Heading west перевод на испанский

But his followers, they kept heading west.

Pero sus seguidores, siguieron hacia el oeste.

I'm heading west.

Voy al oeste.

"Joseph Lynch" and "heading west"?

¿ "Joseph Lynch" va al "oeste"?

Be on the lookout for a man identified as Leggett heading west on Highway 66.

Estén atentos a un hombre identificado como Leggett se dirige al oeste por la 66.

I'm heading west.

Me voy al Oeste.

So far I haven't said anything, that is, the way I feel about it... figuring that as long as we're heading west, they'll be satisfied.

Hasta ahora, no he dicho nada. No les he dicho qué opino. Supongo que, mientras viajemos hacia el oeste, estarán satisfechos.

You two gents are heading West, partner?

- ¿ Van ustedes al oeste, socio?

- Heading west, isn't it?

- AI oeste, ¿ no?

Yellow cab, license number H0012, heading west on 15th Street at Treasury Place.

Taxi matrícula H0012, dirección oeste por la calle 15 en Treasury Place.

" My darling by the time you read this I will be on a train heading west.

" Querida mía para cuando leas esto estaré en un tren en dirección oeste.

This Crotty said they were heading west when he saw them.

Crotty dijo que iban hacia el Oeste.

Heading west from Pittsburgh.

Saliendo de Pittsburgh al oeste.

We've been talking about heading west.

Hemos pensado en ir al oeste.

Less than an hour ago, guards at the small weighing station at Dalton, CA investigated the overweight load of a truck heading west and found one third of the stolen gold hidden in a load of coffee.

Hace menos de una hora, los guardas de un puesto de pesaje en Dalton, California... investigaron el sobrepeso de carga de un camión que iba hacia el oeste... y encontraron una tercera parte del oro escondido entre la carga de café.

We were heading west and they took our horses and our money.

Nos dirigíamos al Oeste y se llevaron nuestros caballos y nuestro dinero.

- You heading west?

- ¿ Van hacia el oeste?

I'll practice a little more before heading west.

Practicaré un poco antes de enfilar hacia el Oeste.

Intercept black Mark 5 convertible... Heading west... Memorial Bridge.

Intercepten un descapotable negro Mark 5, en el puente Memorial, dirección oeste.

At 1600, heading west.

1600 hacia el Oeste.

Mr. Christian horn, family and party heading west after a brief detour to the twilight zone.

El Sr. Christian Horn, familia y grupo se dirigen al oeste... tras un breve desvío a La Dimensión Desconocida.

Is the Iaddie's health the reason you're heading west?

¿ Es por la salud del muchacho por lo que se van al Oeste?

With the exception of one witness who reportedly saw the Hudson car, a 1940 or 1941 black convertible heading west on Wilshire and Santa Monica no report has been received to date concerning the missing sisters.

Con excepción de un testigo que vio el coche de las Hudson, un descapotable negro de 1940 ó 1941 dirigiéndose hacia el oeste en el cruce de Wilshire y Santa Monica no se ha recibido informe alguno sobre las hermanas desaparecidas.

There's a low-pressure system heading west from the Kyushu area.

Sí. Un ciclón provinente de Kyushu se dirige hacia el oeste.

- He was heading west.

- Se dirigía al oeste.

We're heading west.

Vamos hacia el oeste.

They're heading west on Arrowfield road.

Hacia el oeste por Arrow Field Road.

Twenty plus bandits and Angels 2-0 heading west.

Más de 20 bandidos y Angeles 2-0 con rumbo oeste.

It just so happens, I'm heading west myself... me and some others, hand-picked for gumption... which you got.

Y resulta que yo también tenía pensando irme al oeste. Yo, y otros... Que conocerás.

We need help at the Harbormaster's... to intercept a small craft about 20 feet in size, inboard motor, white hull, white canvas top, heading west off Pete's / sland.

Aquí el Teniente Dan Bassett, necesitamos ayuda del puerto... para interceptar un pequeño barco de unos 6 metros, motor interior, casco blanco, y capota blanca de lona, dirigiendose al oeste de Pete Island.

We're heading west on the 1600 channel.

Nos dirigimos al oeste por el canal 1600.

He just drove out in his truck, heading west.

Acaba de irse en su camioneta hacia el oeste.

Heading west on the highway.

Al oeste por la carretera.

Heading west on Old Church Road.

Hacia al oeste por la calle Old Church.

... in pursuit heading west along Greystone Avenue.

... en persecución hacia el oeste por la Avenida Greystone.

They were heading west into the decoy area.

Se dirigian a la zona de señuelos.

Heading due west towards land.

"Nos dirigimos hacia el Oeste, hacia tierra."

I thought the Kennegamy House was south west of here. I said we are heading this way.

Por ahí no, por aquí.

Last seen heading towards West End.

Se le vio por última vez dirigiéndose al West End.

Repeat : Last seen heading towards West End.

Repito, se le vio por última vez dirigiéndose al West End.

They're coming through the west turn now and heading for home.

Ahí están, en la curva oeste, antes de la línea de meta.

They sighted him five miles west of here, heading for the coast.

Lo vieron a 8 km al oeste de aquí, dirigiéndose a la costa.

THEY'RE HEADING DUE WEST,

Aquí se cambiaron de dirección.

Heading from the East to West Coast, you pass through the mountains.

Desde la costa este a la oeste, atraviesas las montañas.

What's this about heading west?

Harry, tú ya te has instalado aquí.

Follow that trail out front west about 20 miles till you come to a cut-off heading north.

Siga el camino hacia el oeste unas 20 millas... hasta llegar a un atajo que va hacia el norte.

Got a 10-80 heading'west.

- Un auto huye hacia el oeste.

Monkey spotted 1,800 yards west by north-west heading 0-89, velocity 2.2 miles per hour.

Según el radar... el mono anduvo al noroeste, dirección 089. Velocidad 22 millas por hora.

Suspect heading south-west in beige Jaguar XJ6.

Sospechoso dirigiéndose al sudoeste en un Jaguar beige XJ6.

You take off after Haydon's car, heading south-west, while the real killer slips away in the opposite direction, on foot perhaps, across the parkland there, disposes of the gun...

Fuiste tras el coche de Haydon dirigiéndote al sudoeste, mientras el verdadero asesino huía sigilosamente en la dirección opuesta, a pie tal vez a través del parque, desechando el arma.

Navy Bird still heading due west.

El Navy Bird sigue hacia el oeste.

We're in pursuit on West 12th Street, heading toward Westside Drive.

Estamos en persecución por la calle 12 oeste, hacia el paseo Oeste.