Rock star перевод на испанский
1,553 параллельный перевод
You were like a rock star out there.
Eras como una estrella de rock ahí fuera.
You're nate- - rock star chick magnet, mm?
La estrella de rock que es un imán con las chicas.
But still became a rock star sex symbol.
Pero aún se convirtió en un símbolo sexual de estrella del rock.
You crushed the skull of a rock star while he was eating breakfast.
Le aplastó el cráneo a una estrella de rock mientras desayunaba.
One black man, one... rock star wannabe.
Un hombre negro, uno... parece estrella de rock
Look, Millie's a rock star. Don't screw that up.
Mira, Millie es una estrella, no lo eches a perder.
I will make you a rock star.
Te haré una estrella de rock.
Savio will make you a rock star in seven months.
Savio le hará una estrella de rock en siete meses.
- with that girly rock star's people.
-... con la gente de ese afeminado.
- Well, I was a big rock star.
- Bueno, yo era una estrella de rock.
I was never interested in being a rock star, I was never interested touring round Europe.
Nunca me interesó hacer giras por Europa. Y además, a esa altura, ¿ quién sabía lo que Mayhem podría ser?
and hunter saw rock stars, and he thought, "why shouldn't a writer be a rock star?"
Y Hunter vio a las estrellas de rock, y pensó : "¿ Por qué un escritor no debería ser estrella del rock?"
He's not only cute for a teacher, he'd be hot for a rock star.
No solo es lindo para ser maestro. Sería una estrella de rock alucinante.
Pop star, rock star, superstar Zeisha!
La estrella del pop, estrella de rock, Zeisha Superstar!
Rock star, Pret, Haute couture, Gothic!
Estrella del rock, pret, Alta costura, Gothic!
He's the rock star.
Él es la estrella de rock.
He was no rock star, but he was a gentleman and a good dancer, and he didn't mind making a fool of himself.
no era una estrella de rock pero era un buen bailador y un caballero.
Motherfucking rock star.
Una maldita estrella de rock.
Don't you want to fuck a rock star?
¿ No quieres acostarte con una estrella de rock?
It is insane, bro. You are a rock star.
Eres una estrella de rock.
Hi, rock star.
Hola, estrella de rock.
- My boyfriend, the rock star! - See you, Ame.
¡ Mi novio, la estrella de rock!
[cheers and applause] Rock star.
Sí, porque cuando apagas tus audífonos dejas sola a tu compañera.
Hey, rock star.
Hola, campeón.
Whether it's a baseball player, a rock star, or drives a race car - a hero.
Sea un jugador de baseball, una estrella de rock, o conductor de autos de carrera - un héroe.
Rock star wannabe 12-Year-Old.
Aspirante a roquero de 12 años.
You, my friend, are a full-blown rock star in that car.
Tú eres toda una estrella de rock con ese auto.
Gabriel Martin is a rock star.
Gabriel Martin es una estrella de la roca.
" Bill's like a rock star over there, that's amazing.
" Bill es como una estrella de rock allá, es increíble.
Rock star.
Estrella de rock.
How are we supposed to grab a rock star in broad daylight?
¿ Como se supone que atraparemos a una estrella de rock a la luz del día?
Just looking at you, I could feel that you require a real rock star, so...
Con sólo mirarlas sé que necesitan a una verdadera estrella de rock.
He's a rock star, he travels the world.
Es una estrella de rock. Viaja por el mundo.
Hey, rock star.
Hola, estrella de rock.
The man is practically a rock star in his own right.
El hombre es toda una estrella a su manera.
Difference Joey Roman rock star.
La diferencia es que Joey Rome era una estrella de rock.
I'm still a rock star, And what do you want me to sell?
Aún no soy una estrella de rock, ¿ y ya quieres que me venda?
Friends, I want to be a rock star.
Amigo, yo quiero ser una estrella de rock.
I like being a musician, I enjoy it, but I hate to be a rock star.
Me encantaba ser músico, lo disfruté, pero no soporté ser una estrella de rock.
- What'cha doing, rock star?
- ¿ Qué haces?
Huh? World - famous rock star?
Y una estrella internacional de rock.
Got to run, rock star.
Debo irme, rockero.
Bm-ing like a rock star?
¿ le parece a alguien más estar viviendo como una estrella del rock?
Every magician has a hot assistant and every rock star has a roadie and Pam is my hot roadie.
Todo mago tiene una ayudante maciza y toda estrella de rock tiene su pipa. Y Pam es mi pipa maciza.
My daughter, Ojai's resident rock star.
Mi hija, la estrella residente de Ojai.
One person's rock star, another person's bad girlfriend.
Una persona es estrella, y la otra es una mala novia.
Well, this movie is basically your typical rock - star - in - outer - space - type thing.
Esta película es la típica de una estrella de rock extraordinaria.
Rock star.
Maravilloso.
Rock-star Tyler Martin?
¿ La estrella de rock?
Rock-star metabolism.
Metabolismo de estrella de rock.
Rock and roll star.
Estrella de Rock and roll.