Hot перевод на испанский
69,180 параллельный перевод
So I made them some hot chocolate.
Así que les hice un chocolate caliente.
What matter is that we do it. And if we're lucky, we're really, really lucky, we get a minute or two to enjoy a nice hot cup of tea. Yeah?
Lo que importa es que lo hagamos.
I put my dollar in. I just want my Hot Cheetos.
He metido mi dólar y solo quiero mis Cheetos picantes.
It's hot out there today.
Hoy hace calor.
Now is not the time to go in hot.
Ahora no es el momento de precipitarse.
Hot, hot, hot.
Quema, quema, quema.
Not too hot.
No hace mucho calor.
Those of you with hot dates, consider them iced.
Los que tenéis una cita, consideradla cancelada.
You're cleared hot to engage.
Se autoriza el enfrentamiento.
Thanks for the hot tip, Paul Krugman.
Gracias por la información de última hora, Paul Krugman.
They will be weapons hot in less than an hour.
Nos dispararán en menos de una hora.
It-it is so hot in here. Are you not hot?
Hace mucho calor aquí dentro. ¿ Tú no tienes calor?
We've just hot mic'd your phone.
Hemos puesto un micro en tu teléfono.
It'll go hot if the remote trigger's deactivated.
Se activará si se desactiva el disparador remoto.
When Briny Beach was hot and sunny, the seashore was crowded with tourists and it was impossible to find a good place to lay one's blanket.
En los días soleados y calurosos, Playa Salada estaba llena de turistas, y era imposible encontrar dónde extender la manta.
You both look so damn hot!
¡ Se ven tan sexis!
He thought you were as hot as I do.
A él también le gustaste.
- So hot. - Yeah.
- Qué ardiente.
- It's really hot.
- Hace mucho calor.
It's hot.
Hace calor.
You mean like hot girls showing up at my place and drink till I puke and all that?
¿ Quieres decir, chicas hermosas apareciendo en mi casa y tomando hasta que vomite y todo eso?
You want a quick word or hot sex?
¡ Oye! ¿ Quieres ingenio o sexo caliente?
These suckers get pretty hot.
Estas porquerías se ponen muy calientes.
Damn hot.
Malditamente calientes.
You're so fucking hot!
¡ Eres tan jodidamente sensual!
A touch more hot water, please.
Un toque más de agua caliente, por favor.
Well, if she's hot...
Bueno, si es caliente...
Yeah, she's hot.
Sí, ella está caliente.
She's super hot.
Ella es super caliente.
I realised today how one can feel hot even in the AC.
Me di cuenta hoy cómo uno puede sentirse caliente incluso en el AC.
Like it's still hot, like you just took a pie out of the oven?
¿ Como si todavía estuviese caliente, como si la hubieras sacado del horno?
I'm sorry you didn't meet, like, a hot woodworker.
Siento que no hayas conocido a un leñador buenorro.
when really I was just in this apartment, eating Flamin'Hot Cheetos, working on my article about Staten Island's last remaining sex cult.
cuando realmente solo estuve en el apartamento comiendo Cheetos, trabajando en mi artículo sobre la última secta sexual de Staten Island.
Well, I'm not gonna let her sit here and eat fucking Flamin'Hot Cheetos and play Candy Crush or whatever.
No, no voy a dejar que se siente aquí a comer putos Cheetos y a jugar a Candy Crush o lo que sea.
Oh, you're so hot.
Oh, estás tan bueno.
Hot rod in my urethra.
Un coche tuneado en mi uretra.
Oh. My friend Carlos is having a hot dog taco party.
Ah, mi amigo Carlos organiza una fiesta de tacos de perrito caliente.
It's not hot dogs and tacos, rather, he makes the tacos out of hot dogs.
No es de perritos calientes y tacos, hace los tacos de perritos calientes.
- that doesn't smell like hot wings.
- que no huela a alitas de pollo.
- I literally don't care if it smells like hot wings as long as you're there.
- No me importa nada que huela a alitas de pollo mientras tú estés allí.
" attacks a mate of hot samosas...
"Ataca a un compañero de samosas calientes..."
dreaming about hot girls?
¿ Soñaría con chicas calientes?
Maybe that's Why I find them so hot.
Tal vez por eso los encuentro tan atractivos.
- But aren't i hot?
- ¿ Pero no soy atractiva?
Your Mom looks hot in red.
Tu mamá se ve caliente en rojo.
Better than hot tea in the cold rain.
Mejor que el té caliente en la lluvia fría.
Hot and handsome.
Atractivo y guapo.
Hot water takes a minute.
El agua caliente tarda un momento.
How can someplace so green be so damn hot?
¿ Cómo un lugar tan verde puede ser tan caliente?
She's pretty hot.
Ella es bastante sensual.
Lord, it's so blazing hot.
Cielos, qué calor.