Heading east перевод на испанский

0rellana was now on one of the main tributaries of the Amazon, heading east through a vast fluid wilderness,

0rellana estaba ahora en uno de los principales afluentes del Amazonas, que discurría hacia el este a través de una inmensa jungla.

He left town three hours ago in a gray Packard Roadster license X4878 heading east on the number 9 highway.

Dejó la ciudad hace tres horas en un Packard gris de dos plazas... matrícula x4878, hacia el este por la carretera 9.

We're heading east.

Ese es el Este.

Why don't you tell him they're heading east toward Leavenworth?

Dile que van hacia el este, hacia Leavenworth. Sí, es verdad.

the two strongest armies in Europe meet and Hitler could decide now.. .. Whether to keep on heading east or call it quits.

Dos de los más fuertes ejércitos en Europa se encontraban.

I'm heading east.

Yo me voy al este.

- Heading east. - Okay.

- Dirección este.

Heading east, 41st Street at Central.

por la Cuarenta y Uno.

This taxi cab is at the vicinity of Washington Market and heading east toward Wall Street area.

Está por Washington Market en dirección este hacia Wall Street.

- We're heading east.

- Nos vamos al este.

Ike Clanton rode through here three days ago, heading east.

Ike Clanton pasó por aquí hace tres días. Iba al este.

Rode through heading east?

¿ Cabalgaba hacia el este?

License, "M," Mary, "T," Thomas, "H," Henry, 8-8-9, last seen heading east on Seal Rock Road.

Matrícula, "M" de Mary, "T" de Thomas, "H" de Henry, 889. Visto por última vez dirigiéndose al este por Seal Rock Road.

Dear, all that we talked about- - selling all this, heading east.

¿ Es todo lo que conversamos?

We should be heading east.

La culpa es mia.

Six Mitsu 104s heading east at 10,000.

Seis Mitsu 104s dirección está hacia 10.000.

Still heading east.

Siguen camino del este.

Sector four, heading east, travelling very fast.

Sector 4, dirección este, viajan muy rápido.

Li led his troop heading east against Wang gathered with 28 town leaders at Hezhong.

Él y su ejército avanzaron hacia Ho Chung Fu... para solidarizarse con el ejército del Gobierno.

The subject is heading east on 5th.

El sujeto va al este por la quinta.

According to the Colonel, we are heading east.

Vamos hacia el este. ¿ Tienes algo que hacer allí?

We're heading east on 38th, crossing Eighth Avenue.

Hacia el este por la 38, cruzando la Octava Avenida.

We're heading east on 18th now.

Ahora vamos al este por la 18.

He's heading east.

Se dirige al Este.

- You heading east, buddy?

- Oiga, va hacia el Este, ¿ no?

[Kojak] I'm now below 42nd Street, heading east.

Pasamos por la 42, se dirige al este.

We're heading east.

Vamos al este.

Okay, we're heading east.

Bueno, iremos hacia el Este.

Reported heading east on 12th Street near Balmoral.

Se informa que se dirige al Este por la calle 12 cerca de Balmoral.

So you come on down, you take the trail to fez just stop and you make a left turn over at the first sand dune heading east you come on down, bring the kids I'll stand upon my fez until my face is such a mess...

Entonces, tomen el camino, sigan el rastro hacia Fez giran a la izquierda en la primer duna contando desde el este Y ahí estoy yo. Traigan a sus niños me pararé cabeza abajo hasta que mi cara quede hecha un desastre...

The truck is on Canal Street, heading east.

El camión se encuentra en la calle Canal, hacia el Este.

They got two good approaches, but the fastest escape route is heading east on Fullerton.

- Tienen dos buenas entradas pero la mejor salida es por Fullerton.

Better start praying those cops don't get any closer, because if they do, we're heading for the East River, and it'll be curtains for the three of us, get me?

Ruegue por que esos policías no se acerquen más, porque si no... vamos hacia el East River y eso será el fin para los tres.

Aren't we heading pretty much east? Pretty much.

¿ No vamos muy hacia el Este?

As soon as they're buried decent I'm heading back East on the first boat that comes along.

En cuanto tengan un entierro decente partiré hacia el este en el primer barco que llegue.

We are the moment heading in the south-south east direction, Towards the gamma 7 point, between Guadeloupe sea and the small island of Rosa Melchior and that's where lies, the heart of our concerns..

En estos momentos navegamos en dirección sud-sudeste,... que nos conduce hacia el punto gamma 7,... entre la Guadalupe francesa y la pequeña isla Rosa Melchior.

Heading from the East to West Coast, you pass through the mountains.

Desde la costa este a la oeste, atraviesas las montañas.

Bandits now twenty miles east of you heading southeast.

Los bandidos están a 30 km este de Ud. Con rumbo sureste.

Bandits now twenty miles east of you, heading southeast.

Bandidos a 30 km al este de Uds. dirigiéndose al sureste.

I'm heading up east.

Me voy al Este.

- Heading up east?

- ¿ Al Este?

The Russian fleet was heading south-east in two lines.

La flota Rusa tenía rumbo Sudeste en dos líneas.

On October 15th, in the cheering of several thousand Russian people and Nikolai the Second... the Baltic fleet left the naval port of snowy Libau as the 2nd fleet of Pacific Ocean, heading to the Far East.

El 15 de Octubre, con el vitoreo de varios miles de Rusos y del propio, Nicolai II, la Flota del Báltico abandonó el nevado puerto naval de Libau como la 2 ° Flota del Océano Pacífico, con rumbo al Lejano Oriente.

The 3rd Division's east of Brolo, heading toward Messina.

La 3ª está en Brolo, camino de Messina.

I got him. He's heading north on East River Drive.

Va hacia el norte por la calle East River.

We're heading towards the bridge from east.

Nos dirigimos al puente desde el Este.

The other one's still over the city, heading south-east.

El otro todavía está sobre la ciudad, con rumbo sud-este.

The aircraft is now airborne, heading due east and disappearing into cloud now.

El avión está en el aire dirigiéndose directo hacia el este y desapareciendo en las nubes.

Army Bird still heading due east.

El Army Bird sigue hacia el este.

For the men in the Sea Grass, 15 miles out tonight, a warm hello and keep a watch out for that fog bank, heading in from the east.

Para los hombres del Sea Grass, que están a 15 millas de aquí esta noche, un cariñoso saludo y tened cuidado con ese banco de niebla que se acerca desde el este.

They're probably heading right for East Berlin.

Probablemente se dirigen a Berlín Este.