Maximum warp перевод на испанский
111 параллельный перевод
It's only six days away at maximum warp, and I have it well planned.
Son sólo seis días de distancia a máxima velocidad, y así lo planeé.
Maximum warp.
Velocidad factorial.
Leave orbit, maximum warp, anything. Clear?
Abandonen la órbita a máxima velocidad. ¿ Comprendido?
Even at maximum warp, the Enterprise couldn't get to Andromeda galaxy for thousands of years.
Aun a máxima Warp el Enterprise no puede llegar a Andrómeda en miles de años.
Our delay has made it imperative that we proceed at maximum warp for a period which exceeds the recommended safety margin.
El retraso nos obliga a viajar a velocidad factorial máxima durante un periodo que sobrepasa el margen de seguridad recomendado.
And go to maximum warp as soon as we're there. Kirk out.
Máxima velocidad warp cuando lleguemos.
Four solar days away at maximum warp.
A cuatro días solares a velocidad de curvatura máxima.
Blowing into maximum warp, you appeared for an instant to be in two places at once.
Y al saltar a warp máximo pareció por un instante que estaba en dos lugares a la vez.
And I calculate that at maximum warp it would take over 300 years to get home!
Y calculo que viajando a factor máximo tardaríamos más de 300 años en volver.
At maximum warp, in two years, seven months, three days, 18 hours, we would reach Starbase 185.
A velocidad warp máximo, 2 años, 7 meses, 3 días y 18 horas para llegar a la base estelar 185.
Mr La Forge, maximum warp
Sr. La Forge, máxima potencia...
Maximum warp.
Máxima potencia.
I am now at maximum warp.
Hemos llegado a la máxima potencia.
All Federation ships proceed at maximum warp to Gamma Eridon.
Todas las naves de la Federación van a factor máximo a Gamma Eridon.
Normal limitations don't apply to transwarp variables. But I'd say, based on our trip through the conduit, the speed would be at least 20 times faster than our maximum warp.
Las limitaciones normales no emplean variables warp, pero, por la distancia que cubrimos por el conducto, la velocidad debió ser 20 veces mayor que la velocidad warp máxima nuestra.
Helm, set a course for the conduit, maximum warp.
Piloto, rumbo al conducto factorial. Velocidad máxima.
There is a Starfleet base on Draken IV. It is two days away at maximum warp.
Hay una base federal en Draken IV, a dos días a factor máximo.
Calder II is less than a day away at maximum warp.
Calder ll está a menos de un día de aquí a velocidad factorial máxima.
Maximum warp. Aye, sir.
Sí, señor.
We'll stay here for six hours then we're heading back, maximum warp.
Permaneceremos seis horas aquí y luego regresaremos, factor máximo.
Maximum warp.
Factor máximo.
Order the Kraxon to pursue at maximum warp. Order all other ships in the sector to follow.
Ordene a la Kraxon que la persiga a la máxima velocidad y que todas las otras naves la sigan.
- Maximum warp.
- Velocidad warp máxima.
Maximum warp.
Fije el rumbo. A factor máximo.
We can reach that in 42 hours at maximum warp, sir.
Podemos llegar en 42 horas a velocidad factorial máxima.
Eight weeks, at maximum warp.
A ocho semanas a velocidad warp máxima.
Set a course for the rendezvous point. Maximum warp.
Establezca el rumbo hacia el lugar de encuentro.
Set a course for DS9, maximum warp.
Establezca rumbo a EP9. Velocidad warp máxima.
Resume course to the Founders'planet. Maximum warp.
Dirija el rumbo al planeta de los Fundadores, velocidad máxima.
Mr. Paris, set a course and engage at maximum warp. Aye, Captain.
Sr. Paris, fije el rumbo a velocidad warp máxima.
This time at maximum warp.
Esta vez a máximo Warp.
As soon as we're aboard, lay in a course for pursuit, maximum warp.
En cuanto estemos a bordo, trace un curso de persecución máximo Warp.
At maximum warp, it will take us three hours, 25 minutes...
A máxima velocidad tardaremos tres horas, 25 minutos...
Lieutenant Hawk, set a course for Earth. - Aye, sir. - Maximum warp.
Teniente Hawk ponga rumbo a la Tierra.
Get us back to the station, Chief. Maximum warp. Aye, sir.
De vuelta a la estación, a toda velocidad. ¿ Algún mensaje?
Maximum warp.
- Velocidad warp máxima.
The problem is that on this end, it's jumping from point to point so quickly that even at maximum warp, by the time we got to its next probable location, it would be gone.
El problema es que, en este lado, cambia de posición tan rápido que a velocidad warp, al llegar al otro extremo, ya se habría movido.
HeIm, set a course for Kronos, maximum warp.
Timonel, ponga curso hacia Kronos, Warp máximo.
Prepare to warp out of here at once, maximum speed.
Alístense para despegar a toda velocidad.
Transwarp Drive, maximum velocity in five, four, three, two, one.
Impulso Warp, velocidad máxima en cinco, cuatro, tres, dos, uno.
The Jovis has a maximum speed of warp three.
El Jovis tiene una velocidad máxima de warp 3.
The war bird has exceeded maximum engine output by 30 percent, irreparably damaging their warp coils.
La nave ha excedido la capacidad máxima de los reactores en un 30 %. Sus refrigeradores deben de estar averiados.
In that particular moment, I was reconfiguring the warp-field parameters, analyzing the collected works of Charles Dickens, calculating the maximum pressure I could apply to your lips, considering a new food supplement for Spot...
En este preciso momento, estaba reconfigurando los parámetros warp, analizando las obras completas de Charles Dickens, calculando la máxima presión que podría aplicar a tus labios, programando una nueva dieta para Spot...
We perceived the maximum speed of the ship to be a factor of warp, but I know now there are no limits.
Siempre hemos considerado la máxima velocidad de la nave factorialmente, pero ahora sé que no hay ningún límite.
We are boosting the maximum speed of Seyetik's ship to warp 9.5.
Estamos subiendo la velocidad máxima de la nave de Seyetik a factor 9,5.
I thought the theoretical maximum for those engines was warp 9.5.
Pensaba que en teoría esos reactores no pueden pasar de warp 9,5.
Their maximum speed is warp 8.7.
Su velocidad máxima es factor 8,7.
Drop out of warp. Reverse thrusters at maximum.
Velocidad warp fuera.
We're already exceeding the safe maximum cruising speed by 2 / 10 of a warp factor.
Ya hemos sobrepasado la velocidad máxima de navegación.
We could produce the required energy by getting the warp engines to 80 percent of maximum while we're standing still.
Podríamos producir la cantidad de energía necesaria con los motores warp a un 80 % del máximo, mientras estemos parados.
Barring any major problems, we should have maximum performance of both warp and impulse engines.
La velocidad warp y los reactores de impulso funcionan.