Remember our deal перевод на испанский

- Remember our deal!

- ¡ No olvides el trato!

- Remember our deal?

- Te acuerdas del trato?

Remember our deal?

¿ Recuerdas nuestro trato?

Remember our deal.

Recorde nuestro acuerdo.

Yeah, but remember our deal - -

Sí, pero recuerda nuestro trato.

Remember our deal, I have 2 weeks off.

Recuerda nuestro trato, tengo 2 semanas libres.

And remember our deal.

Recuerda nuestro trato.

Hey, remember our deal.

Y recuerde nuestro trato.

Remember our deal? What deal?

- ¿ Recuerdas nuestro trato?

Maybe San Francisco. Mom, remember our deal?

Mamá, acuérdate del trato.

Remember our deal?

¿ Recuerdas el trato? ¿ Diez por ciento?

Remember our deal, banging every girl in the world? That's on you now, pal.

Recuerda nuestro trato sobre tirarse a todas las mujeres del mundo.

Listen, remember our deal.

Recuerda nuestro trato.

Better call me Jiaye, if you still remember our deal

Mejor llámame Jiaye, si aún recuerdas nuestro trato.

You just remember our deal.

Sólo recuerde nuestro trato, Van Ripper.

Remember our deal, right?

Recuerdas nuestro trato, ¿ no?

Just remember our deal.

Sólo recuerda lo que acordamos.

Remember our deal.

Recuerda nuestro trato.

Okay, but I suggest you remember our deal.

Okay, pero te sugiero que recuerdes nuestro trato

Remember our deal, Nora.

No te olvides del trato.

Beth, remember our deal.

Beth, recuerda nuestro trato.

Remember our deal, okay?

Recuerdas nuestro trato ¿ no?

Long as you remember our deal.

En tanto recuerdes nuestro trato.

And, um, remember our deal - - the lights are off.

Recuerda nuestro trato : Las luces apagadas.

Remember our deal, ok?

Recuerdas nuestro trato ¿ no?

Okay, remember our deal- - everyone gets to return one Christmas present with no hurt feelings.

De acuerdo, recuerden nuestro trato. Podemos devolver un regalo de Navidad sin lastimar los sentimientos de nadie.

Remember our deal! When this is over, my men get to drink for free!

¡ Recuerda nuestro trato, cuando esto acabe, mis hombres beberán gratis!

Just remember our deal.

Sólo recuerda nuestro trato.

- Samuel, remember our deal.

Samuel, recuerda nuestro trato.

Remember our deal.

¿ Usted no recuerda nuestro acuerdo?

Remember our deal, Joker.

Guasón, recuerda nuestro trato.

Remember our deal.

Recuerde nuestro trato.

- Okay, Meg. Remember our deal.

Recuerda nuestro trato.

Is because of you. Remember our deal.

Recuerda nuestro trato.

Just remember our deal.

Solo recuerde nuestro acuerdo.

Hey, remember our deal.

Recuerda nuestro acuerdo.

D'you remember our deal?

¿ Recuerdas nuestro trato?

As long as you remember our deal - -

puedo poner a Burke fuera de juego, todo el tiempo que tu recuerdes nuestro trato...

Remember our deal, Castle.

Recuerda el trato, Castle.

Yeah, you remember our deal, though.

Oh, será un placer. Bueno, recuerdas nuestro trato, cierto?

Remember our deal, dude.

Recuerda nuestro trato, tío.

Brother Hong, do you remember that Mrs. Hong once said our kung fu skills... aren't too much of a big deal?

Hermano Hong, ¿ recuerdas aquella vez... cuando la señorita Hong dijo que nuestro kung fu no era gran cosa?

Remember, that was our deal. I- -

Recuerda, ése fue nuestro trato.

Our deal was for straight commission, remember?

Trabajo a comisión, ¿ recuerdas?

That was our deal, remember?

Ese era nuestro trato, ¿ recuerdas?

So today when you raise your arm to vote, remember... You're not voting for Istafan or I... You're voting for a sane way to deal with our traditions.

Entonces hoy cuando alcen su mano para votar, recuerden no estarán votando por Ístafan o por mí estarán votando por una manera sana de tratar con nuestras tradiciones.

Remember our deal...

No te olvides de nuestro acuerdo.

Now, that was our deal. You remember?

Ese era nuestro trato. ¿ Lo recuerdas?

Remember our deal.

Todavía tenemos un trato.

Well the deal was we both go after our dreams remember?

Sí, mamá.

That was our deal, remember?

Ese fue nuestro trato, ¿ lo recuerda?