How was the flight перевод на испанский

- How was the flight?

¿ Qué tal el vuelo?

How was the flight?

- Maravilloso.

How was the flight?

- ¿ Cómo estuvo el vuelo?

How was the flight?

¿ Cómo fue el vuelo?

- How was the flight?

¿ - Cómo estuvo el vuelo?

- How was the flight?

- ¿ Cómo estuvo el vuelo?

How was the flight?

¿ Cómo estuvo el vuelo?

- How was the flight, sir?

- ¿ Qué tal ha ido el vuelo, señor?

- How was the flight?

- ¿ Y el juego?

Thanks. So, how was the flight from Baltimore?

Gracias. ¿ Qué tal el vuelo desde Baltimore?

- How was the flight?

- ¿ Cómo estuvo su vuelo? - Estupendo.

- How was the flight?

- ¿ Qué tal el viaje?

- So, how was the flight?

- ¿ Cómo estuvo la pelea?

How was the flight?

¿ Qué tal tu vuelo?

- How was the flight, Don?

- ¿ Cómo fue el vuelo?

- How was the flight?

- ¿ Qué tal su vuelo?

How was the flight, sir?

¿ Qué tal el vuelo, señor?

We're husband and wife and parents and before we launch into intrigue we do "Welcome back, how was the flight?"

Y antes de hablar de intrigas preguntamos "¿ Cómo estuvo el vuelo?"

How was the flight?

Está todo bien. Hola ¿ Cómo fue el vuelo?

How was the flight?

¿ Como estuvo el vuelo?

How was the flight?

¿ Que tal el vuelo?

How was the flight down from New York?

¿ Cómo ha ido el vuelo desde Nueva York?

So how was the flight? Was it enjoyable?

¿ Entonces como fue el viaje?

How was the flight?

Como fui el vuelo?

- How was the flight?

¿ Qué tal el viaje?

Hey, Bill, how was the flight?

Hey, Bill. ¿ Qué tal el vuelo?

How was the flight?

- Cómo fue el vuelo?

- How was the flight, Lance Corporal?

- ¿ Qué tal el vuelo, cabo primero?

How was the flight, good?

ÀC — mo fue el vuelo? ÀBien?

How was the flight?

¿ Cómo estuvo tu vuelo?

Sorry, I had a late shoot last night. How was the flight?

Lo siento, me quedé hasta tarde anoche. ¿ Cómo estuvo el vuelo?

- Good. - How was the flight?

- Bien. ¿ Cómo estuvo el vuelo?

Sit down, Jimmy, and how was the flight?

Siéntate, Jimmy. ¿ Cómo estuvo el vuelo?

How was the flight from denver?

¿ Cómo estuvo el vuelo desde Denver?

- How was the flight, boss?

- ¿ Cómo fue el vuelo, jefe?

- How was the flight?

- ¿ Cómo fue el vuelo?

- So how was the flight?

- ¿ Cómo estuvo el vuelo?

How was the flight?

¿ Cómo fue el viaje?

- How was the flight?

- ¿ Qué tal el vuelo?

Come, my lord, and in our flight, tell me how it came this night that I sleeping here was found with these mortals on the ground.

Ven, mi señor, y en el vuelo, dime por qué esta noche fui encontrada durmiendo entre mortales sobre el suelo.

How was the flight?

¿ Qué tal el vuelo?

But, anyhow, Ben and me was put on the same flight crew because they put you according to how you come in your class and we was the bottom two.

Pero, en fin, a Ben y a mí nos pusieron en la misma tripulación porque te agrupan de acuerdo a cómo saliste en tu clase y fuimos los dos últimos.

About how you bribed Clark Thomas to cover for the fact... that it was really your son that caused the crash of Flight 105.

Que usted sobornó a Clark Thomas para cubrir el hecho de que en realidad su hijo provocó el accidente del vuelo 105.

How they... on the plane ride home the flight attendant had to ask me how I was?

¿ Que te diga que en el avión la azafata tuvo que preguntarme cómo estaba?

Come, my lord, and in our flight tell me how it came this night that I sleeping here was found with these mortals on the ground.

Vamos, señor mío, y durante nuestro vuelo dime cómo ha sucedido esta noche que yo me haya encontrado aquí dormida con estos mortales en el suelo.

If I was the "flight control unit" whose brain you'd fried, how would you feel, huh?

Si yo hubiese sido la "Unidad de control de vuelo"... cuyo cerebro hubieses freído, cómo te sentirías, ah?

- lt's good to see you. - How was the flight?

Qué alegría. ¿ Qué tal el vuelo?

This way, over to the left. - Mr. Hughes, how was your flight?

Sr. Hughes, ¿ qué tal el vuelo?

But if somebody took her, if a crime was committed on this flight, and the law enforcement official on board didn't do anything about it, how's that gonna look?

¿ Pero si la secuestraron? Si alguien cometió un crimen y el alguacil de a bordo no hizo nada, ¿ cómo va a quedar?

How was it, the flight?

¿ Qué tal el vuelo?

How was the flight?

¿ Cómo ha ido el vuelo?