Let's see now перевод на испанский

Now, let's see what you've messed up since I've been gone.

Bien, veamos que desastres has hecho desde que me fui.

I'm so glad we didn't miss it! You guys, Clyde said he taped it and kids can come over now to see! Oh dude, let's go!

Cuando la gente ve "vaca bebé torturada" en sus menús, no quieren ordenarla.

Now let's see what it looks like.

Ahora veamos como quedo.

Now, let's, uh, take a look at you and see what's keeping you off the diamond.

Bueno, vamos, eh, a revisarte y ver qué te esta manteniendo fuera del diamante.

Let's see, now.

Veamos.

Yeah, let's see who's pissing down whose pants leg now.

Sí, veamos quién se está meando en los pantalones ahora.

Now, let's see those bloody warrants.

Bien, veamos esas malditas órdenes.

Let's see those first two guests right now.

Veamos a los primeros invitados.

Now let's see just how far your Granny can walk.

Ahora veremos hasta donde puede caminar tu abuela.

Now let's see what the weather has in store.

Ypasamos ahora al tiempo de las previsiones meteorológicas.

Now, let's see what the old phunometer has to say.

Veamos qué dice el divertinómetro.

Now let's see...

A ver...

Ok, I see, now let's begin.

Está bien, ya veo. Ahora comencemos.

Now we're getting somewhere. Let's see what really scares you.

Ahora, estamos llegando a algo, veamos que es lo que en verdad te asusta.

Now smile and nod your head and let me see your eyeballs wide like there's something wrong.

Ahora sonríe y mueve la cabeza y déjame ver tus ojos abiertos... como si estuviera algo mal.

Now let's see what the vampire blood does.

Ahora veamos que hace la sangre del vampiro.

Now, let's see... see if I'm brave enough to do it.

Bueno, veamos si tengo el valor para hacerlo.

I can't come now, but let's see when it gets to winter

Ahora no puedo venir, pero déjame ver cuando llegue el invierno.

Now, let's see if we can get the real prize.

Ahora, vamos a ver si podemos conseguir el gran premio.

Let me see now, here it is, there it's coming into view, see? It's very good.

aquí está, aquí apareció, mira está súper bien.

Well now, let's see. Which is the part you find difficult?

Sé lo que'bow'[inclinarse] significa, pero...

Let's see if he protests now!

¡ Vamos a ver si él protesta ahora!

Well, now, having metyou... off the top of my head... let's see.

Bueno, ya conociéndolos se me ocurre algo así :

Now, let's... come see for yourself.

Ahora, vamos a... ven a ver por Ti mismo.

Now, let's see what we can't do about that door.

Ahora, veamos qué se puede hacer con esa puerta.

Let's rejoin them now to see...

Reunámonos de nuevo con ellos para ver...

Let's go see what she has to say now.

Vamos a ver que tiene que decir ahora.

Let's see now, who can that be?

Veamos, ¿ quién podría ser?

Now let's see that beautiful baby boy.

Ahora vamos a ver a ese precioso niño.

Let's see now.

Déjeme ver.

Now let's see if you can get it up to 2.1.

Ahora, veamos si podemos alcanzar 2.1

Well, let's see. We kissed for 10 minutes and now we're talking to our friends about it, so I guess this is sixth grade.

Veamos, nos besamos diez minutos y lo estamos hablando con nuestros amigos, así que es sexto grado.

Now let's see how Batman is doing.

Veamos cómo está Batman.

Now, let's have a look and see where you wanna go.

Vamos a ver adónde quieres ir.

Let's see now.

Veamos.

ALL RIGHT, NOW LET'S SEE YOU UNLEASH THOSE SUPERPOWERS.

Está bien, ahora veamos cómo desarrollas esos superpoderes.

Let's see you drive home now, Mr Doctor Man.

A ver cómo conduces a casa ahora, Sr. Doctorcito.

Now let's see. What else can we do?

Veamos. ¿ Qué más podemos hacer?

Let's see someone claim that money now.

Veamos si alguien reclama el dinero ahora.

Now let's see. Which rifle should I bring?

Ahora veamos. ¿ Qué rifle llevo?

Well, let's see you try to open this door now!

¡ A ver si puedes abrir la puerta ahora! ¡ Jajaja! ¡ Jajaja!

Let's see you try to get through this door now!

¡ Jajaja!

- Yeah, let's see Craig out-gay us now!

Si, Craig se va a cagar cuando sepa lo gays que somos.

Let's see you pay for a wedding now.

Vamos a ver usted paga \ ~ para una boda ahora.

Now, let's see.

Ahora, déjame ver.

Now when I want to see my grandson I am going to have to make an appointment with Judith, who, let's face it, was never very warm to me.

Ahora, cuando quiera ver a mi nieto tendré que programar una cita con Judith que, para qué negarlo, nunca me ha entusiasmado.

Let's see what happens now.

A ver que pasa ahora.

Now let's see how both robots do at a typical household task :

Veamos ahora cómo realizan una tarea típica del hogar :

Okay, children, let's take our seats. Stan, Kyle, Eric and Kenny, the counsellor wants to see you in his office now.

Bien niños, tomen asiento, Stan, Kyle, Eric y Kenny, el consejero los quiere ver en su oficina ahora mismo.

So, now let's reverse the scenario just to see what would happen.

Vamos a revertir la situación, sólo para ver qué pasaría.

Now, let's see. Where do I begin?

Ahora, vamos a ver ¿ Por dónde empezar.?