Gun cocks перевод на испанский
263 параллельный перевод
They found a back way. [GUN COCKS]
¡ Han encontrado un camino!
[GUN COCKS] What the- -?
¿ Pero qué...?
( gun cocks ) Admiring the brushwork, Mr. ffitch?
¿ Admirando la técnica del pincel, Mr. ffiitch?
Paddle. ( gun cocks )
Remar.
- Real easy, Spence. - [Gun Cocks]
- Muy fácil, Spence.
Sorry about Elvira. I always liked her - [Gun Cocks]
Siento lo de Elvira... me caía bien.
[Gun Cocks] Just lay it down... real careful.
Suéltala. Lentamente.
Well, Mr. Woods... - your new song is gonna be number three with a bullet. - [Gun Cocks]
Bien, Sr. Woods, su nueva canción será número tres con una bala.
- Maurice! - ( gun cocks )
Maurice.
( gun cocks ) Jack bullock's gonna bury PrisciIIa Hardaway... ( metal clangs ) if it's the Iast thing he does.
Jack Bullock enterrará a Priscilla Hardaway... así sea lo último que haga.
- Here. - [Gun Cocks]
Aquí.
- [Gun Cocks] - Now everybody ain't gonna make it, son.
No todos lo van a lograr, hijo.
[Homer ] I'd like to read the following statement... - but I do so under - - [ Gun Cocks] my own free will.
Quisiera leer la siguiente declaración... pero lo hago bajo... mi propia voluntad.
- I don't want to hear that song again. - [Gun Cocks]
No quiero volver a oír esa canción.
[Gun cocks] So now you're giving out lectures on ethics?
- Así que das discursos de ética?
[Gun cocks] I may be illiterate, but I'm not stupid.
Quizás sea analfabeto, pero no estúpido.
[Gun cocks] Freeze.
- Alto!
[cocks gun] That's not a list you want to be on, sugar.
[Pollas arma] Eso no es una lista que desea estar en, azúcar.
[Cocks gun]
[Pollas arma]
[cocks gun ] [ laughing]
[cargando arma ] [ riendo]
[COCKS GUN ] [ LAUGHS] Don't fire that gun!
¡ No dispares ese revólver!
( Cocks gun ) I said we go.
Dije que siguiéramos.
( Cocks gun ) Come on!
¡ Vamos!
( Cocks gun ) So... you did get free. - Eh? - And you killed Dayton.
Así que, usted se ha escapado y mataste a Dayton.
- Can't we talk this over? - ( Scar cocks gun )
¿ Podemos conversar sobre esto?
- ( cocks gun ) - Boy, am I glad to see you.
Cielos, cómo me alegra verte.
[Cocks gun]
[Monta la pistola]
- [Cocks Gun]
Estoy convencido.
Well... Maybe I could... [cocks gun]
También... quizás yo podría- - [pollas Gun]
[Cocks gun] Take off your clothes.
[pollas Gun] Quitarse la ropa.
[Gun Cocks] This guy's serious.
Este sujeto no bromea.
( Cocks gun ) This gun says you won't.
Con una pistola en tu espalda, no lo creo.
[Cocks Gun]
Por Morgan
[Cocks Gun]
[Carga de pipa]
You know, Big Chops... [Cocks Gun]
Sabes, chuletón... [carga de pistola]
[gun cocks] You heard the Captain.
- Ya oíste al capitán.
[Cocks gun] Excuse me.
Discúlpeme.
Hey, nigga, I wanna know if you're ready to do this shit. [COCKS GUN]
Quiero saber si estás listo para hacerlo.
[cocks gun] Gonna need some help.
Necesitaré ayuda.
( gun cocks ) that was quite probably someone's pet.
Probablemente era la mascota de alguien.
( gun cocks ) what are you doing here, boy?
¿ Qué haces aquí, muchacho?
And now... ( COCKS GUN )... I'm-a shoot you.
Y, ahora, os pegaré un tiro.
- [Gun Hammer Cocks] - Surprise, surprise, surprise.
- Sorpresa, sorpresa, sorpresa.
- [Gun Cocks ] - [ Clears Throat] Seriously, give me the money.
En serio, págame.
- [Cocks Gun ] Faking his suicide was all part of my plan. [ Imitates Gunshot]
Fingir su suicidio era parte de mi plan.
- Actually, Grady first. - [Cocks Gun]
De hecho, primero Grady.
( Cocks gun ) - What are you doing here?
- Qué estás haciendo aquí?
[Cocks Gun]
[Ruido de armas]
[Cocks gun] What do you want, bitch?
- Qué quieres, perra?
[Cocks gun] Sorry, Leo.
Lo siento, Leo.
[Gun cocks]
-