Heart beating перевод на испанский

I need a heart beating out of pace... without rhythm, without melody.

Necesito un corazón que lata descompasado... sin ritmo y sin melodía.

I can hear a heart beating from half a block away.

Puedo oír latir un corazón desde medio bloque de distancia.

My hair is coming out, I'm having fainting spells I can see my heart beating through my shirt and my poop looks like charcoal briquettes.

Se me está cayendo el cabello, sufro desmayos puedo ver mi a corazón latiendo a través de la camisa y mis heces parecen briquetas de carbón.

Slight feeling all over now of slightly tingling, heart beating slightly faster.

Es una ligera sensación en todo el cuerpo como de un hormigueo, el corazón late un poco más rápido,

My hearing isn't great and sometimes I think I hear my heart beating.

Mi dicción deja mucho que desear. Parece el latido de mi corazón.

Ohh, I can feel your heart beating. Me, too.

- Puedo escuchar el latido de tu corazón.

The last time I felt your heart beating against mine, you were three days old.

La última vez que sentí tu corazón latir junto al mío tenías tres días.

I can hear your heart beating and it feels so good.

Puedo oír tu corazón y me da gusto.

- But you heard his heart beating.

- Pero oíste su corazón latir.

Like your heart beating faster.

Como el hecho de que tu corazón late más rápido.

You can see my heart beating between the ribs.

Se puede ver el corazón latiendo entre las costillas.

Is her heart beating now?

Su corazon esta latiendo ahora?

Now we just have to get her heart beating.

Ahora sólo tenemos que tener latido.

Unbelievable driving radio : "She could hear the others heart beating as if they share just one between"

Increíble conducción... Radio : "Cada uno oía el corazón del otro latir, como si ambos compartieran un solo corazón..."

( EXCLAIMING ) ( HEART BEATING ) ( ERIK MOANING )

...

Like my heart's beating in a cartoon.

Mi coraz — n late como en los dibujos animados.

No, her heart is still beating, fortunately.

afortunadamente.

My heart is beating

Late otra vez

Feel my beating heart.

Siente mi latiente corazón.

"Frank, if your... " fat monkey heart is still beating... " Then congratulations.

Si tu gordo corazón de simio sigue latiendo te felicito.

My heart is beating so fast.

Mi corazón late deprisa.

Maybe it was her blood in my veins that let me feel her the beating of her very-living heart.

Quizá fue su sangre en mis venas lo que me permitió sentirla. tiene un corazón con latidos muy vivos dentro.

Heart is beating too fast.

Su corazón late rápido.

That's right. Travels to the heart, gets stuck in the valves and stops the heart from beating.

Viaja al corazón, se atasca en las... válvulas y detiene el corazón de latir.

Her heart's beating.

Tiene pulso.

- No, the heart's beating well.

¿ Mi bebé está bien? - El corazón late bien...

His heart has stopped beating. His body has stopped breathing.

Su corazón ha dejado de latir y también ha dejado de respirar.

The beating fickle normalizes heart... and you enter a... new wave pattern... as shown in cardiovascular monitor.

Y entras en este patrón de ondas que se puede ver en un monitor de pulsaciones.

The beating fickle normalizes heart... and you enter a... new wave pattern... as shown in cardiovascular monitor. This pattern actually begins to balance the whole body.

Que, de hecho, empieza a equilibrar todo el cuerpo dado que el corazón es un inmenso electro-magneto que mueve al resto del cuerpo.

From the moment I first laid eyes on you, my heart started beating a lot.

Nada más verlo en aquel momento... Se me aceleró el corazón.

This heart kept on beating wildly, beating and beating.

Mi corazón no dejaba de latir de una forma salvaje..

My heart hasn't been beating like this for a long time.

Mi corazón no ha latido así por un largo tiempo.

I slip aboard the Dutchman, find the heart, stab the beating thing, your father's free from his debt, you're free to be with your charming murderess.

Yo me subo al Holandés, encuentro el corazón, lo apuñalo libero a tu padre de su deuda y tú te vas con tu encantadora asesina.

Your baby probably has a beating heart, you know.

Tu bebé probablemente tiene un corazón que palpita.

'My heart was beating flat out.

Mi corazón latía a toda prisa.

How you felt in front of the audience, their applause beating as fast as your heart,

Los aplausos al ritmo de los latidos de su corazón.

Then I started sweating cold. And my heart was beating really fast.

Entonces empecé a sudar frío, y mi corazón comenzó a latir rápido.

She just woke up... and her heart was beating.

Ella simplemente se despertó. Y su corazón estaba latiendo.

You just woke up and your heart was beating.

Tú solo despertaste, y el corazón te latía.

You gotta bleed to know there's blood, to know your heart is beating.

Hay que sangrar para saber que hay sangre, para saber que el corazón late.

My heart's beating too fast.

Mi corazón late con fuerzas.

He wanted nothing more than for his own heart to stop beating too.

El no quería más nada que su corazón también dejara de latir.

Her heart started beating faster when she said she'd never met him.

Su corazón aceleró sus latidos cuando dijo que no lo conocía.

I'll take a beating heart, if nothing else, just in case.

Preferiría el corazón latiendo, si no hay remedio, por las dudas.

- Your heart is beating really fast.

Tu corazón está latiendo muy rápido. ¿ En serio?

Is she dying or not? Her heart is beating, but her brain was deprived of oxygen for a long time.

Su corazón está latiendo pero su cerebro estuvo privado de oxígeno por mucho tiempo.

and my heart is certainly beating faster.

y mi corazón ciertamente late más rápido.

We need to drain blood caught in the sac around your heart keeping it from beating.

Vamos a extraer la sangre acumulada en la bolsa que rodea el corazón y que no le deja latir bien.

No, I can fix her heart while it's still beating.

No, puedo operarle el corazón mientras sigue latiendo.

His heart stopped beating.

Su corazón dejó de latir.

Well, her heart is beating in a normal rhythm but her blood pressure is still dangerously low.

Bueno, su corazón vuelve a latir a un ritmo normal pero tiene la tensión peligrosamente baja.