Need a ride перевод на испанский

Yeah, we need a ride. Now!

Sí, necesitamos un auto. ¡ Ahora!

Uh, do you need a ride back to the station?

¿ Necesitas un vehículo para volver a la estación?

Georgia, you need a ride home, you let me know, okay?

Georgia, avísame si necesitas que te traiga a casa, ¿ de acuerdo?

- Do you need a ride?

- ¿ Te llevo?

- Do you need a ride?

- ¿ Necesitas que te lleve? - No.

- You need a ride?

- ¿ Vienes con nosotros?

If you boys need a ride, I can- -

Si necesitan que los lleve, yo puedo...

I need a ride.

Te necesito.

- No, I need a ride to a town called Gold Lick.

- No, necesito que me lleves a Gold Lick.

You need a ride?

¿ Necesitas un aventón?

Do you need a ride, mommy?

¿ Te doy pon, mami?

- Yeah. Do you need a ride?

- ¿ Necesitas que te lleve a alguna parte?

- Need a ride?

¿ Quieres que te lleve?

I need a ride to the next town.

Necesito que me den un aventón hasta el próximo pueblo.

Dad, I need a ride to the city on Saturday. Mmm!

Necesito que me lleves a la ciudad el sábado.

- You need a ride back at the end of the day?

¿ Necesitas que te venga a buscar?

Do you need a ride?

¿ Necesitas que te lleven?

- So, you sure you don't need a ride?

- ¿ Seguro no quieres que te lleve? - No.

Previously on The L Word Do you need a ride?

Anteriormente en "The L Word" ¿ Necesitas que te lleve?

You are joking. Do you need a ride, Lottie?

Estas bromeado Quieres que te lleve, Lottie

MIND TELLING YOUR BROTHER WE NEED A RIDE BACK TO SHORE?

¿ Le importa decirle a su hermano que necesitamos que nos lleve a la orilla?

Do you need a ride?

Necesita un paseo?

By the way, I'm gonna need a ride after the procedure tomorrow.

Por cierto, necesitaré que me recojas después de la operación de mañana.

Hey, you need a ride?

- ¿ Necesitas que te lleve?

- Yeah, but I need a ride home.

- Sí, pero necesito que me lleven a casa.

It's your dad! I need a ride.

Habla tu papá, necesito un aventón.

I need a ride to Primm.

Necesito un viaje a Primm.

Need a ride? . I ´ m cheap.

¿ Necesitas que te lleve?

Need a ride? .

¿ Necesitas que te lleve?

- We need a ride.

- Debes llevarnos.

I need a ride.

Necesito que me lleve.

I just need a ride.

Sólo necesito que me lleven.

Hey, do you need a ride to work tomorrow?

Oye, ¿ necesitas que te lleven al trabajo mañana?

Mrs. Saracen, you need a ride?

Sra. Saracen, ¿ quiere que la llevemos?

Need a ride?

¿ Necesita dar una vuelta?

Do you need a ride to the police station?

¿ Necesitas que te lleve a la estación de policia?

And you`ll probably need a ride too, huh?

ah y vas a nesesitar un transporte también.

I kind of need a ride.

Como que necesito que me lleven.

So, are you gonna need a ride back?

¿ Necesitas que te lleve de vuelta?

Do you need a ride?

¿ Necesitas que te lleve?

We can give you a ride, if you need one...

Si querés nosotros te llevamos, eh. Uy...

Listen, I'd be happy to give you guys a ride to wherever you need to go.

- No de "Juegos Secretos". Estaría feliz de llevarlos a donde necesiten ir.

To ride a bike, you need a helmet.

Para andar en bicicleta, necesita un casco.

- I need you to come on a ride with me.

- Acompáñame a dar una vuelta.

I need a ride.

Necesito que alguien me lleve.

- Happy to give you a ride if you need one.

- Puedo llevarlo si quiere. - Gracias.

We need a bigger ride.

- Necesitamos un vehículo más grande.

All my life, I have looked to the cosmological for meaning, and that outward focus- - it's given me quite a ride, but I just... now, I-I feel the need to explore the universe of a single mind.

Toda mi vida, he mirado lo cosmológico buscando el propósito y este enfoque desde afuera ha sido un gran viaje, pero ahora, tengo la necesidad de explorar el universo de una sola mente.

You need a good, solid lie if you wanna ride this one out.

Necesitas una buena mentira para librarte de esa.

Listen, I need you to give me a ride somewhere.

Necesito que me lleves a un lugar.

Listen, I need you to give me a ride somewhere.

Como sea