Meg перевод на испанский
4,324 параллельный перевод
If Ike knew that being in business, getting closer to Aunt Meg would hurt you, really devastate you, but Meg's millions would save the Miramar Playa, honestly, who or what would he choose?
Si Ike supiera que llevar el negocio... acercarse más.. a la tía Meg te haría daño, realmente devastarte, pero los millones de Meg salvarían el Miramar Playa, honestamente, ¿ qué o a quién escogería?
Meg's opinion.
La opinión de Meg.
Meg the rabbi sure can write.
Meg la rabino sabe escribir.
Meg will own half of our world.
Meg poseerá la mitad de nuestro mundo.
Now if Meg can come in with me, I can use her money to pay Sy back.
Pero si Meg entra en esto conmigo, puedo usar su dinero para pagarle a Sy.
Look, I would much rather owe Meg Bannock money than the Chicago outfit.
Mira, prefiero mucho más deber dinero a Meg Bannock que a la organización de Chicago.
Good night, Meg.
Buenas noches, Meg.
If Meg Ryan took it, you would still be on her side, right?
Si Meg Ryan se lo llevase, aún así estarías de su lado, ¿ verdad?
And then you could be Tom Hanks and return it, and that would be your meet-cute, and then I would still be Meg Ryan and not some thieving lunatic.
Y tú podrías ser Tom Hanks y se lo devolverías, y ese sería su encuentro, y yo seguiría siendo Meg Ryan y no una ladrona lunática.
Meg, you look pretty next to her.
Meg, te ves linda al lado de ella.
I don't get why tom Hanks and Meg Ryan even do movies without the other in them.
No entiendo por qué Tom Hanks y Meg Ryan hacen películas el uno sin el otro.
"I know we only spent a day together, " but as Meg Ryan said in you've got mail,
Sé que solo pasamos un día juntos, pero como dijo Meg Ryan en "Tienes un email",
Well, Meg, life isn't always as simple as what they teach you at school.
Bueno, Meg, la vida no es siempre tan sencilla como te enseñan en la escuela.
Wow, Meg, you look nice.
Vaya, Meg, luces bien.
Meg?
¿ Meg?
Meg, if you were any more beautiful, that'd be neat.
Meg, si fueras un poco mas hermosa, que estaría limpio.
Sorry, Meg.
Lo siento, Meg.
Meg, this is how a lot of porn starts. I mean it, Chris.
Meg, así comienzan muchas porno.
Okay, Meg, I've cleaned your room and I did your homework.
Ok, Meg, ya limpie tu cuarto e hice tu tarea.
That's going to be you some day, Meg. I know it will.
Esa vas a ser tu algún día, Meg.
I'm sorry, Meg.
Lo siento, Meg.
Okay, Meg, I stood outside Planned Parenthood for 36 hours and here are the pictures of every girl in your class who went in.
Ok, Meg, me pare afuera de Paternidad Planificada por 36 horas y estas son las fotos de todas las chicas de tu clase que entraron.
I'm not-I'm not doing any more of your crap, Meg.
No hare más de tu porquería, Meg.
Oh, hi, Meg.
Oh, hola, Meg.
Hey, Meg, you here for the expired hot dogs?
Hey, Meg, ¿ estás aquí por los hot dogs expirados?
Thanks, Meg.
Gracias, Meg.
There's Meg and Dummy and Big Head.
Están Meg y Tontito y Cabeza Grande.
Meg, I want you to have this sad-sounding fart.
Meg, quiero que tengas este pedo de triste sonido.
And of course, the second-best romantic comedy that Meg Ryan and tom Hanks ever made :
Y, por supuesto, la segunda mejor comedia romántica que Meg Ryan y Tom Hanks han hecho jamás :
Meg.
Meg.
I'm Meg.
Soy Meg.
Meg, you're the only one who's been there.
Meg, tú eres la única que ha estado allí.
You really think we can trust, uh, Meg-stiel?
¿ De verdad crees que podemos confiar, Meg-stiel?
We may have lost Meg.
Quizá perdimos a Meg.
Sam, you stay outside with Meg.
Sam, quédate afuera con Meg.
Meg can hang here, watch our backs.
Meg puede quedarse aquí, cuidar nuestras espaldas.
Now you trust Meg?
¿ Ahora confías en Meg?
Shut up, Meg.
Cállate, Meg.
Shut up, Meg.
Cállate Meg.
You should stay here and protect Meg.
Debes quedarte aquí y proteger a Meg.
Look, no disrespect, but you haven't exactly been the most, uh, trustworthy person in our lives, Meg.
Mira, no quiero faltar el respeto, pero tú no has sido exactamente la persona, más confiable en nuestras vidas, Meg.
Meg?
¿ Y Meg?
I think "soul mates" is a concept Hollywood invented to sell tickets to Meg Ryan movies.
Creo que las "almas gemelas" son un concepto que inventó Hollywood para vender entradas de las películas de Meg Ryan.
Oh, no, honey, that's a picture of Meg Ryan, before... whatever the hell happened there.
Oh, no, cariño, esa es una foto de Meg Ryan antes... antes de lo que quiera que sea que le pasara.
And, Meg, you yourself said lip gloss unicorns
Y Meg, tú misma dijiste, brillo de labios, unicornios,
And, Meg, you got to clear away all that brush so he can plant it deep where it needs to be.
Y, Meg, tú tienes que limpiar toda esa maleza para que pueda sembrarlas todo lo profundo que se necesita.
Ready. Meg?
Preparado. ¿ Meg?
M-Meg -
Meg.
Shut... up, Meg.
Cálla... te, Meg.
MEG Yay.
- Bien.
MEG :
¡ Dios mío!