I believe i am перевод на испанский

- I believe I am, John! Come on here in the warm, dry yourself off by the fire.

Entra un momento, caliéntate y sécate al lado del fuego.

And I believe I am the first.

Creo que yo soy el primero.

I believe I am.

Creo que soy.

"I'm a stuck-up bitch... because deep down, I believe I am worthless."

"Soy una perra engreída porque en el fondo creo que no valgo nada".

I believe I am being punished for trying to bring to light the truth that letter exposed about the practice of the Principle.

Creo que estoy siendo castigada por tratar de sacar a la luz la verdad expuesta en esa carta sobre la práctica del Principio.

OK, I believe I am finished.

- Vale, ya he terminado. Ven a sentarte.

I believe I am free of moral sins.

Creo que estoy libre de pecados morales

I believe if I am compelled to hear that name again...

Es lo que importa. Creo que si me obligan a escuchar ese nombre otra vez, yo...

I don't believe I am asking for the moon.

No creo que esté pidiendo imposibles.

You see, I am the legal representative of this association, I run it, I find the financial backing, but... would you believe me if I told you that in five years... I haven't even seen one of these girls?

Me ocupo de encontrar fondos, pero... Pero, créame si le digo que, en cinco años de actividad... no he visto ni una sola vez a esas chicas.

Well ma'am, I believe you are ruined.

Bien, señora, creo que usted está arruinada.

Neither I am sure of being ready to believe it.

Tampoco estoy segura de estar lista para creerlo.

I believe that you will accept my request, so I am here.

Creo que aceptarás mi pedido, por eso estoy aquí.

- And I don't think that jury will believe that I am such an idiot, that would confess to something that would put me on guillotine.

- ¿ Y? - No creo que el jurado pueda creer... que soy tan idiota como para confesar públicamente algo que me enviaría a la gillotina.

Believe me, I am.

Créame, lo soy.

Believe me, no one is more pissed off than I am.

Créeme, nadie está más furioso que yo.

Believe it or not, I am a pretty good editor.

Aunque no Io creas, soy un buen editor.

Carajo, I believe that I am not going to be able.

Carajo, creo que no voy a poder.

I'm supposed to believe you, am I?

¿ Y se supone que debo creerte?

I am walking on eggshells here, and I believe I panicked.

Debo andar en puntas de pie aquí y creo que me dio pánico.

I believe he is waiting, ma'am.

Yo creo que la está esperando.

You said you were risking your life for something you believe in, and so am I.

Dijiste que ibas a arriesgar tu vida por aquello en lo que crees, y yo también.

Now, Marin, believe it or not, I am greatly relieved to see you and, um...

créelo o no estoy feliz de verte a ti y a...

I believe that's a mole, ma'am.

Creo que es un lunar, señora.

But believe me, I am wanting you even more.

Pero créeme yo te deseo todavía más.

I am here because I want to tell you face to face that I believe in this mission and what it means for our future.

Estoy aquí, porque quería decirles cara a cara que creo en esta misión y en lo que significa para nuestro futuro.

I am not what I believe.

No me lo puedo creer.

Believe it or not, Kegs is even older than I am.

Créase o no, él es incluso más viejo que yo.

I am here because I believe you have made a decision with insufficient information and foresight.

Estoy aquí porque creo que han tomado una decisión sin la información necesaria y sin mucha visión.

since i believe as a hindu that even I in this inhuman body am a true expression of god. - you understand?

Porque creo, como el hindú que soy que aún en este cuerpo inhumano soy una verdadera expresión de Dios.

I can't believe my grandpa's getting more action than I am.

No puedo creer que mi abuelo está teniendo más acción que yo.

I can't believe how lucky I am.

No puedo creer lo suertudo que soy.

I don't believe Mr. Currell's party is here yet, ma'am.

El grupo del Sr. Currell no ha llegado.

Okay, Jess, I am prepared to listen to you and even to believe you, but you gotta make some sense.

Jess, estoy preparado para escucharte y para creerte, pero todo debe tener sentido.

Yes, I believe I am.

¿ Estás seguro de eso? Sí, creo que lo estoy.

Believe me, I am great fans of the two of you.

Créeme, soy un gran fanático de ustedes dos.

How in God's name am I supposed to believe this?

¿ Cómo hago para creer esto?

You might not believe, you might not know.. .. what I am talking about.

No podras creer, no podras saber, sobre que estoy hablando.

You might not believe, you might not know. .. what I am talking about.

No podras creer, no podras saber, sobre que estoy hablando.

And we're going on eight years now. And I'm okay with that. I really am, believe me.

Y ya vamos por ocho años. Y yo estoy bien con eso.

Believe me, I am.

Créeme, me estoy cuidando.

You'll never be able to understand how I can still be alive - and therefore never believe that I am who I am!

Nunca serán capaces de entender como todavía puedo estar vivo... ¡ y por lo tanto nunca creerán que es lo que soy!

Whether I like it or not, and believe me, sometimes I hate it..... but I am Robin Hood, I am an outlaw...

Lo quiera o no, y créeme, a veces lo odio soy Robin Hood, soy un forajido...

I cant believe I am gonna do this.

¿ Vas a hacer esto?

And you don't have to believe how sorry I am for what I did to you and Nicky.

Y no tienes que creer como lamentable soy por lo que le hice y Nicky.

What am I supposed to believe about you?

¿ Qué se supone que deba pensar de ti?

I am honored to play in your orchestra and believe me, I am ready

Será un honor tocar en su orquesta. Estoy preparado.

Who the hell am I supposed to believe?

¿ A quién demonios se supone que voy a creer?

Finally, I truely believe that I am a very lucky man

Finalmente, verdaderamente creo que soy un tio afortunado.

In any event, all believe I am a bad mother.

De todas formas, todos creen que soy una pésima madre.

All which, sir, though I most powerfully and potently believe, yet I hold it not honesty to have it thus set down. For you yourself, sir, should be as old as I am, if like a crab you could go backward.

Todo lo cual, señor, yo lo creo enérgica y fervientemente, y aún con eso, no me parece bien hallarlo afirmado así por vos mismo, señor, que seríais sin duda tan viejo como yo, si como el cangrejo pudierais andar hacia atrás.