Telephone ringing перевод на испанский
222 параллельный перевод
[telephone ringing]
[teléfono repicando]
Here you are, honey, $ 1.90 and don't shortchange me. ( TELEPHONE RINGING )
Aquí tienes, querida. $ 1.90, y no te equivoques en el cambio.
Clever detective. ( TELEPHONE RINGING )
Detective inteligente.
Do you hear a telephone ringing?
¿ Oye un teléfono?
( TELEPHONE RINGING )
Disculpe.
That's a telephone ringing.
Suena el teléfono.
Telephone. If I could hear a telephone ringing...
El teléfono un teléfono sonando.
Do you hear a telephone ringing?
-? Estâ sonando un teléfono?
What does that mean, the telephone ringing on a holiday?
¿ Por qué suena el teléfono en un día de fiesta?
[TELEPHONE RINGING]
[Teléfono suena]
[TELEPHONE RINGING]
[Teléfono]
SO I HID IN THE CORNER. [Telephone Ringing]
Así que me escondí en un rincón.
He's gonna warble like a speed-freak nightingale. [Telephone Ringing]
Va a largar como un ruiseñor.
Now, you wanna ride this to the end of the line all by your lonesome, dummy? [Telephone Ringing]
¿ Quieres cargar con esto tú solo, idiota?
Blood on the port. ( TELEPHONE RINGING ) Hello.
Por la borda Hola
You've still got a nice straight line. ( TELEPHONE RINGING ) No, you can't talk to Charles Clay.
Aun tenemos linea recta.
TELEPHONE RINGING
TELEFONO RING
TELEPHONE RINGING
TELEPHONE RINGING
[phone ringing] Oh, there's my telephone.
- No lo sé. Oh, es mi teléfono.
[Telephone ringing] I think it's great.
Me parece estupendo.
Telephone's ringing.
El teléfono está sonando.
The telephone's been ringing all over the house.
El teléfono ha sonado por toda la casa.
- The telephone is ringing.
- El teléfono está sonando.
Telephone's ringing. People get you out of bed.
El telefono sonando La gente levantandote de la cama.
Telephone's ringing.
Está sonando el teléfono.
His ears must be ringing like telephone bells.
Sus oídos deben estar sonando como el timbre del teléfono.
Telephone's ringing.
El teléfono suena.
The ringing of a telephone that sounds like Beethoven's "Pastoral."
El sonido del teléfono que suena como la "Pastoral" de Beethoven.
- Telephone's ringing, Nightingale.
- Suena el telefono, Ruiseñor.
[Telephone ringing]
Era mi marido y le asesinaron.
[TELEPHONE RINGING]
¿ Diga?
Remember how the telephone kept ringing for hours and hours and hours?
¿ Te acuerdas de que el teléfono sonó durante horas?
That telephone's been ringing for a week now.
En toda la semana no han dejado de llamar.
Your telephone is ringing.
Su teléfono está sonando.
- The telephone, it's ringing...
- El teléfono está sonando.
"Georgie!" My telephone has not stopped ringing.
Mi teléfono no ha dejado de sonar.
Or, uh, that telephone ringing.
O como ese teléfono sonando...
Hey, the telephone's ringing.
El teléfono está sonando.
Go and unplug the telephone. That stupid thing... yesterday started ringing at the worst possible moment, as you recall.
Descuelga el teléfono, porque ayer ese estúpido ha llamado en el momento más inoportuno, si puedes acordarte.
Yeah, okay. The telephone has not stopped ringing.
El teléfono no ha parado de sonar.
( telephone ringing ) Your shoe's ringing.
Su zapato está llamando.
( TELEPHONE RINGING ) Bakersfeld residence.
Residencia Bakersfeld.
( TELEPHONE RINGING ) Reindel.
Reindel.
The next several weeks will be very difficult for me... and, uh, the middle of the ocean is the only place... where the telephone isn't ringing all the time.
Las próximas semanas serán muy difíciles para mí y el medio del océano es el único lugar donde el teléfono no suena constantemente.
I can't sleep. The telephone's ringing all the time.
No puedo dormir porque me despierta el teléfono.
WHAT IS THE MATTER WITH- - [telephone ringing]
¿ Qué pasa...?
[telephone ringing] Uh, would you put that On the coffee table, please?
¿ Lo podría poner en la mesita, por favor?
I think I screwed up The first time around... [telephone ringing]
Metí la pata la primera vez.
[telephone ringing]... hello?
- Hola. - Chaunce. Hola, chico, ¿ qué haces?
The telephone didn't stop ringing today.
No ha parado de sonar el teléfono esta tarde.
You know.. odo this ringing as my telephone, and thought that...
Sabes.. mi oído esta timbrando como teléfono, y pensé que...