Hope you're happy перевод на испанский

I hope you're happy.

Espero que seas feliz.

I hope you're happy, kid.

Espero que seas feliz, linda.

I only hope you're gonna be awful happy.

Solo espero que seas muy feliz.

I hope you're very happy on the Milky Way.

Ojalá seas muy feliz en la Vía Láctea.

And I hope you're very happy with it.

Espero que te haga muy feliz.

I hope you're happy now that you've put me in this monkey cage... just because I missed a couple of installments.

Espero que estés contenta ahora que me metiste en esta jaula... ¡ sólo porque no pagué un par de mensualidades!

Hope you're very happy.

Espero que sean felices.

Marry her, and I hope you're happy with her, only please don't leave me.

¡ Cásate con ella y sed felices! ¡ Pero no me dejes!

Now that we're married, I do hope you'll make me happy.

Ahora estamos casados, espero que seamos felices.

I hope you're happy.

Ojalá que estén contentos, señor.

I hope you're happy.

Espero que estés contento.

I hope you're happy with what you've done.

Espero que esté contento.

I hope you're very happy.

Espero que sea feliz.

Well, I hope you're happy, you troublemaker, you.

Bien, espero que estés contento, buscalíos.

I hope you're going to be happy here, with your uncle and me.

Espero que seas feliz aquí, con tu tío y conmigo.

I hope you're happy to see me.

Espero que te alegre verme.

I'm happy, but miss you hope you're well

Estoy contento, pero te echo de menos. Espero que estés bien.

I hope you're happy, and that the last impression will fade a little with time.

Espero que seas feliz y que tu última impresión de mí se desvanezca con el tiempo.

And I hope from the bottom of my heart that you'll be very happy, because you're a good woman.

Y deseo desde el fondo de mi corazón que seas muy feliz. porque eres una buena mujer.

I hope you're very happy.

Espero que seas muy feliz.

Hope you're gonna be awful happy.

Espero que seas muy feliz.

You wanted the romantic route? I hope you're happy!

¿ No querías que viniéramos por el camino romántico?

Good night, sir. Good night, Madam. I hope you're happy here.

Se largó de México con las joyas de Rosita Arenas... y un Rolls Royce... pagado con un cheque contra una cuenta del hermano de Rosita.

I hope you're happy...

¡ Vendido a la Duquesa de Bradford! Espero que esté contento, Marqués.

I hope you're happy in your new life.

Espero que sea feliz en su nueva vida.

I hope you're happy.

- ¿ Satisfecho?

If you're lucky, as I hope, you'll return with the happy news that we're expecting.

Si tenéis suerte, como espero, volveréis con las buenas noticias que esperamos

Hope you're happy.

Espero que esté contenta.

Anyway, I hope you're happy.

Espero que seas feliz con ella.

I hope you're happy.

Espero que tú lo estés.

Listen, I hope you're going to be very, very happy,

Escucha, espero que puedas ser muy feliz.

I hope you'll be happy here. But if ever you're in need or troubled Please don't hesitate to call on me.

Espero que seas feliz aquí, si necesitas algo o estas preocupada no dejes de llamarme de acuerdo.

I hope you're happy.

¿ Contento?

Anyway, I hope you're happy.

Espero que por lo menos seas feliz.

Hope you're happy with the job.

Espero esté contenta con el trabajo.

Someday, I hope you're so happy that you'll cry.

Algun día, espero seas tan feliz que llores de felicidad.

I think you're gonna be very happy. Charlotte's fine... and I hope the bambino fine, too.

Creo que ustedes van a estas muy felices Charlotte esta bien... y espero que el bambino, lo este también.

I hope you're happy.

Estarás contenta.

I hope you're going to be happy.

Quiero que seas feliz.

But I want you to know that, wherever it is you're going, I hope you'll be very happy.

Pero quiero que sepas que adonde quiera que vayas... espero que seas muy feliz.

Oooooh. I hope you're happy. You're lookin'at a dying man here.

Espero estés contento Estás viendo un hombre muerto.

- I hope you're happy. - Why?

- Espero que estés feliz.

Well, I hope you're happy.

Bien, I espero que està © s feliz.

Thank you. I hope you're happy too.

Gracias. I espero que està © s feliz tambià © n.

I hope you're happy, Peg..

Estarás contenta, Peg.

I hope you're happy with Ken.

Espero que estés feliz con Ken.

I hope you're all very happy.

Espero que estén felices.

There. I hope you're happy, Mrs. Critic!

Ahí tienes. ! Ojala este contenta, señora crítica!

Well, I hope you're happy, Al.

Bueno, espero que estés feliz, Al.

I hope you're happy!

Espero que estés feliz!

I hope you're happy.

Espero que estés feliz.