salió bien.
According to Kevin Givens a law school candidate who interviewed at the firm Denny Crane himself broke the news to him.
LEYENDA LEGAL DENNY CRANE : ¿ RACISTA? Según Kevin Givens, un candidato de Derecho entrevistado en el bufete... ENTREVISTADO OFENDIDO POR COMENTARIO DEL ABOGADO... Denny Crane en persona le dio la noticia.
When he used the word "articulate," as I suspect Joe Biden used it as I suspect our president used it what he was attempting to convey was that he thought Mr. Givens would play well with white corporate America.
Cuando dijo que sabía expresarse, con el significado que usó Joe Biden con el significado que usó el Presidente lo que intentaba decir es que le pareció que tendría aceptación en los EE. UU.
It's not like I'm some girly girl who wants, like, a fairy-tale wedding, but I just thought there would be some things that would be givens.
No soy una de esas mujeres que quiere una boda de cuento de hadas pero daba algunas cosas por descontado.
God, Logan looked hot, even given the givens.
Dios, Logan estaba tan guapo, aun dadas las circunstancias...
Given the givens, I'm not sure that's a very good idea.
Como están las cosas, no estoy segura que sea una buena idea
If we have any more questions... you'll get a call from myself or my partner, Detective Givens.
Si tenemos más preguntas recibirá una llamada mía o de mi compañero, el detective Givens.
- Detective Givens, Lange's partner.
Es el inspector Givens, el compañero de Mike.
I've got Givens ready to drag you in today on murder charges.
Tengo listo a Givens para llevarlo hoy por el cargo de homicidio.
There are few givens in this life, but that's one of them.
Ésa es una de las cosas seguras de su vida.
Looks like Berrisford's company had several government contracts, including the CDC, but given the givens, can you guess who their biggest client probably was?
Parece que la compañía de Berrisford tenía contratos con el gobierno... incluyendo el Centro de Control de Enfermedades Pero con lo que sabemos ahora, ¿ adivinas quién era su cliente mayor?
- Patricia Givens, Senior Care Officer.
- Patricia Givens, Oficial Jefe.
You look like Robin Givens, baby.
te pareces a Robin Givens, nena
Corey : THERESA GIVENS. HER PRINTS MATCH THOSE TAKEN FROM A LAMP
- Teresa Givens sus huellas coinciden con las tomadas de una lámpara en el apartamento de Roberts hace 30 años
NO. NO, NO, NO. IT GETS WEIRDER.
La cosa se complica más, por eso hice que Duncan analizara la balística de nuevo el arma entregada a la Dra. Givens fue construida en 1988 pero el primero de los 9 asesinatos con la 9 mm ocurrieron en Miami en 1956
Gibbons!
Givens, mi secuestrador preferido.
Mr. Gibbons.
Señor Givens.