Need a little help перевод на испанский

I'm gonna need a little help, okay, squares?

Necesitaré ayuda, ¿ bien, amigos?

Roberts, I need a little help.

Roberts. Necesito ayuda. Ni te me acerques.

I need a little help.

Necesito algo de ayuda.

Need a little help?

¿ Necesitas ayuda?

Now, are you going to leave quiet or do you need a little help?

- ¿ Se va tranquilo o le ayudo?

Well, I need a little help.

Bueno, yo sí necesito ayuda.

- I thought you might need a little help.

- Pensé que necesitaría ayuda.

Need a little help here.

Necesito ayuda.

It might need a little help.

Quizá necesite un poco de ayuda.

There are moments in life when we all need a little help.

Hay momentos en la vida en que todos necesitamos un poco de ayuda.

I throw a double somersault. I need a little help on the third.

He dado el doble salto mortal, Pero necesito ayuda en el tercero.

Might need a little help up there, don't you think?

Vas a necesitar que te ayude un poco, ¿ no?

- Need a little help with your friend?

- ¿ Necesita ayuda con su amigo?

Well, your husband seemed to need a little help getting home.

Su marido parecía necesitar ayuda para volver a casa.

She might need a little help making up her mind.

Tal vez necesite consejo.

I need a little help.

Échame una mano.

I need a little help.

Necesito ayuda.

I admit it, I need a little help!

¡ Lo admito, necesito un poco de ayuda!

I need a little help!

¡ Necesito un poco de ayuda!

He may need a little help.

Tal vez necesite algo de ayuda.

Now, I think you need a little help with your goober, too.

Veo que tú también necesitas algo más en tu cóctel.

Well, we're gonna need a little help, Midge.

Pues necesitaremos una ayudita.

She was afraid you might need a little help.

Le preocupaba que pudieras necesitar ayuda.

So we need a little help!

¡ Necesitamos un poco de ayuda!

I have, I just need a little help.

Yo... sólo necesito un poquito de ayuda.

You may need a little help. 37, you go with him. - Roger.

Podría necesitar ayuda. 37, únase a él.

Need a little help there, huh?

¿ Necesitas un poco de ayuda?

Uh, hey! Get over here. I need a little help.

necesito ayuda.

And I need a little help.

Y necesito una pequeña ayuda.

When I write my autobiography, that line is gonna need a little help.

Mejoraré esa frase en mi autobiografía.

I need a little help. Somebody sprung a little for a free drink.

Déjalo por acá que todavía tengo.

Hey, listen. I'm gonna bury you with this hand, bookie. - But I'm, uh, gonna need a little help.

Oye, te voy a hundir con esta mano, pero me va a hacer falta una ayudita.

- I need a little help here.

- Necesito ayuda. ¿ Qué tal si...?

Maybe you'll need a little help.

Quizá necesites ayuda.

I need a little help. You ever do a job, no questions asked?

Necesito algo de ayuda. ¿ Alguna vez haces un trabajo sin hacer preguntas?

So, if you need a little help, big apple is finally here.

Si necesitáis algo de ayuda, "La Gran Manzana" está aquí por fin.

Sir, I'm gonna need a little help.

Voy a necesitar ayuda.

We need a little help.

Necesitamos algo de ayuda.

Hey, John, you need a little help with anything?

Eh, John, ¿ necesitas ayuda?

You need a little help or something?

¿ Necesitas ayuda o algo?

T. M, uh, you wouldn't need a little help from an old pal, would you?

T. M ¿ no necesitarás por casualidad la ayuda de un viejo amigo?

Need a little help.

¿ Necesita ayuda?

So, I figured you - you need a little help.

Supuse que necesitaban ayuda.

We'll need you to help entertain Little Chief.

Te necesitamos para que entretengas a Jefe Pequeño.

If you should need a little traveling money, I could help you out.

Si necesita dinero para viajar puedo ayudarle.

I feel that I can succeed, all I need is but a little help, your approval...

Presiento que lo conseguiré. No necesito más que un poco de ayuda y su aprobación.

All we need is the help of these people... a little imagination, and deft fingers with which to steal a few basic materials.

Sólo necesitamos la ayuda de esta gente... un poco de imaginación y dedos hábiles para robar algunos materiales básicos.

I'm afraid we'll need a little more than the Lord's help.

Me temo que vamos a necesitar más ayuda que la del Señor.

I need something a little sweet to help the medicine go down.

Necesito algo dulce que me ayude a bajar la medicina.

All I need is a little help to...

Lo que necesito es ayuda para...

All I need is a little help a few of your men

Sólo necesito un poco de ayuda de tus hombres.