Sit up straight перевод на испанский
231 параллельный перевод
Sit up straight there!
¡ Posición de firmes!
- Sit up straight.
- Póngase derecho.
Sit up straight.
Vete erguido.
Soldiers sit up straight.
Los soldados se sientan derechos.
Just sit up straight and ease off on your lines.
Siéntate derecho y no tires tanto de las riendas.
- Sit up straight, petal
Bueno, niñita, ponte derecha, ¿ eh?
My mother always made me sit up straight.
- Mi madre siempre me hizo sentar con la espalda derecha.
And sit up straight in that chair.
Y siéntate bien en la silla.
You have to sit up straight.
¡ Siéntate recto!
Sit up straight, hang on with your legs.
Siéntate derecho y sujétate con las piernas.
Sit up straight.
Enderézate.
Everyone sit up straight!
¿ Estáis todos atentos?
Tibbut, sit up straight.
Tibbut, siéntate derecho.
You look dandy, Lucius, but sit up straight so you can see out.
Estás fenomenal, pero yérguete para ver mejor.
Helps you sit up straight.
Te ayuda a andar derecho.
Sit up straight, child. Hold your shoulders back. You're getting a dreadful stoop.
Póngase erguida, eche los hombros atrás, o se estropeará la espalda
- And sit up straight...
- Primero, siéntate como hombre.
Now, sit up straight and attend.
Siéntense derechos y presten atención.
Sit up straight!
¡ Siéntate derecha!
Sit up straight.
Cierra la boca
Sit up straight, will ya?
Siéntate con la espalda recta, ¿ quieres?
Sit up straight.
Siéntese derecha.
- Sit up straight, head up
- Derecha, la cabeza en alto.
Paco, sit up straight.
Paco, ponte derecho.
And sit up straight.
Y enderézate.
Sit up straight!
Los machacaremos.
Sit up straight.
Y ustedes siéntense derechos.
And sit up straight, like this. Don't slouch.
Siéntate derecho, sin encorvarte.
Sit up straight.
Sentaos derechos.
Sit up straight.
Incorpórate.
Julien, sit up straight.
Julien, ¿ quieres ponerte derecho?
Sit up straight!
Siéntate derecho!
Sit up straight.
Siéntese derecho.
Albert, sit up straight.
Albert, siéntate bien.
Sit up straight.
¡ Póngase recto!
Sit up straight.
Siéntate derecho.
Sit up straight.
Siéntate bien.
- Sit up straight!
- ¡ Siéntate derecho!
Come on, sit up straight.
Vamos, ponte derecha.
Sit up straight!
Erguido.
Come on, sit up straight. You gonna cry now?
¿ Vas a llorar ahora?
" You look miserable, Stephen. Sit up straight.
Siéntate derecho.
Now, I Want you to sit up straight.
Ahora, siéntate derecha.
Sit up straight.
Siéntate recta.
DON'T SLOUCH. SIT UP STRAIGHT. COME ON, GREAT BIG SMILE.
Póngase derecho.
Sit up straight Ontop.
¡ Siéntate bien "Encima"!
Sit up straight immediately.
Siéntate derecha inmediatamente.
Sit up straight, then.
Siéntense bien.
Let's sit you up straight.
Incorpórese.
You've got to sit up straight!
Debes sentarte derecho.
Now, Elly May, sit straight, chin up... and try to practice looking interested when people are boring you.
Ahora, Elly May, Siéntate derecha, con la barbilla para arriba Y siempre trata de estar interesada cuando alguien te está aburriendo.