No more excuses перевод на испанский

- I wish to hear no more excuses.

- No quiero escuchar más excusas.

- Excuse me. - No more excuses.

- Ya estamos con los perdones.

- No more excuses!

Ese hombre Aoye.

No more excuses this time.

Tendría que haber ido el año pasado ya.

No more excuses, get out.

Se acabó la historia, fuera de aquí.

I want no more excuses.

No consiento más excusas.

All right then. Not another word. No more excuses.

¡ Damas y caballeros, no más excusas!

- I don't want no more excuses for him.

- No sigas disculpándole.

Well, I don't want to give nobody a hard time, but I just want everybody to realize the potential is here... and we got a job to do, and I don't want no more excuses.

No quiero meterme con nadie pero quiero que todos estéis al máximo aquí. Hay un trabajo que hacer, y no quiero más excusas.

Come on. Now you have no more excuses.

Ya ve que no hay excusa posible.

We have no more excuses to delay the inevitable...

No tenemos más excusas para retrasar lo inevitable.

Darling, no more excuses.

- Basta de excusas, cariño.

There's no more excuses.

No hay más excusas.

No more excuses.

Sin excusas.

Zack, no more excuses this time.

Zack, no más excusas.

Now there are no more excuses.

Ahora no hay excusas.

No more excuses!

¡ Basta de excusas!

Make him wake up. I want no more excuses.

Entonces despiértale, demonios!

- It has? - We have no more excuses now!

No hay excusa que valga.

No more excuses. Mac Corp. Security will handle this from now on.

Seguridad de la Corporación se hará cargo desde ahora.

No more excuses!

Se han acabado las excusas.

No more excuses!

¡ No mas excusas!

- No more excuses.

¿ Excusas?

No more excuses.

Se acabaron las excusas.

No more excuses.

Basta de disculpas.

No more excuses, Moon.

Déjate de excusas, Agosto.

No more excuses, General.

No mas excusas, General.

There are no more excuses!

Ya no quedan excusas.

No more excuses.

No más excusas. Yo- -

No more excuses.

No más excusas.

So no more excuses.

No más excusas.

No more excuses.

Sin pretextos.

- No more excuses, poopsie.

- Se acabaron las excusas, poopsie.

Darling, don't waste any more time with excuses.

Querida, no pierda más el tiempo con excusas :

I don't want any more excuses, Bagley.

No quiero excusas.

Such excuses aren't used any more.

Ahora ya no se usa.

I'm begging you, don't invent more excuses not to see me.

Te lo suplico, no te inventes excusas para evitar verme.

I don't want to hear any more of your idiotic excuses.

No quiero oír ni una más de sus excusas idiotas.

I invented several excuses not to go out more.

Inventé varias excusas para no salir más.

I couldn't find any more excuses, so I said, "Okay, let's get married."

No pude hallar más excusas, así que le dije : "Está bien, casémonos".

Mr. Drake, I'm not listening to any more excuses.

Sr. Drake, no escucharé más excusas.

No more of your excuses. We've got you now.

No puede escaparse, está acorralado, amigo.

Now I don't want any more excuses.

Bien, no quiero más excusas. Es una humillación para mi.

Wow, well, I guess Donna doesn't have any more excuses left.

Vaya, bueno, supongo que Donna ya no tiene más excusas.

- Can't make any more excuses for myself.

- No puedo crear más excusas.

Stop it, I don't want to hear any more excuses,

Detente, no quiero escuchar ninguna excusa más,

It was my job to sort out the certificates so customers wouldn't have any more excuses not to pay.

Era mi trabajo poner en orden los certificados..... asi los clientes no tendrian mas excusas para no pagar.

I don't want to hear any more of your dumbass excuses.

No quiero escuchar ninguna de tus estupidas excusas.

If I hear any excuses, any bullshit like, "I can only get part of it"... or "I need more time," the deal is off.

Si oigo cualquier excusa, como, "No puedo conseguirlos''o" Necesito tiempo'' - Se razonable.

I don't wanna hear any more excuses from anyone.

No quiero oír más excusas de nadie.

I don't wanna make excuses no more.

No quiero inventar más excusas.