Just answer the question перевод на испанский
525 параллельный перевод
- Just answer the question.
- Limítese a responder a las preguntas.
Just answer the question.
Limítese a responder.
- Just answer the question. - Cannot throw it overboard.
Conteste a mi pregunta.
Just answer the question, you know, without, uh, dw...
Responda la pregunta sin...
- Just answer the question!
- ¡ Conteste la pregunta!
Just answer the question, Anthony.
Responde la pregunta, Anthony.
- Just answer the question.
Responda, los lee, ¿ sí o no?
We know where, from Galilee so just answer the question, please.
Sabemos de dónde viene. Viene de galilea así que responde la pregunta, porfavor.
Just answer the question, Mr. Vincent.
¿ Por qué lo pregunta?
You're out of order, Mr. Holliday. Just answer the question.
Se aparta de la cuestión, limítese a contestar.
Just answer the question.
Responda la pregunta.
Just answer the question, would ya?
Responda a la pregunta.
- just answer the question.
- Responde sólo a la pregunta.
Just answer the question.
- Responde a la pregunta.
Just answer the question, yes or no?
Responde a la pregunta, ¿ sí o no?
- Just answer the question.
Contesta mi pregunta.
- Just answer the question.
- Sólo responde la pregunta.
Just answer the question.
Simplemente contéstame la pregunta.
- Just answer the question.
- Sólo responda la pregunta.
Well, if you'd just answer the question.
- Si sólo contestaras la pregunta.
Why don't you just answer the question?
- Contesta nada más.
- Just answer the question, Claire.
- No es gran cosa.
Just answer the question.
Sólo responda la pregunta.
- Just answer the question.
- Contesta a la pregunta.
Just answer the question, Colonel.
Sólo responda, Coronel.
- Just answer the question!
¡ Contesta a mi pregunta!
Just answer the question.
Sólo responde la pregunta.
Just answer the question.
- Contesta la pregunta.
CHAIRMAN : Just answer the question.
- Sólo responda a la pregunta.
"B", just answer the question.
B ) Contesta la pregunta.
- Just answer the question, please.
Pero si los miembros consideraran apropiado elegir a un hombre que ha sido etiquetado como comunista no podríamos eximirlo de su cargo electo. - Responda la pregunta.
- Just answer the question.
- Responde.
Just answer the question, Mr. Gable!
¡ Sólo conteste la pregunta, Sr. Gable!
Can't you just answer the question?
podrias responder la pregunta?
- Just answer the question, please.
Limítese a responder, por favor.
Just answer the question. Did you say that?
Responda la pregunta. ¿ Dijo eso?
– My name is — – Just answer the question "Yes" or "No", please.
- Mi nombre es- - - Sólo responda a la pregunta con un "sí" o "no", por favor.
How do you do? In answer to your question, may I inquire, are you... That is, do you follow the Hebrew religion yourself, or is it that you just want to make sure?
Respondiendo a su pregunta, podría saber... si usted practica la religión hebrea... o si nada más quiere asegurarse.
Just answer the question.
Sólo contéstame.
Just answer the question, why did you do this without asking me?
¿ Por qué has hecho esto sin consultarme?
Just raise your hand or yell it out and you can ask any question you want. And I'll do the best I can to answer them.
Tan sólo levanten la mano o grítenlas... y pueden hacer cualquier pregunta que quieran... y haré todo lo posible por contestarlas.
To answer your question about the dorm, Mr. Scanlon... You know very well that if we left the door open, you'd just go right back to bed after breakfast.
Para contestar a su pregunta sobre el pabellón, Sr. Scanlon Ud. sabe muy bien que si se dejara abierta la puerta, volvería a la cama después del desayuno.
Would you favor us with the answer to the question just posed?
¿ Nos quiere dar la respuesta de la pregunta hecha?
It is possible that we've just received the right answer to the wrong question.
Es posible que hayamos recibido la respuesta correcta a la pregunta equivocada.
- Just answer me the question - What question?
limítate a contestar sobre qué?
Can't you just answer the goddamned question?
no se puede contestar a la jodidamente pregunta?
Just answer the question. I'm impatient.
Responde a mi pregunta.
The answer to that question just landed.
La respuesta a esa pregunta acaba de aterrizar.
Just answer the goddamn question.
La maldita pregunta es.
But if you do not know the answer to the question, just keep your hands...
Pero si usted no sabe la responder a la pregunta, simplemente mantener las manos...
I just love to hear the answer to that question.
Solo me gusta escuchar la respuesta a esa pregunta.
just answer the questions 19
just answer me 27
just answer 21
just answer my question 20
just answer it 17
answer the question 474
the questions 23
the question is 975
the question remains 37
the question is why 45
just answer me 27
just answer 21
just answer my question 20
just answer it 17
answer the question 474
the questions 23
the question is 975
the question remains 37
the question is why 45
the question was 26
the question 55
just come home 43
just eat it 38
just do it 1237
just be cool 104
just so you know 1100
just relax 1151
just breathe 514
just me 553
the question 55
just come home 43
just eat it 38
just do it 1237
just be cool 104
just so you know 1100
just relax 1151
just breathe 514
just me 553
just be yourself 145
just go 1748
just talk to me 109
just let it be 17
just bear with me 31
just kidding 689
just be honest with me 16
just like that 1429
just a little 454
just be nice 17
just go 1748
just talk to me 109
just let it be 17
just bear with me 31
just kidding 689
just be honest with me 16
just like that 1429
just a little 454
just be nice 17
just eat 44
just be patient 84
just a man 25
just us 261
just a joke 49
just be quiet 102
just beautiful 39
just before 43
just because 150
just be 37
just be patient 84
just a man 25
just us 261
just a joke 49
just be quiet 102
just beautiful 39
just before 43
just because 150
just be 37