Singsong voice перевод на испанский

Because I have a very good feeling about some outstanding [SINGSONG VOICE] warrants.

Porque tengo el presentimiento que se busca a este hombre

( with singsong voice ) : SOMEBODY'S AWAKE. ( Fitz's laughter echoing )

Hay alguien despierto.

( IN SINGSONG VOICE ) Hello!

¡ Hola!

[Singsong Voice] BETTY.

¡ Betty!

( Singsong Voice ) Okay, get ready to run!

Bueno, prepárate para correr!

( singsong voice ) WE'RE HERE.

Estamos aquí.

( Singsong Voice ) Come On.

Vamos.

( Singsong Voice ) I Don'knknow...

No lo sé...

i mean, what am i supposed to think every time i want to tape an "oprah" that... ( singsong voice ) " oh, sam might get amnesia.

Me refiero a que... que se supone debo pensar. cada vez que quiero grabar un show de "Oprah" que..

( singsong voice ) Here it is!

¡ Aquí está!

[singsong voice] ro-sari... o.

ro-sari... o

[Man in singsong voice ] Everybody clap your hands. [ all whooping]

Todo el mundo aplauda.

It's--it's always been my desire to make a difference, whether onstage or off, and... ( singsong voice ) I... ( normal voice ) have had cards made. ( laughs )

Siempre... siempre fue mi deseo marcar la diferencia. Fuera o dentro de la escena, y... Yo...

( singsong voice ) I have a surprise for you.

Tengo una sorpresa para ti.

( singsong voice ) Be sure.

( voz cantarina ) Estate segura.

Serena, we need to reestablish Alpha Base... ( singsong voice ) :

Serena, tenemos que restablecer la Base Alpha,

( singsong voice ) filter, mom.

Tacto, mamá.

( singsong voice ) more, please!

¡ Más, por favor!

Well, technically, my hoochie was walked in on... [singsong voice] but, uh, yeah, he still saw it.

Bueno, técnicamente, mi hoochie fue sorprendida... Pero, sí, aún así la vio.

[singsong voice] God, I miss you guys.

Dios, las extrañé.

Gene... [chuckles ] Uh, he, uh, he came over to play with my kids, and he let himself in... [ singsong voice] and kind of saw me coming out of the shower.

Gene... él vino a jugar con mis chicos, y él se metió en... y como que me vio saliendo de la ducha.

( Singsong voice ) Gay trap!

- ¡ Trampa gay!

[Singsong voice] YOU'RE GONNA GET IN TROUBLE.

Te vas a meter en problemas.

Phew. - Thanks. [singsong voice]

Fiu!

Cut loose, ready to get... ( singsong voice ) crunked.

Corte flojo, listo para conseguir... crunked.

( Denise, singsong voice ) All right, monkey.

Muy bien monito.

[Singsong voice] Whitney!

Whitney!

[singsong voice] I can't hear you!

¡ No los puedo escuchar!

[Singsong voice] He looks good.

Está bien.

TAYLOR : ( IN SINGSONG VOICE ) William!

TAYLOR : ( EN VOZ cantarina ) William!

[Singsong voice] B-b-b-b-blam! Victory dance!

¡ ¿ Esto del sillón es pis de gato?

[Singsong voice] Not yet.

Todavía no.

[Singsong voice] Someone's eating his feelings.

Alguien se está comiendo sus sentimientos.

[Singsong voice] I am dropping it on hos.

Lo estoy soltando en las zorras.

[Singsong voice] You're gonna get better.

Va a mejorar.

Go get your prize, Bert! [singsong voice] So we can get out of here.

Estoy de regreso, y me siento increíble.

[Singsong voice] It's present time!

¡ Es hora de regalos!

Oh-ho-ho! [Singsong voice] There's my homecoming king.

Ahí está mi rey del baile.

Well, it's a good thing I thought ahead and booked us [Singsong voice] a spa day!

Bueno, ¡ menos mal que me adelanté y reservé un día de spa para nosotras!

[singsong voice] All the voices in my head... will be quiet when I'm... dead.

Todas las voces en mi cabeza... estarán tranquilas cuando...

[singsong voice] Nova.

Nova.

That's all. [Singsong voice] Uh-oh. Did somebody just say "too close too fast"?

Eso es todo. ¿ Alguien acaba de decir "demasiado rápido"?

You've been dating her a month, and as a guy who knows how to treat a woman, [singsong voice] this is how we do it.

Has estado saliendo con ella un mes, y como un tío que sabe cómo tratar a una mujer, así es cómo nosotros lo hacemos.

Oh, kettle corn, candy corn, and last but not least [Singsong voice] bit-o-honey.

Palomitas acarameladas, dulce de maíz, y finalmente, pero no el final, chiclosos de almendra.

[Singsong voice] I got to get this to school!

¡ Tengo que llevar esto a la escuela!

[Singsong voice] Okay, great.

Genial.

[Singsong voice] Okay, great!

"¡ Genial!"

( singsong voice ) have fun!

¡ Diviértanse!

( singsong voice ) Okay.

Bueno.

[singsong voice] The two of us.

Las dos.

Honey, you know my voice gets all singsong-y when I get nervous.

Cariño, sabes que mi voz se pone rara... cuando me pongo nervioso.