Maybe i could help перевод на испанский

Maybe I could help. That's just it, no.

- No, gracias.

Yes, maybe I could help him, could find the words. No.

Quizás yo pudiera ayudarlo, encontrar las palabras justas.

Well, maybe I could help you decide.

Bueno, quizás te podría ayudar a decidir.

I thought maybe I could help snap her out of it.

Quizá pueda ayudarla.

You'd be surprised. Maybe I could help you.

Aunque te sorprenda, podría ayudarte.

And I thought maybe I could help you.

Y pensé que podía ayudarte de alguna forma.

If there's anything wrong, if you just tell me, you know, then maybe I could help.

Si algo va mal, si me lo dices... quizás pueda ayudarte.

Maybe I could help you get started.

Quizás pueda ayudarla a empezar.

Maybe I could help you.

Tal vez pueda ayudarte.

Maybe I could help you.

Quizá yo pueda ayudarle.

I thought maybe I could help, but he's become so bitter, so cruel.

Pensé que quizá podría ser de ayuda, pero se ha vuelto tan agrio, tan cruel.

- Maybe I could help you out.

- Quizá pueda ayudarla.

If I knew what Mrs. Talbot is accused of, maybe I could... Maybe I could help.

Si supiera de qué se le acusa, quizá podría... quizá podría ayudar.

~ Maybe I could help you.

- Quizás pudiera ayudaros.

Maybe I could help you a lot.

Quizás pueda ayudarte.

If you talk to me, maybe I could help?

Si lo hablamos, tal vez te podría ayudar

If I knew, maybe I could help you.

Y por ahí podría recuperarte.

Maybe I could help you.

Está aquí, ese hijo de puta.

I thought maybe I could help.

Soy su compañero, podría ayudarle.

Now, if I could talk to him, maybe I could help him and myself.

Si pudiese hablarle, podría ayudarle. A él y a mí mismo.

Maybe I could help.

Quizá pueda ayudar.

- Maybe I could help.

Tal vez pueda ayudar un poco.

- Maybe I could help.

Puedo ayudarle.

- Maybe I could help.

- quizá ¡ podrá ­ a ayudar.

Maybe I could even help her To reduce the sentence.

Tal vez incluso podría ayudarla a reducir la condena.

Well, maybe- - Could I help you?

Quizás... ¿ Podría ayudarte?

- I thought maybe you could help a little.

- Creí que quizá podrías ayudarme.

Maybe if I knew what was eating you, I could help.

Si lo supiera, tal vez podría ayudarte.

I have kind of a problem that I thought maybe you could help me with.

Tengo un pequeño problema. A ver si tú me puedes ayudar.

I guess we could use her to clean and maybe help in the kitchen.

Sería un escándalo en la ciudad.

She's confused, and I thought maybe you could help out.

Está un poco confundida. - Será un placer. que en realidad no existe. - Pensé que podía explicárselo.

- I was hoping maybe you could help me.

- Esperaba que pudiera ayudarme.

I thought maybe he could sort of hole up here for the winter and help out around the place.

Pensé que quizá se podría quedar aquí a pasar el invierno... y nos echaría una mano.

I thought maybe you could help me out.

Pensé que quizá podrías ayudarme.

I think maybe they could help each other.

Creo que podrían ayudarse los unos a los otros.

I know, but I thought maybe Rube could help us.

Ya, pero pensé que Rube podría ayudarnos.

Maybe I could have amounted to something if I'd had even a little help then.

Sí, tal vez podría haber llegado a algo si me hubiesen ayudado un poco

That's why I think maybe you could help her.

Es por eso que pienso que podrías ayudarla.

- It was dreadful. - I was hoping maybe you could help us.

Quizá pueda ayudarnos.

- Hello. I was thinking, maybe miss could help me a little?

Estaba pensando que tal vez usted pudiera ayudarme.

And I thought maybe I could help her, And it's been 5 years.

¿ Qué tipo de problema?

And I thought that maybe you... You could help me.

Y pensé que tal vez podrías ayudarme.

I've been thinking. Well, I thought maybe you could help me.

He estado pensando que quizás tú puedas ayudarme.

You killed him or I did, or maybe it was something neither of us could help or anybody.

O fui yo. Lo que ocurrió no fue por tu culpa ni por la mía.

- I was hopin'Miss Hollis maybe could help me find it.

Esperaba que la Srta. Hollis me ayudara a encontrarla.

I don't know, Mr. Towns, but maybe to build a thing like this could be a lot of help.

No sé, Sr. Towns, pero construir una cosa así... ... pueda servir de mucho.

Oh, I can put 20 men into ten cars and maybe nail them, but Lord help me if a cat gets stuck up a tree today, so whatever you could do...

Lo que sea. Podría enviar a 20 hombres y 10 autos pero podría pasar algo por aquí, así que, lo que puedan.

I thought maybe you could help me.

Pensé que tal vez me podría ayudar.

I thought maybe you could be some help to us.

- Creí que podría ayudarnos.

Well, I thought maybe you could help me.

- Pensé que podría ayudarme.

I just thought maybe you could help me, that's all.

Pensé que quizás podía ayudarme, es todo.