Maximus перевод на испанский
350 параллельный перевод
" Maximus Leo?
¿ "Maximus Leo"?
Why Maximus Leo?
¿ Por qué "Maximus Leo"?
- The weeks passed so fast we thought that counts A year later,... the same day, was inaugurated in the Gibelin ´ s gallery the first exhibition of young painter Maximus Leo.
- Las semanas pasaban tan rápido que no nos dábamos cuenta Un año después,... el mismo día, se inauguraba en la galería Gibelin la primera exposición del joven pintor Maximus Leo.
Mr. Maximus Leo admires so many art!
El Sr. Maximus Leo admira tantas obras!
Signed my pictures as "Maximus Leo".
Firmaba mis cuadros como "Maximus Leo".
Maximus Leo!
¡ Maximus Leo!
The monks Saint-Bruno picked me and I was very young Abbey in the Allevard, in the Dauphiné, named Maximus Leo.
Los monjes de Saint-Bruno me recogieron y entré muy joven en la abadía de Allevard en el Delfinado, con el nombre de Maximus Leo.
Then I looked at the mountains the tomb of the monk Maximus Leo returns to his mortal bed and grant eternal rest.
Después, busqué en las montañas el sepulcro del monje Maximus Leo para devolverla a su lecho mortal y otorgarle el descanso eterno.
" Maximus...
" Maximus...
" After Fabius Maximus had thus decamped, the army marched on for ten days, whereupon it pitched camp by the Igas River.
Después que Fabio Máximo así había levantado el campamento... el ejército marchó durante diez días... tras lo cual, acampó cerca del Río Igas.
This boat belongs to Fabius Severus Maximus, senator of the imperial transports.
Esta embarcación pertenece a Fabio Severo Maximo, senador de transportes imperiales.
Fabius Severus Maximus to the guests of this his villa by the sea :
Fabio Severo Maximo a los huéspedes de su villa junto al mar.
You see, the poisoning has reached his lobus maximus.
Verás, la radiación ha llegado a su lobus maximus.
- Maximus.
- Maximus.
I told her it reached your lobus maximus.
Le he dicho que te ha llegado al lobus maximus.
IN THE CIRCUS MAXIMUS. TEETH CHATTERING, KNEES BUCKLING.
Dientes en tensión, rodillas dobladas.
And now we move on to the Circus Maximus.
Y ahora vamos a acercarnos al al Circo Massimo.
Go on then, run along and have a good look at the at the Circus Maximus!
Este lugar también ¡ Vamos, vamos, hagan una carrera! ¡ Vayan a asomarse... al... al Circo Massimo!
For me, the Circus Maximus... Please, after you.
Yo siempre he pensado que el Circo Massimo...
And I, Gaius Julius Caesar, Pontifex Maximus et cetera, et cetera, thank you.
Y yo, Cayo Julio César, Pontífice Máximo etc., etc., te lo agradece.
Oh, do you know Maximus Pettulion?
¿ Conoces a Maximus Pettulian?
Maximus Pettulion? To appear in the arena?
¿ Maximus Pettulian actuará en la arena?
Maximus!
¡ Maximus!
Maximus, when you first sent word from Corinth of your intention to murder the Caesar Nero, I informed your allies in the court.
¿ Perdón? Maximus, la primera vez que envió un mensaje de Corinto con su intención de asesinar al César Nerón, informé a sus aliados en la corte.
Yes Maximus, you arrived here.
Sí, Maximus, llegó aquí.
Yes, yes, we all know that but my main concern now, Maximus is that you should act on what I say.
Sí, todos lo sabemos, pero mi preocupación principal ahora, Maximus, es que debes actuar en lo que digo.
Maximus, my dear friend!
Maximus, mi querido...
Here comes his new champ, Maximus Big Bonce.
Ahí viene su nuevo campeón, Maximus Cabezón.
You must be Maximus Pettulian from Corinth whose skill as a musician is talked of even in Rome.
Usted debe ser Maximus Pettulian de Corinto, cuya habilidad como músico se habla incluso en Roma.
Maximus Pettulian is in the room above.
Maximus Pettulian está en la habitación de arriba.
yo. Runkulus maximus.
¡ Aquí viene "Maximus"!
When Maximus Pettulion plays for the court of Rome he must have the centre of the stage
Cuando Maximus Pettulian juega para la corte de Roma, que debe tener el centro de la escena.
Maximus can provide the entertainment.
Maravillosa idea!
Dearest!
Querida! Usted estaba en su camino para ver Maximus!
So you've arrived with the great Maximus Pettulion, have you?
Así que has llegado con los grandes Maximus Pettulian, ¿ verdad?
I... Maximus!
Maximus!
The preparations for the banquet are under way, Maximus.
Los preparativos para el banquete están en marcha, Maximus.
My dear Maximus... you've probably saved my life!
Mi querido Máximo, probablemente salvó mi vida!
I give you... the great Corinthian lyre player.. Maximus Pettulion! Thank you!
Te doy la gran Corinto tocador de lira, Maximus Pettulian! Gracias!
The real reason for this visit, Sevcheria is for you to arrange an appearance for Maximus Pettulion in the arena. The lyre player?
La verdadera razón para esta visita, Sevcheria, es para usted para concertar una apariencia para Maximus Pettulian en la arena.
Maximus Pettulion?
Me humilló! - Maximus Pettulian?
Oh, do you know Maximus Pettulion?
Oh, ¿ sabes Maximus Pettulian?
Anyway, the Circus Maximus this, too... This place was...
Así que, en el Circo Massimo...
Maximus Pettulian?
Maximus Pettulian, ¿ está usted listo?
You were on your way to see Maximus!
¡ Oh!
Anyway I... I..
De todas formas, yo quería tener una palabra con usted, Maximus.
But it can wait, Maximus!
Pero eso puede esperar, Maximus.
Get out of my way, Maximus!
¡ Fuera de mi camino!
Did you see what he did?
Maximus, ¿ viste lo que hizo?
If he goes on eating, there won't be enough! More wine, Maximus?
Si se va a comer, no habrá suficiente! Más vino, Maximus?
Maximus?
¿ Qué quiere decir, Doct...