Mobile перевод на испанский
6,216 параллельный перевод
You want to get him a ring on his mobile?
¿ Quieres que le envíe un mensaje al celular?
His mobile is switched off.
su móvil está apagado.
So, he must have made a call on his mobile to the station.
Debe haber llamado a la comisaría desde su celular.
They took his mobile.
Se llevaron el celular.
All for a mobile phone and an old book?
¿ Todo por un celular y un libro viejo?
Yes, then there's the mobile.
Sí, luego está lo del teléfono.
And why take the mobile phone?
¿ Y por qué se llevaron el teléfono móvil?
Carlton's mobile phone.
El teléfono de Carlton.
This guy's definitely mobile.
Está claro que este tipo se traslada mucho.
Our satellites are ex-government issue that had been pirated away from the Confederation's control by our hackers and reconverted into mobile nodes for communication among the cells of the organization.
Nuestros satélites son equipos del ex-gobierno que habían sido pirateados del control de la Confederación por nuestros hackers y reconvertidos en nodos móviles para la comunicación entre las células de la organización.
I didn't know... it's a mobile corpse.
¿ Qué iba a saber que era un cadáver móvil, amigo?
I'm producing an incredibly boring story on an algae bloom in mobile.
Estoy produciendo una historia increíblemente aburrida sobre un florecimiento de algas en Mobile.
I was wondering if, uh, you'd like to comment on the fact that Annabeth Nass was seen last night waiting outside a mobile CVS while Davis Polk, nephew of our sworn enemy, was seen inside buying prophylactics.
Me preguntaba si, te gustaría comentar el hecho de que Annabeth Nass fue vista ayer por la noche esperando fuera de la farmacia de Mobile mientras Davis Polk, sobrino de nuestro enemigo declarado, fue visto en el interior comprando condones.
No, actually a friend of mine bought a wine bar over in mobile, so I'm taking Vivian for the opening.
No, en realidad un amigo mío ha montado un bar de vinos en Mobile, así que voy a llevar a Vivian a la apertura.
Yeah. You can pick me up in your douche-mobile.
Claro, puedes recogerme en tu ducha mobil.
No mobile phones at the poker table.
Nada de móviles en la mesa de póker.
Ooh, it's my mobile. It's my mobile.
Es mi móvil.
- Why is that mobile ringing?
- ¿ Por qué suena mi móvil?
Latest mobile.
Último modelo.
Morey keep his mobile.
Morey mantén tu móvil.
Give the key of the mobile locker to Pyaari.
Dale la llave de los cuartos a Pyaari.
I have her mobile number.
Tengo su número de celular.
The call was made from Rose Stagg's mobile phone.
La llamada fue hecha desde el celular de Rose Stagg.
Last night I received a phone call on my old private number from Rose Stagg's mobile phone.
Anoche recibí una llamada en mi antiguo número privado desde el móvil de Rose Stagg.
We have a live cell trace on Spector's registered mobile phone.
Tenemos el rastro de la señal del móvil de Spector.
Both the Benedetto girl and Spector have mobile devices with video files on them.
La chica Benedetto y Spector tienen dispositivos móviles con ví deos.
UK mobile number. Yep.
Número de teléfono móvil del Reino Unido.
And here and here and here - all to the same mobile number.
Y aquí y aquí y aquí - todos para el mismo número de móvil.
I have a bit of news for him. Did you try his mobile?
¿ Ha probado con su móvil?
- ( MOBILE PHONE RINGS )
- ( SUENA EL TELÉFONO MÓVIL )
Whilst you were being ministered to by the... mobile doctors, I searched for information on your assailant.
Mientras estaba siendo atendida por los... doctores móviles, busqué información sobre su agresora.
He took the ulcer out of my stomach but forgot his mobile inside.
Tomó la úlcera de estómago, pero se olvidó de su interior móvil.
No internet, no mobile reception, only one landline.
No hay Internet, no hay cobertura de móvil, sólo un teléfono fijo.
Yeah, not to mention without mobile or internet connections we can't even get proper background checks.
Sí, por no hablar de que no hay conexiones de telefonía móvil o Internet ni siquiera podemos obtener la verificación de antecedentes adecuados.
Welcome to C-Doc mobile command.
Bienvenido al mando móvil de C-Doc.
He found her mobile on the ground and called me from it.
Encontró su móvil en el suelo y me llamó de ella.
In the mobile language lab, things were going well.
En el aula de lenguaje móvil, las cosas iban bien.
I might also not be interested in that product. It's a disposable funnel for upwardly mobile, elegant,
También podría no estar interesada en ese otro producto.
I can't find the mobile suite here.
No encuentro la suite móvil.
I just spoke with Tim Hautner from the sawmill on my mobile telephone, and he's offering Allison a paying job.
Acabo de hablar con Tim Hautner del aserrado por teléfono celular, y le ofreció a Allison un trabajo pago.
- I'm going mobile with this thing.
- Voy a llevármelo por ahí.
Text the details to my cell... mobile.
Envíame los detalles a mi celular... móvil.
She said she'd be here tonight, but I just tried her mobile, she didn't answer.
Dijo que vendría esta noche, pero la llamé a su teléfono, no respondió.
What if we ask the mobile operator for a list of their conversations?
¿ Y si le pedimos al operador de telefonía móvilpara una lista de sus conversaciones?
Jake's been working on a mobile app for almost a year.
Jake ha estado trabajando en una aplicación para móviles por casi un año.
Mobile telephones in this street are useless.
Los teléfonos móviles en esta calle son inútiles.
These pictures were illegally taken with mobile phones, posted YouTube and circulated underground.
Estas fotos fueron tomadas ilegalmente con los teléfonos móviles, publicado YouTube y distribuidas bajo tierra.
In one hand the mobile phone camera, in the other, the AK-47.
En un lado de la cámara del teléfono móvil, en la otra, el AK-47.
I was just wondering, because I really need to rent your mobile gaming establishment, if there was anything that I could say... Or do...
Me preguntaba, porque necesito de verdad alquilar este camión, si hay algo que pueda decir... o hacer...
'By mid-afternoon we were all reunited'and James took advantage of my mobile maintenance service.'
" A mediados de la tarde estábamos todos reunidos'y James se aprovecharon de mi servicio de mantenimiento móvil.'
Mm! It's my mobile, hold on.
Es mi móvil, espera.