Just a sec перевод на испанский

Just a sec, honey!

¡ Un momento, cariño!

Just a sec.

Un momento.

Just a sec.

Un segundo.

- Bruce, just a sec. - What.

- Bruce, espera un segundo.

Just a sec.

- Espera un segundo.

- Just a sec.

- Sólo un segundo.

Okay, just a sec...

De acuerdo, espera un segun...

Just a sec.

Espera un segundo.

Hang on just a sec.

Espera un segundo.

- Just a sec.

- Espera un segundo.

Just a sec.

Solo un segundo.

Just a sec!

No veo nada. - Espera.

- Just a sec.

- Sólo un momento.

Just a sec, there's somebody at the door

Un segundo, llaman a la puerta.

If you'll excuse me just a sec.

Si me disculpan un segundo.

Yeah, just a sec. Here's John.

Sí, un segundo, aquí está John...

Give me just a sec, okay?

- Dame un segundo, ¿ está bien?

Just a sec.

Sólo un segundo.

He flips her in just a sec.

Aquí la levanta un segundo.

Oh, I'll just be a sec.

Sólo tardaré un segundo.

One- - One sec- - Just a little problem.

Un segundo, tengo un pequeño problema.

Just hang tight for a sec.

Espero un rato más.

Just hang on a sec.

Aguarda un segundo.

Just calm down a sec, all right?

Solo cálmense por un segundo, ¿ bien?

Sookie, just hold on a sec.

Sookie, espera un segundo.

Just... so tell me what you don't like about yourself. Just give me a sec.

Solo dame un segundo.

Luke, can I ask you something? Just for a sec.

Luke, ¿ puedo preguntarte algo?

Yeah. Just hold that for a sec.

Sostén esto un segundo.

Just hang on a sec.

Espere un segundo.

I think it's time to bring her in. Let's just hold on that for a sec.

Vas a mantenerla por un segundo.

Just wait a sec.

Espera.

Just give me a sec.

Dame un segundo.

- Just wait a sec...

- Espera un segundo...

- Just a sec...

- ¡ Vamos!

Sure thing, Chuck. I'll just call all the criminals and rogue spies and let them know to hold on a sec,'cause Chuck Bartowski needs some time to sort out his lady feelings.

Claro, Chuck, llama a todos los los delincuentes y espías corruptos y diles : "Esperen un momento que Chuck Bartowski necesita reordenar sus ideas".

Let's just think for a sec.

Vamos a pensar un momento.

Um, just give me a sec, okay?

Sí. Dame un segundo, ¿ sí?

Just a quick sec.

Sólo un rápido segundo.

I know this is the first church that you started going to with your whole family, so I just wanted to, you know, come... Just come sit down with me for one sec.

Sé que esta es la primera iglesia a la que empezaste a ir con tu familia así que sólo quería, ya sabes, venir

We'll Just Be A Sec.

Sera sólo un segundo

Look, I just wanted to talk to you just for a sec, about the way that I left.

Mira, sólo quería hablar contigo sólo un segundo, sobre la forma en que me fui.

Just give me a sec.

Deme solamente un segundo.

Just give me a sec.

Sólo deme un segundo.

- Hang on a sec, just cut me some slack, alright?

- Espera un segundo. simplemente relájate un poco, ¿ está bien?

Just checked in at home for a sec.

He venido a casa un segundo.

Just for a sec.

Solo por un segundo.

Wait a sec, did you just call me a moron?

Espera un segundo. ¿ Me acabas de llamar tonto?

It's just going to take a sec.

Sólo llevará un segundo.

Could you just... for a sec?

¿ Podrías...? , ¿ por un segundo?

Just give me a sec.

Sólo dame un segundo.

I'll just leave you a sec have to buy bread.

Los dejo un segundo, tengo que comprar pan.