Mobile ringing перевод на испанский
68 параллельный перевод
- ( Mobile ringing ) - What's in it for me?
- Y qué me gano?
- He ´ ll never have heard of her. Everybody ´ s heard of... ( MOBILE RINGING ) - Oh, come on.
Nunca habrá oído hablar de ella.
( Whispering ) Dickwad! ( Mobile ringing ) Oliver Reeder.
Subnormal... Oliver Reeder.
Fuck's sake! ( Mobile ringing ) I'm fucking doing it!
¡ Me cago en la puta! Joder, estoy en el puto...
- He's a smart guy. - ( Mobile ringing )
Es un tío listo
( MOBILE RINGING )
De nuevo.
( MOBILE RINGING )
( telefono sonando )
Get the... ( MOBILE RINGING )
Obtener el... ( Timbre móvil )
( MOBILE RINGING )
( Timbre móvil )
I'm just going to make a summary of my findings and conclusions... ( MOBILE RINGING )... after my work down at the Watford Immigration and Asylum Centre.
Yo sólo voy a hacer un resumen de mis hallazgos y conclusiones después de mi trabajo abajo en el Watford Inmigración y Asilo Centre.
( MOBILE RINGING )
( Zumbido MÓVIL )
I'm just going to make a summary of my findings and conclusions... ( MOBILE RINGING )... after my work down at the Watford Immigration and Asylum Centre.
Voy a hacer un resumen de mis hallazgos y conclusiones.... ... después de mi trabajo en el Centro de Asilo e Inmigración de Watford.
( MOBILE RINGING )
.
It means, really, uh... ( MOBILE RINGING )... lifting people out of a world of disadvantage and into a world of opportunity.
Significa, en realidad.... ... llevar a la gente de un mundo de desventajas a un mundo de oportunidades.
- ( MOBILE RINGING ) - The fourth sector is...
El cuarto sector es...
That sounds ominous, like "did you until recently have a cat" kind of... ( MOBILE RINGING )
Eso suena ominoso, como "¿ tú hasta hoy tenías gato?" .
Peter Mannion, the animosity between you two... ( MOBILE RINGING )
Peter Mannion, la animosidad entre uds. dos .
[Mobile ringing ] - [ Hey, boss.] - Hey, Collier.
Hola Collier.
[Mobile ringing] Jessica King.
Jessica King.
- Why is that mobile ringing?
- ¿ Por qué suena mi móvil?
tried to run her lover Felix Garwood off the road after he'd rejected her. ( Mobile ringing )
atropellar a su amante, Felix Garwood... luego de que él la rechazara.
( cell phone ringing ) why have you got Susan's mobile?
¿ Por qué tienes el celular de Susan?
My mobile's ringing now.
Me llaman.
Your mobile was ringing.
Ha sonado tu móvil.
Roger ringing from the mobile to say there's an emergency.
Aparentemente, Roger llamando desde el celular para decirme que había una emergencia.
( Mobile phone ringing ) - Kev, the police need to know where they're heading.
- Kevin, la policía necesita saber hacia dónde se dirigían.
( MOBILE RINGING )
Espera.
( MOBILE RINGING )
Disculpe.
Your mobile hasn't stopped ringing.
Tu móvil no ha parado de sonar.
[Mobile ringing]
Oh.
MOBILE CONTINUES RINGING
¡ Corten!
( Mobile phone ringing )
( Suena el celular )
- ( MOBILE RINGING )
.
( MOBILE PHONE RINGING )
.
It's ringing... but he is not attending the mobile...
esta llamando... pero no contesta dejo el móvil...
A mobile was kept ringing near an egg for weeks.
Se dejaba una vez por semana un móvil sonar cerca de un huevo.
Whose mobile is ringing?
¿ De quien es ese móvil?
Dad, your mobile's ringing.
Papá, tu celular está sonando.
I'm worried I might have set alarm bells ringing. [MOBILE RINGS]
Estoy preocupado Podrían dispararse las alarmas.
MOBILE PHONE RINGS PHONE STOPS RINGING It's all my fault.
Jim se ha ido y es todo culpa mía.
MOBILE PHONE RINGING.
¡ Se me ha olvidado!
MOBILE PHONE RINGING It's Neil. Hello?
Es Neil. ¿ Hola?
( Mobile phone ringing )
( Celular sonando )
( Sounds of Mobile Phone vibrate ) Hey, there's a phone ringing in your backpack.
( sonido de celular vibrando ) 0ye, hay un celular sonando en tu mochila.
( Mobile phones ringing )
( Celulares sonando )
( Mobile phone ringing ).
( Celular llamando )
As I came in to the living room, all the three phones, my mobile, my landline and control-room hotline, started ringing together.
Mientras yo llegaba al living, mis tres telefonos.. .. mi celular, la linea de mi casa, y mi linea de la sala de control.. .. cada una comenzo a sonar.
( mobile phone ringing ) I'm here still here, bitches.
Todavía sigo aquí, perras.
[Sound of mobile phone ringing]
Sonido de timbre del teléfono móvil
No answer from his house phone, mobile's just ringing out.
No hubo respuesta del teléfono de la casa, el celular solo suena.