Hang on a second перевод на испанский

Hang on a second, OK?

Aguanta un momento, ¿ vale?

Hang on a second, mag.

Aguanta un segundo, Mag.

Hang on a second.

Esperen un segundo.

Hang on a second--Agent Matt Pribitech, all right?

Aguarda, agente Matt Pribitech, ¿ de acuerdo?

Hang on a second, Don.

Espera un momento, Don.

Hang on a second.

Espera un segundo.

Hang on a second. Did you just say I was fat?

¡ Podría ser mi padre!

- Hang on a second, Meg.

- Un momento, Meg.

Actually, Tom, could you just hang on a second?

Tom, ¿ podrías esperar un segundo?

Hang on a second.

Espere un segundo.

Hang on a second.

Aguarda un momento.

Hang on a second, Freckles.

Un momento, pecosa.

Well, I miss you too, and- - Hang on a second. Excuse me.

Bueno, yo te echo de menos también, y- - espera un segundo.

John, hang on a second!

Wow, wow, wow. Espera un segundo.

Alright, hang on a second.

Muy bien, espera un segundo.

- Yeah, hang on a second, actually.

Sí. De hecho, espera un segundo.

Hang on a second, fellas.

Esperen un segundo.

Hang on a second.

Espera un momento :

Uh, hang on a second.

Uh, aguarda un segundo.

Hang on a second, honey, I'm getting another call.

Espera un segundo, cariño, Estoy recibiendo otra llamada.

Hang on a second!

¡ Espera un momento!

- Hang on a second, Rich.

- Espera un segundo, Rich.

I thought you were going to put me on the stand? Now hang on a second, Mr. Kinkella...

Ahora espere un segundo, Sr. Kinkella

Hang on a second

Espera un segundo.

Wait, hang on a second.

Espera un segundo.

Hang on a second.

Aguarda un segundo.

Man : hang on a second. Vader :

Aguarda.

Hang on a second, hang on.

Espera un segundo,

Hey, hang on a second, all right?

Oye, espera un segundo, ¿ de acuerdo?

Hey, guys, hang on a second.

Hey, muchachos esperen un segundo.

Hang on a second, you met the man for five minutes in a coffee shop.

Un momento, conocieron al hombre cinco minutos en una cafetería.

Hang on a second.

Esperate un segundo.

Hey. Hang on a second.

Hola, espera un momento.

- Jim, hang on a second?

- Jim, ¿ puedes quedarte un minuto?

Hang On A Second.

Espera un segundo.

Oh, hang on a second.

Oh, espera un segundo.

- hang on a second.

- Espere un segundo.

- Judith, hang on a second.

Judith, permíteme un segundo.

Hang on a second.

Esperá un segundo.

Hang on a second.

Espera.

Hang on a second, Lucy.

Un segundo, Lucy.

Hang on just a second, will you?

Espérame un segundo. ¿ Puedes?

- Hang on a second.

Espera.

Hang on a second.

Espera un momento.

hang on hey, Cleo the party's out here just in a second

Esperen. Oye Cleo, la fiesta es aquí afuera. Un segundo.

Hey, hang on just a second, OK?

Espere un segundo, ¿ de acuerdo?

H-H-Hang on a second.

- Espera un segundo.

Hang on for a second.

Aguarda un segundo.

Hang on just a second.

Espera un segundo.

Hang on just a second.

Esperen un momento.

I know the lights are beginning to dim, but if you could just hang on for a second, when Matt's finished, I'm gonna kill him and your daughter, and I would love for you to see that.

Ya sé que estás en las últimas, pero si aguantas un segundo, en cuanto Matt acabe, pienso matarle a él y a tu hija, y me encantaría que lo vieras.