Hot tea перевод на испанский

I'll order some hot tea.

Pediré que traigan té caliente.

Don't you wish you were home in front of the radiator with a nice big cup of hot tea?

¿ Te gustaría estar en tu casa, cerca del radiador, con una taza de té caliente?

A nice cup of hot tea will really refresh you, my dear.

Una buena taza de té caliente te refrescará, querida.

And, oh, I figured that a bit of hot tea would do her good, and downstairs I go to make it, and who should be waiting for her here in the hall but that slick-lookin'dude.

Supuse que un té caliente le vendría bien, y bajé a preparárselo. Entonces vi que la esperaba ese tipo tan peripuesto. - ¿ Quién?

Please bring us a hot tea.

Por favor, tráenos té caliente.

You sit down by the fire. What you want is a nice cup of hot tea.

Necesita una taza de té caliente.

Maybe I can get the stewardess to rustle you up a cup of hot tea, or would you rather sleep for a little while?

Tal vez pueda pedirle a las azafatas una taza caliente de te, ¿ o prefiere dormir un rato?

Lucy is making some hot tea.

Lucy prepara el té.

Nothing like a nice cup of hot tea to cool one down.

Nada te refresca mejor que un té caliente.

She says you'd better have some hot tea before you catch cold.

Que tomes té antes de enfriarte.

I always did say hot tea was a womars best ally against the rain.

Siempre digo que el té ardiente es el mejor aliado contra la lluvia.

That hot tea you drank should've warmed you nicely.

Ese té caliente que bebiste debía calentarte.

Meanwhile, if you want to sit in a warm place with some hot tea, there's a small station across the street.

Si desea refugiarse mientras tanto en un sitio caliente y tomar una taza de té, hay una pequeña estación aquí al lado.

We have some hot tea ready for you two.

Tienes preparado té caliente.

Aunt Sima, bring him fresh porridge and some hot tea.

Tía Sima, cambie el té y el puré, que están fríos.

Now, the kettle's on and soon we'll have a sizzling cup of hot tea.

La tetera está en eI fuego. EI té estará enseguida.

I'll bring you some good hot tea.

Te traeré un té caliente.

There is hot tea.

Hay té.

- Not a nice hot cup of tea, miss?

- ¿ Ni una taza de té caliente, señorita?

When you don't feel good, all you have do is take a nice big hot cup of tea.

Cuando no te sientes bien, solo tienes que tomar una buena taza de té.

Antonio, a cup of hot chamomile tea, at once!

¡ Antonio, rápido, una taza caliente de manzanilla!

Well, let me get you a nice hot cup of tea.

Deje que le traiga una taza de té caliente.

Tea? Hot chocolate?

¿ Chocolate caliente?

Opinion like tea leaf in hot water.

Opinión como hoja de té en agua caliente :

now you've burned my mouth, the tea is red-hot is that so?

¡ Me ha quemado toda la boca! ¡ El té está que arde! ¡ Vaya...!

this is worse than hell, my hearts beats like mad you're really... now quick, the tea is it still hot?

Esto es peor que el infierno, el corazón ya lo tengo en el cuello... de verdad... Rápido, el té. ¿ Todavía quema?

How about a nice hot cup of tea, sir?

¿ Una taza de té caliente, señor?

I'm going downstairs to have a hot cup of tea before I go to bed.

Voy a tomar una taza de té.

Anice hot cup of tea.

Una buena taza de té.

Could you make it hot tea?

¿ Puede ser té caliente? .

- Sometimes I get a spoonful of tea in a cup of hot milk.

Bueno, a veces me ponen una cucharada de té en la leche.

Couldn't I fix you some tea? There's some fresh hot water. Oh, thank heavens, tea.

- ¿ Quiere una taza de té?

I brought her into the world, and it seems hard that I was the one to- - l'll fix you a nice, hot cup of tea.

Yo la traje al mundo, y es duro que haya sido yo el... Le traeré una taza de té.

- I'll make you a hot cup of tea.

Sube, te preparare un te.

Thinks nothing of making you get up in middle of the night to get him a hot-water bottle. He has to have tea in bed every morning.

Necesita su bolsa de agua caliente por la noche,... y su desayuno en la cama por la mañana.

All that fuss with their father - tea, hot-water bottles, hot compresses.

Todo el alboroto con su padre consume té, usa bolsas de agua caliente, compresas calientes.

What you need is a nice hot cup of tea, a hot bath and change your clothes.

Necesitas un té caliente, un baño y cambiarte de ropa.

Bring me a nice, hot cup of tea.

Tráeme una taza de té caliente.

Drink your tea while it's hot.

Bébase el té mientras está caliente.

Make me a nice hot cup of tea.

Prepárame una taza de té caliente.

They'll bring the hot water for your tea right away. Thanks.

Enseguida le traerán el agua para el té.

Nothing like a nice, hot cup of tea when you're all tuckered out

Nada como una taza de té cuando estás rendida.

Well, you needn't look so noble. Tea is just a little hot water.

Bueno, no necesita verse tan noble, el té es solo un poco de agua caliente

I'm making him tea, just a little hot water.

Le estoy haciendo un té, sólo es un poco de agua caliente.

The tea is hot, be careful

El té está caliente, cuidado

Some hot chocolate or some tea?

¿ Chocolate caliente? ¿ Un té?

I could clean your coat and give you a nice hot cup of tea.

Le Iimpiaré Ia chaqueta... y Ie prepararé una taza de té muy caliente.

Oh, what I wouldn't give for a nice, hot cup of tea.

Qué no daría yo ahora por una buena taza de té.

Would a cup of hot, strong tea be possible?

¿ Se puede tomar una taza de té caliente y cargado?

Hot buttered crumpets for tea, Mr. Stringer, if you care to join me.

Panecillos calientes a la hora del té, señor Stringer, si desea venir.

At 4, I was having a cup of tea, most delicious on a hot day, when a telephone call informed me about the strange goings-on in the house of the late Mathias Desgrez. The anonymous caller told me to have a look. What would you do, if you were in my place?

A las cuatro yo estaba tomando una deliciosa taza de té en un día caluroso, cuando una llamada anónima me dijo que estaban pasando cosas extrañas en casa... de Mathias Desgrez, y que debía echar un vistazo. ¿ Qué hubiera hecho usted?