I beg your pardon перевод на испанский

I beg your pardon, sir.

Perdone, Señor.

I beg your pardon?

¿ Discúlpame?

I beg your pardon?

¿ Ésa es tu jugada? ¿ Perdón?

- I beg your pardon?

Quiero que tú... ¿ Decías?

I beg your pardon?

¿ Cómo?

Excuse me, I beg your pardon, you have me, you have Jackie, you have Lenny.

Discúlpame, por favor... Me tienes a mi, tienes a Jackie, y tienes a Lenny.

I'm sorry, Aunt, but I'm a loudmouth, and I beg your pardon.

Lo siento, tía, soy un bocazas, y te pido disculpas.

If I made a mistake, I'm sorry,... and I beg your pardon.

Si me he equivocado, lo siento, y te pido perdón.

I beg your pardon!

¡ Lo siento!

I beg your pardon? Well, now, you still have that warehouse Over there for storage, and I was the one who found it.

Bueno, todavía tienes ese almacén para depósito y fuí yo quien lo encontró.

I beg your pardon?

Solo lo pregunto porque, como nuestra constitución claramente dice y cito : "Nosotros, que estamos obligados a obedecer la ley moral no podemos permitir que estúpidos ateos se infiltren". ¿ Disculpe?

I beg your pardon?

¿ Le pido perdón?

I beg your pardon?

Perdon?

I beg your pardon, Thomas?

¿ Decías algo, Thomas?

I beg your pardon?

¿ Cómo dice?

I beg your pardon.

- Disculpe.

I beg your pardon. It means protecting the Presidency's quiet life.

No, solo significa proteger la serenidad de la justicia.

Oh, I beg your pardon. Hannah montana!

¡ Perdóname, Hannah Montana!

- I beg your pardon.

- Disculpa.

- I beg your pardon?

- ¿ Perdona?

I beg your pardon, sir?

Pido su perdón, señor.

I beg your pardon?

¿ Perdón?

- I beg your pardon?

¿ Perdón?

I beg your pardon?

¿ Perdona?

I beg your pardon.

¿ Perdón?

Okay, I beg your pardon, geek... I don't even know your peanut-headed ass.

A ver, un momento, rarito, ni siquiera te había visto antes, morenito.

- I beg your pardon, honey?

- ¿ Perdón, querida?

I beg your pardon?

- ¿ Perdón?

I beg your pardon, Merlin.

Te pido perdón, Merlin.

I beg your pardon?

¿ Cómo dices?

I beg your pardon?

- ¿ Cómo dice?

I beg your pardon, Mum?

Ni actúas de 28. - ¿ Perdón, mamá?

I beg your pardon?

¿ Disculpa?

I beg your pardon?

¿ Disculpe?

I beg your pardon, did we get our wires crossed?

Disculpe, ¿ tenemos nuestras lineas cruzadas?

I beg your pardon?

Espero tus disculpas.

- I beg your pardon, Nigel?

- Perdón, Nigel?

- I beg your pardon.

- Te pido perdón.

I beg your pardon. The-the-the president president?

Perdón. ¿ El... el presidente... presidente?

I beg your pardon.

¿ Disculpe?

- I beg your pardon?

¿ Cómo dice?

I beg your pardon.

Disculpe

- I beg your pardon, love.

- Perdona, cariño.

He's wrong, you know. Ahem. I beg your pardon?

- Se equivoca, sabes - ¿ Disculpe?

I beg your pardon. Danny :

Le ruego me disculpe.

I beg your pardon, I don't recognize you.

Perdón, no la reconocí.

I beg your pardon.

Discúlpeme.

Because I want to beg your pardon.

Porque quería pedirte perdón.

I do beg your pardon, milord.

Ruego me perdone, milord.

No, no, no, I do beg your pardon.

No, no, te pido yo disculpas.

I beg your pardon.

? Un cargo?