No one does перевод на испанский
2,822 параллельный перевод
- No one does.
- Nadie quiere.
No one does.
Nadie entiende.
No one does.
Nadie quiere.
Press my head no one does it like you.
Presiona mi cabeza nadie lo hace como tú.
No one does.
Nadie lo hace.
What if no one does not like it?
¿ y si a nadie le gusta?
No one does.
Nadie lo sabe.
No one does, bro!
¡ Nadie quiere, hermano!
No one does, until you walk through it.
Nadie lo sabe, hasta que la atraviesas.
No one does.
- ¡ Nadie sabe! .
No one does an animated show like this.
Nadie hace una serie de animación así.
The one is an idol, he does not exist.
El Elegido es sólo un ídolo, no existe.
That food is prepared by the two Personal chefs from the Pope, but one of Benedict favorites does not need much cooking time, it's orange Fanta.
La comida es preparada por dos cocineras privadas del Papa, pero una de las bebidas favoritas de Benedicto no necesita de mucha preparación, es naranja Fanta.
Uh, because I assume no one else does. Oh.
Porque supongo que nadie más lo hace.
It does not happen often Aristotle, one to draw.
No sucede a menudo Aristóteles alguien para dibujar.
No one in our family does, and you can't go to the bank'cause they'll know.
Nadie en nuestra familia lo tiene, y no puedes ir al banco porque ellos lo sabrán.
And one possibly photoshopped cell phone pic does not a diagnosis make.
Y una foto de teléfono celular posiblemente editada con Photoshop no hace un diagnóstico.
One normal EKG does not a healthy person make.
Un electrocardiograma no hace saludable a una persona.
There's no one else that does this?
¿ No hay nadie más que lo haga?
But one data point a sample does not make.
Sin embargo, un punto de datos de una muestra no hace.
Yes, the O.R. Why does no one seem to get that part?
Sí, en el quirófano. ¿ Por qué nadie parece entender esa parte?
One thing we can say for your dad, he sure does throw his hat in the ring.
Una cosa podemos decir de tu padre, está seguro de que no va a lanzar su sombrero al ring.
Then why does no-one try and have sex with me?
Entonces, ¿ por qué nadie ha intentado acostarse conmigo?
One fake date does not a relationship make.
Una cita falsa no hace una relación.
No-one actually does that, do they?
- Nadie lo hace en la actualidad, ¿ verdad?
"What does that mean?" "It means you're good!" ♪ Another one bites the dust
Y le dije "No, estás bromeando, esa no puede ser un single"
She's one of us till it suits her not to be, and eventually, it always does.
Es una de nosotros hasta que no le convenga y siempre ocurre eso.
Well, if all the Pure Evil One does is black out and jerk off... That's not so bad.
Bueno, si todo lo que hace el malvado puro es tener lapsus y masturbarse... no suena tan mal.
Well, one does one's best, yeah.
Bueno, uno hace lo que puede, ¿ no?
No one does.
- Nadie lo sabe.
I'm not saying that some kids don't need them, they do, but one size does not fit all.
No digo que algunos chicos no la necesiten, la necesitan, pero no a todos les vale lo mismo.
Because no one else does.
Porque nadie más lo hace.
Uh, I don't know how you do things down South, but here, in New York, we think it's best if one person does the intake as to not overwhelm the victim.
No sé como hacen las cosas en el sur, pero aquí en Nueva York pensamos que lo mejor es que una sola persona haga las preguntas para no abrumar a la víctima.
You should always be respectful to a droid, especially one like myself, who does not like to float or to spin!
¡ Deberian respetar a los droides, especialmente a uno como yo, al que no le gusta ni flotar ni dar vueltas!
Hey, just because you didn't get into one school does not make you a failure.
Oye, ser rechazada por una universidad no te convierte en un fracaso.
But there is one Eggs Benedict that does sit at the bottom of this pressure test.
Pero hay un Eggs Benedict que no se sientan en la parte inferior de esta prueba de presión
Well, no one is saying that female therapists impose their values purpose, but it does happen. Huh.
Bueno, nadie está diciendo que las terapeutas mujeres impongan sus valores queriendo, pero pasa.
Yes, the O.R. Why does no one seem to get that part?
- ¿ En el quirófano? - Sí.
This one does not involve food, so please bring snacks if you are peckish.
No está relacionado con comida, así que traed el picoteo si tenéis hambre.
- No one does, really.
Nadie lo sabe, en realidad.
She does not follow the one true path.
Ella no sigue el camino verdadero.
Pouring three glasses into one does not a single glass make.
Juntar tres vasos en uno no lo hace un sólo vaso.
There's no lock ridge detail, but it does bear these grooves along one side.
no hay detalles de cadena de candado Pero tiene estos surcos a un costado
does anything here mention a time machine? the word "Z-program" has been used over one hundred times.
Ni idea. ¿ No se menciona nada sobre una máquina del tiempo? la palabra "Z-Program" ha sido usada más de 100 veces.
But if one does not have a mother.. with whom are you going to dance?
Pero si no está mamá, ¿ con quién vas a bailar?
Maybe they don't want anyone to know what they stole from that box and the C-4 is to make sure that no one ever does.
Quizás no quieran que nadie sepa lo que robaron de esa caja... y el C4 sea para asegurarse de que nadie lo descubre.
Terminating the big one does not anoint me leader.
Acabar con él no me convierte en líder.
And he says he's nothing like him and this or that but it's one thing that's just, darn, you're such a good kid but why does that have to be your uncle?
Y dice que no es nada igual a él, y esto o aquello, pero hay una cosa que siempre... Maldita sea, eres un buen chico, ¿ pero por qué él tiene que ser tu tío?
One lesson you taught your husband. - That the friendship does not mean anything. - I will not insult you more.
De negocios, una lección que aprendí de tu marido, que la amistad no significa nada.
If one of my students does well, maybe I can teach at a better college, like one that doesn't have a major in air conditioning repair.
Si a uno de mis estudiantes le va bien quizás pueda enseñar en una universidad mejor que no tenga una especialización en reparación de aire acondicionado.
One side does not get to erase the other.
Una parte no puede deshacerse de la otra.
no one cares 99
no one is coming 18
no one 1789
no one else 150
no one leaves 33
no one is safe 26
no one knows 236
no one told me 33
no one can know 35
no one gets hurt 30
no one is coming 18
no one 1789
no one else 150
no one leaves 33
no one is safe 26
no one knows 236
no one told me 33
no one can know 35
no one gets hurt 30