Nice car перевод на испанский
1,181 параллельный перевод
NICE CAR. WHOSE IS IT?
Qué lindo auto. ¿ De quién es?
Nice car, Coop.
Lindo auto, Coop.
That's a nice car.
Es un bonito carro.
Hmm, nice car.
¡ Tiene un coche precioso!
Real nice car you have here.
Bonito auto tienen.
- Nice car.
- Bonito coche.
I figured you got a nice car, you got a nice house, you got some money.
Creí que tenías un auto lindo, una casa linda, dinero.
- Nice car. This one of them new Jap cars?
- Vaya coche guapo. ¿ Es japonés?
- I see. You know, this is a nice car, mister.
Este coche mola, señor.
You know, this is a nice car, mister.
Este coche mola, señor.
- Nice car.
- Hola, lindo coche.
That was a nice car.
Que pena por el auto.
- Nice car.
- Lindo auto.
- Nice car, anyway.
- Bonito coche!
Big deal, nice car you have.
- Por el carro que es...
Mmm, nice car.
Y qué lindo auto.
- Nice car.
- Que coche bonito.
Let me know if there's some nice car.
Si hay algún auto bueno, házmelo saber para verlo.
You don't have a very nice car.
tienes un bonito coche.
Nice car for a bellhop.
- Lindo auto para un botones.
What a nice car you have, sir.
Bonito auto el que Ud. tiene, Señor.
A nice car, money, and the freedom to beat up anybody, a pain in the ass.
Un buen auto, dinero, y la libertad de pegar a quien sea, un dolor en el culo.
Nice car, motherfucker.
Lindo auto, hijo de puta.
- Nice car.
- Bonito auto.
- Nice car.
Lindo auto.
Dylan, nice car.
Dylan, lindo auto.
- Well it could buy you a nice car.
- Bueno Puede comprar un buen coche.
Nice car, black car.
Un coche negro y bonito.
Nice car.
Precioso auto.
Nice car, but beat to hell.
Lindo auto, pero destrozado.
Nice car.
Bonito auto.
Nice car.
Qué bonito auto.
And where's your nice blue car?
¿ Y dónde está su bonito auto azul?
I took my nice red car.
Traje mi bonito auto rojo.
Nice car.
Bonito coche.
Kelly, give the nice man Daddy's car keys.
Kelly, dale a este buen hombre Ias llaves del coche de papá.
Wouldn't it be nice to have a car alarm that was more subtle?
¿ No estaría bien que la alarma fuera más sutil?
Why can't you have the home of your dreams, the fast car, a nice vacation?
¿ Por qué no tienen la casa de sus sueños, un buen coche y unas buenas vacaciones?
A big car is nice!
Un coche grande es bonito!
You know, why don't you drive a nice, clean city car, huh?
¿ Por qué no conduces un utilitario?
Now I'm gonna take my chequebook and go buy me a nice little car.
Ahora voy a tomar mi chequera y me compraré un lindo coche.
Rotten luck about your car, but nice to have you.
Mala suerte lo del coche.
NICE CAR.
- Lindo auto.
We can pool our money and share a car twice as nice.
Podemos unir nuestro dinero y compartir un coche dos veces más agradable.
Get yourself a great body, some nice hair, some good clothes, a car, and learn to say words like "noncommittal."
Hazte con un gran cuerpo, un poco de pelo bonito, algo de ropa buena, un coche, y aprender a decir palabras como "sin compromiso".
Sometime later, for no particular reason, somebody shot that nice young President, when he was riding in his car.
Algún tiempo después, por ninguna razón en particular, alguien disparó ese buen joven Presidente, cuando viajaba en su coche.
You stole his car, and then it's my money that's paying for your nice little life
Robaste su auto, y es mi dinero el que te va a mantener el resto de tu vida
Nice car.
Lindo auto.
Would you mind, before picking me up, just drivin'around the block for 40 minutes while the heater's on, so the inside of the car's all nice and toasty?
¿ Te importaría, antes pasar a recogerme, solo para darme la vuelta a la manzana durante 40 minutos, mientras el calentador está encendido para que el interior de del coche esté todo agradable y calentito?
And if I do, I want you to drive your car around the block for 40 minutes till the heater gets all nice and toasty and then I want you to run me over.
Y si la tengo, quiero que tu conduzcas tu coche alrededor de la manzana durante 40 minutos hasta que el calentador esté todo agradable y calentito y luego quiero que me atropellen.
Yes, sir. Nice car.
- Hermoso auto.