Please wait a moment перевод на испанский

Please wait a moment and be patient ; any excitement might be bad for him!

¡ Espera un momento por favor y sé paciente, cualquier emoción puede ser mala para él!

"Please wait a moment, I'll be back soon."

Por favor, espere un momento. Volveré pronto.

Please wait a moment.

Le ruego que espere un momento.

Please wait a moment, sir.

Espere un momento.

Please wait a moment.

Espere un momento por favor.

Will you please wait a moment?

Esperen un momento, por favor.

Please wait a moment.

Por favor, espere un momento.

Fenella, please wait a moment.

Fenella, por favor, espera un momento.

Please wait a moment.

Por favor espera un momento.

Please wait a moment.

Esperen un momento, por favor.

Please wait a moment outside.

Por favor, espere fuera un momento.

- Please wait a moment.

- Un momento, por favor.

Please wait a moment.

Un momento, por favor.

Would you please wait a moment, sir?

¿ Quiere esperar un momento, señor?

- Please wait a moment.

- Espera.

Please wait a moment. Wait for me to announce that you're here.

Espera un momento, tengo que anunciarte al emperador.

Please wait for a moment.

Aguarde un momento.

Please wait inside for a moment

¿ Esperaría dentro por favor?

Wait a moment, Sugar, please.

Espera un momento, por favor.

Will you wait a moment, please?

¿ Podría aguardar un momento?

Wait a moment please.

Espere un momento, por favor.

Please wait just a moment.

Espere sólo un momento.

Yes, wait a moment please.

Espere un momento, por favor.

Wait a moment please.

Espera un momento.

Wait a moment, please.

Un momento, por favor.

Cedric, dearest, will you wait just a moment, please?

Cedric, querido, ¿ podrías esperar un momento, por favor?

Now, wait. Wait a moment, please.

Espera un momento, por favor.

That is perfectly ridiculous of course, Mr. Czaka... but... just wait here a moment... please.

Es ridículo desde luego, Sr. Czaka. Pero.... Espere aquí un momento.

- Would you wait a moment, please?

- Espere un momento, por favor.

Will you wait here a moment, please?

¿ Podría esperar aquí un momento, por favor?

Wait a moment, please.

Espera un momento, por favor.

- Wait a moment, please.

- ¡ Eh, no! - Espéreme un momento, por favor.

Could you please wait for a moment?

¿ Puede esperar un momento?

- Will you wait a moment please, cabbie?

- ¿ Quiere esperar un momento, cochero?

Please, wait a moment, I'll call you.

Por favor, espere un momento. Le llamaré.

Wait just a moment, please. - As we continue to view -

Un momento.

Could you wait a moment, please?

¿ Puede esperar un momento, por favor?

- But please, wait a moment.

- Por favor, espere un momento.

wait outside a moment, will you, please?

Esperen fuera un momento, por favor.

Wait a moment, please.

Espera un momento.

Please wait here a moment.

Por favor, espere aquí un momento.

Wait a moment, please.

Espere un momento, por favor.

Wait a moment, please.

Aguarde un momento, por favor.

Would you wait here a moment please, Miss Marple?

- Sí. Por favor, ¿ podría esperar un momento, señorita Marple?

Well, would you ask her to, uh, wait there a moment, please?

Bueno, ¿ le puedes pedir que espere un momento, por favor?

Wait a moment, please.

Espere un instante.

Would you wait here a moment, please?

Por favor, ¿ podría esperar aquí un momento?

Wait a moment please.

Aguanta unos minutos más. ¡ Por favor!

- Wait a moment, please.

- Por favor, por favor...

Um, would you wait here a moment, please?

¿ Puede esperar aquí un momento, por favor?

Will you wait a moment, please?

¿ Me espera un momento, por favor?