Made in china перевод на испанский
197 параллельный перевод
Having the paper made in China...
Un papel hecho en China.
- Was that made in China? - Mmm.
- ¿ Lo construyeron en China?
Patience was made in China.
La paciencia se inventó en China.
Because this one was made in China.
Porque está fabricada en China.
Made in China.
Hecha en China.
They were made in China!
Fueron hechos en China.
- It's made in China.
- Fabricadas en China.
Do you think this is made in China?
? Sera echo en la China?
Made In China!
- Hecho en China.
A label that says "Made in China"
Hay una etiqueta que dice "Made in China".
The first paper money was made in China, 1 1 th century.
El primer dinero impreso fué hecho en chína, siglo XI.
[Kathy Lee handbags were still being made in China by workers paid 3 cents per hour.]
AÚN SE HACÍAN EN CHINA POR TRABAJADORES QUE COBRABAN 3 CENTAVOS LA HORA POR PRESIONES DEL COMITÉ DEL TRABAJO,
According to the analysis, the suspect probably has an artificial limb similar to the NR26 model made in China.
De acuerdo al análisis, es victimario probablemente tiene una extensión similar al modelo NR26 hecho en China.
Look closer - "Made in China."
Mírelo de cerca : "Hecho en China".
- But sir, most of the products they're buying are made in China.
- Pero señor, muchos de los productos que compran estan hechos en China.
It says'made in China'.
Dice'Hecho en China'en la caja.
What does the particular history of this flag made in china, sold in N.Y. have to say about patriotism in 20 first century?
Lo que... la historia de esta bandera, hecha en China, vendida en NY... tiene algo que decir sobre el patriotismo del siglo 21?
Ah.. "Made in China, for Inno" We get the fans that we deserve, don't we?
"Hecho en China para Inno". Brutal. Tiene las fans que se merece.
They're all made in China and there's nothing coming from over there right now.
están todas hechas en China y no hay nada desde allí ahora.
Hong Kong version is made in China.
El estilo de Hong Kong se hace en China.
But it says "Made in China," sir.
Pero dice "Hecho en China", señor.
Made in China.
Hecho en China.
"MADE IN CHINA."
"Hecho en China."
Not unless it was made in China.
No, a menos que haya sido fabricado en China.
Made in China.
Made in China.
Nowadays, I hear most of them are made in China.
Hoy en día, oí que la mayoría se fabrica en China.
They're all made in China.
Ya las hacen todas en China.
She's made in China.
Es hecha en China
First one to find something not made in China wins.
El primero que encuentre algo que no se haya hecho en China gana.
I shall have a sherbert. In my costliest china bowl. With exquisite spoons made from the pear tree.
Tomaré... un sorbete, servido en el más valioso cuenco de porcelana con exquisitas cucharas hechas de madera de peral.
The West Coast Camera Center... and in Detroit the Vantucci mob was taken into custody. Shanghai Chinese Police made a sudden raid on a paper factory.
El West Coast Camera Center,... en Detroit, la banda de Vantucci era detenida, en China, la policía china... hizo algunas redadas en ciertas fábricas.
You wouldn't have sneaked in for a dress, not if it was made of all the silk in China.
No te habrías arriesgado por un vestido, aunque fuera de toda la seda de China.
Bombs and shells made in Russia were stocked in secret tunnels along the mountain range of the China Gate.
Bombas y proyectiles fabricados en Rusia se hallaban almacenados en túneles secretos construidos a lo largo de la cadena montañosa de la Puerta de China.
Don't you like me anymore? Ever made love in Chinese style?
- ¿ Ha hecho el amor a la china?
If Chiang Kai-shek ever made it to the mainland Billy and Bing would have been co-anchormen on the news in China.
Si Chiang Kai-shek hubiera regresado al continente Billy y Bing serían cronistas de noticiarios en China.
In China, more than 2,000 years ago, a philosopher named Mo Tze is said to have observed that light could be made to paint a picture inside a locked treasure room.
En China, hace más de 2000 años, se dice que un filósofo llamado Mo Tze se dio cuenta de que la luz podría emplearse para "pintar" una imagen dentro de una habitación cerrada.
But then in China between the 2nd and the 6th centuries paper, ink and printing with carved wooden blocks were all invented, more or less, together permitting many copies of a work to be made and distributed.
Pero entonces, en China, entre los siglos II y VI, se inventaron el papel la tinta y la impresión con bloques tallados en madera prácticamente al mismo tiempo permitiendo hacer y distribuir muchas copias de una obra.
And later on, you yourself, in the midst of the ocean, on the flank of China and Japan, made as it were those rings, the scattered Philippines, where this ancient vessel, Spain, has cast her furthest anchor.
Y más tarde, vos mismo, en medio del Océano, al lado de la China y del Japón, habéis encontrado esos anillos, las dispersas Filipinas, donde ese antiguo navío, España, ha calado su más lejana ancla.
They've been peddling that bullshit Chinese Mafia theory for years, and they never made a case in Chinatown.
Llevan años de conjeturas y patrañas acerca de la mafia china, y no ha habido ni un caso en Chinatown.
In year 10, a man-made plague ravages Europe... spreads to India and China.
En el décimo año, una plaga creada por el hombre asolará Europa... extendiéndose a India y China.
The early launch made it impossible for the planes to make safe landings in China, yet all but three fliers survived the raid.
El ataque prematuro no le permitió a los aviones aterrizar a salvo en China, aunque sólo tres pilotos murieron en el bombardeo.
"Made in China"?
¿ Hecho en China?
... our trade representative is in Beijing right now working on a deal for exporting American-made cars to China.
... nuestro representante de comercio está en Pekín negociando un acuerdo para exportar nuestros coches a China.
This tape... was made by Ken-ichi in China.
Esta cinta fue grabada por Ken-ichi en China.
Am I made of china? Am I kept in a cupboard or on a small wooden tree, hm?
¿ Me guardan en un armario o sobre un pequeño árbol, hm?
The NSA reported he placed a call to China in which he made it clear to President Lian he has qualms about this intervention.
La NSA ha informado que hizo una llamada a China para aclararle aparentemente al Presidente Lian... que él tenía importantes reparos sobre esta intervención.
Goddamn made-in-China motherfucker!
Maldito hijo de puta hecho en China.
Made in China.
- Mirame el culo dice : "Hecho en China"
He made public loans to Nationalist China and supplied military aid to the British, both enemies to Japan in the war...
Hizo préstamos públicos a la China Nacionalista y suministró ayuda militar a los Británicos ambos enemigos de Japón en la guerra.
King's Crystal is going to be made in China?
En 20 años todo se hará en China.
That nickel then has to be shipped off via massive containers to a refinery in Europe, then off to China to be made into nickel foam then to Japan to be manufactured, then finally all the way back to America!
Ese níquel es enviado en grandes contenedores a ser refinado en Europa... luego a China para hacer espuma de níquel... seguidamente a Japón para ser procesado... y finalmente regresa a los Estados Unidos.