Mobile phone rings перевод на испанский
99 параллельный перевод
MOBILE PHONE RINGS
Jez, estamos listas! Escucha, puedes saltear la ducha.
- Anne is particularly fond of this tree. - ( MOBILE PHONE RINGS )
- Anne está especialmente encariñada con ese árbol
- Listen, I left a good job to be near my mum. - ( MOBILE PHONE RINGS )
- Escucha, abandoné un buen trabajo para estar cerca de mi madre.
- ( Mobile phone rings ) - Veronica?
- Veronica?
Malcolm's improved the zoom and the control sensitivity so it can almost see around corners. MOBILE PHONE RINGS
Malcolm ha mejorado el zoom y la sensibilidad del control así que casi puede ver detrás de las esquinas.
- MOBILE PHONE RINGS - Yeah?
¿ Sí?
MOBILE PHONE RINGS Missing me already?
¿ Ya me echas de menos?
MOBILE PHONE RINGS I just wonder whose fingerprints are on the trigger.
Me pregunto qué huellas dactilares hay en el gatillo.
When a mobile phone rings, it can spark electricity.
Cuando un celular suena, salta electricidad.
Poachers, gamekeepers, farmers... MOBILE PHONE RINGS
Cazadores furtivos, guardabosques, granjeros...
[Mobile Phone Rings] WENDY : The food looks great.
la comida tiene una pinta genial.
- Listen, I, um... - [Mobile Phone Rings]... sorry about the phone call the other day.
Escucha, yo... siento lo de la llamada el otro día.
Mobile phone rings Yes?
- Bueno?
MOBILE PHONE RINGS Oh, mine.
Oh, el mío.
Bryn said he was going home. MOBILE PHONE RINGS
Bryn dijo que se iba a casa.
MOBILE PHONE RINGS Oh, hello, Neville.
Oh, hola, Neville.
You're both... MOBILE PHONE RINGS.. lousy fathers! Jones?
¡ Los dos son... pésimos padres!
MOBILE PHONE RINGS Bit of a snag.
Un poco de inconveniente.
Cully, I really am... MOBILE PHONE RINGS
Cully, yo realmente...
There's a lot more questions we've got to ask the Fitzroy family. MOBILE PHONE RINGS
Hay muchas más preguntas que tenemos que hacer a la familia Fitzroy.
- Thank you. - [Mobile Phone Rings]
- Gracias.
Oh, OK. MOBILE PHONE RINGS
Oh, vale.
MOBILE PHONE RINGS
.
MOBILE PHONE RINGS Oh! Rani calling.
Rani llama
In fact, he didn't act like her father, at all. MOBILE PHONE RINGS
De hecho, el no actuó como su padre, para nada.
( MOBILE PHONE RINGS ) Oh, sorry, babes, hang on.
Lo siento, bebé, espera.
MOBILE PHONE RINGS
( Suena un teléfono celular )
It's OK, Tall... ( MOBILE PHONE RINGS )
Lo siento.
I for one can honestly say... ( MOBILE PHONE RINGS ) I never doubted you.
Por mi parte, para ser honesto nunca dudé de ti.
MOBILE PHONE RINGS I'm sorry.
Lo siento.
MOBILE PHONE RINGS Excuse me.
Disculpe.
Spencer. MOBILE PHONE RINGS
Spencer.
MOBILE PHONE RINGS At least I get down to the nitty-gritty.
Al menos me pongo en el meollo de la cuestión.
MOBILE PHONE RINGS Hello?
¿ Hola?
I damn well hope so. MOBILE PHONE RINGS
Maldita sea si así lo espero.
Let's get set up. MOBILE PHONE RINGS
Preparémonos.
I used to work a lot with a mobile and now, just before my phone rings I get a sharp pain in my head.
Antes trabajaba un montón con un celular y ahora, justo antes de que mi teléfono suene... tengo una terrible puntada en la cabeza.
MOBILE PHONE RINGS
- ¿ Jefe?
( cell phone rings ) that's my mobile.
Ese es mi celular.
- ( MOBILE PHONE RINGS )
Un segundo.
MOBILE PHONE RINGS Excuse me.
Disculpe.
( Mobile phone rings ) I'm sorry. Sorry, excuse me.
Lo siento, disculpe.
MOBILE PHONE RINGS
¡ Basta!
MOBILE PHONE RINGS MAN : Hey, dickhead, turn off your fuckin'cell phone!
¡ Hey cabezapolla, apaga el jodido móvil!
- ( MOBILE PHONE RINGS ) - Aged 22.
22 años.
MOBILE PHONE RINGS Yeah.
Sí.
MOBILE PHONE RINGS
Está en el sótano, ve para allá.
MOBILE PHONE RINGS Interview suspended at 10.02.
Interrogatorio suspendido a las 10 : 02.
MOBILE PHONE RINGS 'It's Yates.
Soy Yates.
MOBILE PHONE RINGS Dad?
¿ Papá?
( MOBILE PHONE RINGS )
Perdón...