Then what's the problem перевод на испанский

Exactly, that's the problem! If she isn't mature enough to be a teacher then what do you expect her to achieve?

No tiene la madurez de una maestra.

Now, then, what's the problem?

- Bien. ¿ Cuál es el problema?

Now then, my children, what's the problem you've brought me?

Bien, hijos míos, ¿ qué problema os trae hasta aquí?

Then what's the problem?

¿ Entonces?

Then what's the problem?

¿ Cuál es el problema?

- Then what's the problem?

- ¿ Entonces cuál es el problema?

- Then what's the problem?

- ¿ Cuál es el problema?

What's the problem, then?

Entonces, ¿ cuál es el problema?

- Then, what's the problem?

- Entonces ¿ cuál es el problema?

Well, then what's the problem?

Bueno. ¿ Cuál es el problema?

That's the problem... first bath by the well then the warning of the conservator... what a shame!

Ese es el problema... primero el baño en el aljibe... luego la advertencia del administrador... ¡ qué vergüenza!

What's the problem, then?

- ¿ Entonces cuál es el problema?

Now then, what's the problem? Well, just recently

Resulta que últimamente he pensado mucho en...

Well, then what's the problem?

Entonces, ¿ cuál es el problema?

What's the problem here then?

¿ Cuál es el problema?

Well, then what's the problem?

Bueno, entonces ¿ cuál es el problema?

- What's the problem then?

Si no, ¿ a qué viene todo esto?

What's the problem then?

¿ Entonces cuál es el problema?

- Then what's the problem?

- ¿ Cuál es el problema entonces?

Well, then we got three guys that won't touch my wife. What's the problem?

Pues ya somos tres tíos que nunca tocarían a mi mujer. iQué pasa?

- That's great. Then what's the problem?

- Es estupendo. ¿ Cuál es el problema?

Then what's the problem, Bren?

¿ Entonces cuál es el problema?

Then what's the problem?

Entonces ¿ cuál es el problema?

Well, if you don't want to be like them, then what's the problem?

Pues, si no quieres ser como ellos, ¿ cuál es el problema?

Then what the fuck's your problem?

Joder, pues, ¿ cuál es el problema?

Then what's the problem?

Entonces, cuál es el problema?

Then what's the problem, Ms. Kincaid?

¿ Entonces cuál es el problema, Srta. Kincaid?

Then what's the problem?

¿ Entonces cuál es el problema?

Then what's the problem?

- ¿ Entonces cual es el problema?

Then, what's the problem?

- Entonces ¿ Cuál es el problema?

Then what's the problem?

¿ Y cuál es el problema?

Well, then, what's the problem?

- Entonces, ¿ qué problema hay?

So then what's the problem?

¿ Y entonces?

Well, then what's the problem?

¿ Entonces cuál es el problema? Bueno...

Then what's the problem?

- Después de la escena.. - viene Beatty y me dice : " Buen actor. - ¿ Entonces?

Then I don't know what it is. What's the problem?

No sé cuál es el problema.

Then what's the problem? Why won't you give me an answer?

- ¡ Entonces deme una respuesta!

What's the problem then?

- ¿ Qué problema es? - Verás...

Then what's the problem?

¿ Entonces qué ocurre?

Then what's the problem?

¿ Qué pasa?

If it's just a legend, then what's the problem?

Si es sólo una leyenda, ¿ entonces cuál es el problema?

What's the problem then?

No es la cuestión. Entonces, ¿ dónde está el problema?

- Then what's the problem?

- Entonces ¿ cuál es el problema?

- So what's the problem then? - Dawson?

¿ Cuál es el problema?

- Then what's the problem?

Entonces, ¿ cuál es el problema?

Then what's the problem?

Entonces, ¿ qué problema hay?

- Then what's the problem?

¿ Cual es el problema?

The problem is, what kind of girl is gonna go out with a guy..... who's acting all Joe Regular by day and then turns all demon-hunter by night?

El problema es, ¿ qué clase de chica saldría con un tío que es de lo más normal de día y se dedica a cazar demonios por la noche?

Then what's the problem?

Pues, ¿ qué pasa?

God, then what's the problem?

¿ Entonces dónde está el problema?

But if Berke can't see what an amazing person you are... then I'd say that he's the one with the problem.

Pero si Berke no ve lo maravillosa que eres Diría que el del problema es él